Я пойду внутрь Çeviri Portekizce

- Я пойду внутрь.

Vou entrar.

Я пойду внутрь.

Tenho de ir para dentro.

Я пойду внутрь.

- Havia um problema. Vou entrar.

Я пойду внутрь.

Tenho de voltar lá para dentro.

Так что, если Вы меня извините, я пойду внутрь, ничего никому не скажу и займусь своими делами.

Se me dá licença, vou voltar lá para dentro, sem contar nada a ninguém e meter-me na minha vida.

Я пойду внутрь и сделаю горячее какао, чтобы те двое из нас, кто чувствует холод, смогли оттаять.

Vou lá dentro preparar chocolate quente, para nos descongelar às duas, que sentimos mesmo o que é o frio.

Я пойду внутрь.

Vou entrar.

Я пойду внутрь один, и если нам повезет, Колтон нам поможет.

Eu vou entrar e, por sorte, Colton vai nos ajudar.

Думаю, я пойду внутрь и осмотрю этот потрясающий дом.

Acho que simplesmente vou entrar e olhar... e olhar para esta fantástica casa.

В общем так, ты разбирайся с машиной, а я пойду внутрь.

Tomas conta disto, e eu resolvo lá dentro.

- Я пойду внутрь.

- Vou entrar lá.

Я пойду внутрь, повидаюсь с отцом.

Eu vou entrar e ver o meu pai.

Так, я пойду внутрь и посмотрю что там с горячим шоколадом.

Vou lá dentro e verificar os níveis do chocolate quente.

Я пойду внутрь, получу что-нибудь из этого измельчителя бумаг, и уйду от туда.

Entro lá, tiro o que estiver naquele triturador de papel e saio. Dois minutos, no máximo.

Так что, вы двое сидите смирно, а я пойду внутрь и растрясу этого придурка.

Se formos os três vai dar muito nas vistas, por isso, vocês esperam tranquilos que eu trago-o cá para fora.

Я пойду внутрь и проверю, работает ли рентгенология.

Vou verificar se a radiologia está a funcionar.

Я пойду внутрь, хорошо?

Eu vou entrar na casa, ok?

Итак, я пойду внутрь и осмотрюсь я пойду с ним

Muito bem, vou entrar e bisbilhotar. Vou com ele.

Нет, я пойду внутрь.

Não, vou entrar.

Нет, нет, нет. Я пойду внутрь.

Vou para dentro.

Да я не пойду внутрь. Я только хочу взглянуть, и всё.

Não vou entrar.

Я лучше пойду внутрь, спасу твоего отца от гостей.

É melhor entrar. Salvar o teu pai dos seus hóspedes.

Я лучше пойду внутрь.

É melhor entrar.

Так, у вас вроде здесь все под контролем, поэтому я просто пойду, хм, пойду внутрь, осмотрюсь.

Parece que tens tudo sob controle, vou dar uma olhadela lá dentro.

- Я не пойду внутрь.

- Não vou entrar

Нет, я не пойду внутрь!

- Não, não entro!

Ты сошел с ума, если думаешь, что я не пойду внутрь.

É louco se pensa que não vou lá dentro consigo.

Я лучше пойду обратно внутрь, Джимми.

Melhor ir para dentro, Jimmy.

Но внутрь пойду не я, а вы двое.

Mas não vou entrar. Vocês vão.

Внутрь я не пойду.

Não entro lá, de modo nenhum.

Пойду внутрь, посмотрим, что я смогу найти.

Vou entrar e ver o que encontro.