Что тут у нас Çeviri Portekizce

Итак, что тут у нас, на первой странице рассказ о... ( заголовок на газете : "История успеха" )

Aqui temos, na primeira página, uma história acerca de...

Ну и что тут у нас?

O que temos aqui?

- Привет, Джо. Что тут у нас?

- Olá, Jo, o que temos aqui?

Так так, посмотрим, что тут у нас.

Vamos ver o que tens.

Я уверен, они будут очень заинтересованы, что тут у нас происходит.

De certeza que eles estariam muito interessados em saber o que se está a passar por aí.

Что тут у нас?

Que temos?

Привет, что тут у нас?

Que temos?

Ладно, что тут у нас?

Muito bem, o que temos?

Совершенно чист. Погляди-ка, что тут у нас.

Olha só o que temos aqui!

Что тут у нас?

O que temos aqui?

Что тут у нас?

- Entra. - Super.

Так-так, что тут у нас?

Bem, bem... O que temos nós aqui?

Что тут у нас?

O que é temos aqui?

Что тут у нас?

Que temos aqui?

Так, что тут у нас?

O que temos aqui?

Можно сказать, что тут у нас лес в миниатюре.

Parece uma floresta em miniatura.

Итак. Что у нас тут?

Bem, e agora, o que temos aqui?

Что это тут у нас?

O que temos aqui?

У нас есть определенные финансовые трудности, которые являются одной из главных забот новой администрации, и то, что вы тут предлагаете сильно противоречит программе.

Temos certas questões fiscais que preocupam muito a nova administração, e o que vocês propõem é uma alteração radical aos currículos.

Дело в том, джо, что у нас тут кворум, мы проголосавали, что это твои люди должны всё исправить.

Acontece que convocámos uma reunião, votámos e decidimos que são vocês que têm de resolver isto.

- Я все еще не слышу ответ. - Что? У нас тут что-то вроде ролевой игры?

Os tendões encolheram por causa do desuso, causando-lhe dores intensas.

Да, у нас тут на стене висит манифест, там говорится, что мы не несем ответственность...

Sim, nós temos Avisos afixados ali na parede, avisar sobre a responsabilidade...

Что у нас тут есть?

O que temos aqui?

Давайте-ка посмотрим, что тут у нас.

Vejamos o que temos aqui.

У нас тут кое-что происходит.

- Eu estou no meio de uma coisa aqui.

Ну и что у нас тут?

O que é que estamos a ver aqui?

Что у нас тут есть?

Que temos aqui?

- Я все еще не слышу ответ. - Что? У нас тут что-то вроде ролевой игры?

- Estamos num "faz-de-conta"?

Я приехал, как только смог. Что у нас тут?

- Vim o mais depressa possível.

Прости. У нас тут ещё знают, что такое частная собственность.

Lamento, mas propriedade privada ainda quer dizer alguma coisa.

Что ж, похоже, у нас тут рассерженная домохозяйка!

Parece que temos alguém aqui a querer alguma coisa.

Он вернется назад давайте посмотрим, что тут у нас

Vamos retirar o clampe e ver o que temos.

Ну, давайте посмотрим | что у нас тут.

Comigo não foi assim.

У нас тут мини-пироги и говядина креветки с сухариками, но в основном сухарики, потому что по пути я сьела все креветки.

Mini-quiches, carne grelhada, e uma coisa que se chama, "Camarão com molho grits". Só sobrou o molho, porque comi o camarão todo.

У нас тут что, прослушивание Джоан Джет, а мне никто не сказал?

Havia uma audição com a Joan Jett e ninguém me disse nada?

я просто... я просто тут мимо проходил, дай думаю, зайду... такая неожиданность извини, что я не позвонила, просто я думаю, что у нас ничего не получится я еще... не разобралась с предыдущими отношениями

Estava por perto. Isto é óptimo... Desculpa não ter ligado.

Хм, у нас тут тоже полная домашняя идиллия Хамфри. Хотелось бы надеяться, что это так и продлится.

Nós também temos uma grande família Humphrey.

Если они узнают, что он у нас, они тут же ее убьют и, скорее всего, уедут из города.

Se descobrirem que o apanhámos, matam-na logo e talvez saiam da cidade.

- Ну и что у нас тут? - Поль Момун.

- O que temos aqui?

Итак, у нас тут наверху разлагающееся тело как вы полагаете, что нам с ним делать?

Agora, temos um corpo a começar a aprodecer, lá em cima. O que pretendes fazer com ele?

- А что у нас тут творится?

- Que operação?

- Что у нас тут?

O que temos? - Acidente de automóvel.

Что у нас тут?

O que nós temos?

Это тот же тостер, что у нас тут был когда мы были детьми.

É a mesma torradeira que tínhamos aqui quando éramos miúdas.

Скажи, что у нас тут раненый, тяжело.

Morteiro, morteiro.

- Слышь, МакТрахер. У нас тут вызов в Бэйлиз, так что мы тебя попозже кинем, ладно?

- McLovin, temos uma diligência no Bailey's. Deixamos-te depois, certo?

Что у нас... - тут!

O que temos aqui?

Знаете чего? Я знаю, что у нас тут опасное задание, но...

Com um bocado de Febreze e uma escovadela, fica bestial no teu apartamento.

Кларк, я знаю что охота за беглецми из фантомной зоны для тебя на первом месте, но если ты так ничего и не нашел в Южной Америке, то у нас все еще есть проблемы тут, в Канзасе, и нам следует разобраться с ними.

Clark, eu sei que caçar "zoners" é a tua primeira prioridade... mas se ainda não encontraste nada na América do Sul, ainda temos um problema aqui no Kansas que precisa ser de resolvido.

Давайте посмотрим, что у нас тут есть, э?

Vamos ver o que temos aqui para vocês, então.

А, что у нас тут, прекрасный морской пейзаж.

Cá está. Um lindo cenário das docas.