Я живу там Çeviri Portekizce

Да, я живу там.

Tenho, eu moro lá.

Я живу там.

Aí vivo.

Я живу там.

Vou viver ali. "

Я живу там, дальше.

A minha fica acolá.

я живу там с 1 0 лет.

Estou lá a viver desde os 10 anos.

- Нет, я живу там.

Não, moro ali.

- Там, где я живу.

É onde eu moro.

Но грузовика-то нет. 2600 баксов — большие деньги там, где я живу.

Mas fico sem camião. 2.600 notas é muito dinheiro de onde venho.

- Я там живу. Шестнадцатый дом.

- É onde eu moro, no número 16.

Я тоже там живу!

Não diga, é onde eu moro!

Я всю жизнь там живу.

Vivi lá toda a minha vida!

Там, где я живу, есть свободное место за 2 доллара в неделю.

Há uma vaga onde eu moro, por $ 2,00 à semana.

- Я всё поменяла у тебя в квартире и сама там живу.

- Eu mudei tudo. Estou morando lá.

Я живу вон там, прямо за лужайкой.

Moro lá embaixo, aos fundos do gramado.

- Я там живу.

Moro ali.

Я живу там.

Eu vivo acolá.

Потому что я там живу, и я это знаю наверняка!

Porque to digo eu, que vivo lá fora e sei.

Я там не живу. Простыни чистые.

Os lençóis estão limpos.

Там, где я живу, к сожалению, курить строго запрещено.

Porque onde vivo, não nos deixam fumar.

Я там живу.

É onde vivo.

Я там живу.

Eu moro lá.

Подолгу я там не живу.

Estou fora a maior parte do tempo.

Там много света, живу я так высоко, что с улицы не видно.

A luz é muito boa lá. Estou mesmo no cimo da rua portanto, sabe, não se pode ver.

- Отлично, я как раз там живу!

Eu moro lá.

Там я и живу.

É lá que eu moro.

- Это где? - Это там, где я живу.

E onde é isso?

Я там живу.

Só vivo aqui.

Я тоже там живу.

Eu também lá moro.

Это запрещено здесь, но там где я живу, этому не придают большого значения.

Eu sei que esta zona é muito religiosa, mas na minha terra isto não tem grande importância.

Ну да, я там живу, но я не сбивала никого!

Sim, moro lá. Mas não tive nenhum acidente.

Там я живу.

lugares onde vívo.

Потому что там, где я живу, ничей папа ниоткуда не возвращался.

Donde eu venho... os pais não voltam.

Я как раз там и живу.

Eu vivo acolá.

Там, где живу я, пища - есть результат труда и умения.

De onde eu venho, a refeição é resultado de reflexão e estudo.

Там, где я живу, нет.

De onde eu venho não.

Знаете, я живу в этом доме. Вон там, где горшок.

O vaso de flores.

Простите, но я там больше не живу.

Desculpe, esta não é a minha morada actual, percebe?

- Я тоже там живу.

- Sei como chegar lá!

- Я там живу.

- Eu vivo ali.

Я уже давно здесь живу и никогда не видел, что там.

Estou cá há algum tempo e nunca vi o que há cá dentro.

я там живу.

Eu vivo lá.

Я здесь работаю. А вон там живу. Над антикварным магазином кузена.

Trabalho aqui, e durmo ali, por cima da loja de antiguidades do meu primo.

Я живу за холмом, можете подождать там.

Vivo ali naquela colina. Se quiser, pode esperar lá.

- Я живу вон там.

- Desculpa?

Да Я там живу

Se passar no exame, para qual tento ir?

Отчасти, потому что я живу в берлоге но, знаешь, в основном, потому что, когда я там, я скучаю.

Em parte, porque vivo por cima de um conhecido antro de crack, mas, principalmente, porque, quando estou lá, tenho saudades tuas.

Точно, я ведь там живу, не так уж случайно.

- Eu vivo lá. Não foi grande acaso.

Живу я там.

É ali que vivo.

я живу вон там.

Vivo naquela casa.

Теперь мне всё известно. Кетчам,... он пытал индейцев. Там, где я сейчас живу, в моём доме.

Acabei de ler sobre este homem, o Ketcham... que torturou índios na minha terra.

Долгие годы я думал, что живу в аду, а оказывается, там гораздо хуже! Это знаменье.

Isto foi um sinal.