Я пойду туда Çeviri Portekizce

Я пойду туда - туда, где лучше пузырьки! "

Vou onde quer que estejam as melhores bebidas! "

И я пойду туда один.

Percebes isso? E vou sozinho!

- А если я пойду туда?

- Eu podia lá ir agora.

{ C : $ 00FFFF } Я пойду туда.

Eu vou por este lado.

Я пойду туда и блокирую главный вход.

Eu vou até lá e bloqueio a entrada principal.

Принесите на мостик. Я пойду туда через минуту.

Leve-o para a ponte.

Я пойду туда.

Eu quero ir...

Я пойду туда. Ночь темным-темна.

Eu quero ir...

Ладно. Все. Я пойду туда.

Pronto, vou até lá.

Завтра я пойду туда лично.

Amanhã, vou até lá pessoalmente.

Я пойду туда, Ги, я найду ее!

Irei procurá-la. Não digas disparates.

Я пойду туда завтра и подам заявление.

Irei amanhã pedir a revisão.

Я пойду туда сегодня вечером.

Vou lá, esta noite.

Я пойду туда сегодня.

- Sim, vou lá hoje, até.

Так, я пойду туда.

Escuta, eu vou entrar aqui.

Я пойду туда и пошлю им радиосигнал.

Vou lá pedir ajuda pelo rádio.

Я пойду туда.

Eu vou ver o que se passa ali.

Я пойду туда и скажу ему, чтобы был потише.

Eu vou lá acima e digo-lhe que faça menos barulho.

Если я пойду туда, она захочет делать что-нибудь.

Se eu for para ali, ela vai querer... ... fazer coisas.

Я пойду туда и одолжу чего-нибудь!

Vou até lá pedir algo emprestado.

Я пойду туда, куда они меня направят, но когда я вернусь домой... это будет Бэйджор.

Irei para onde me mandarem, mas quando for para casa será para Bajor.

Я не пойду. Вы пойдёте туда, иначе вам не показаться там никогда.

Se não fores esta noite, nunca mais poderás aparecer nesta cidade.

Я всё равно туда пойду.

Irei lá, de qualquer maneira.

Я не пойду туда, там может быть сумасшедший.

Eu não vou lá acima ver. Pode estar um louco lá em cima.

И если ты пойдешь туда и бросишь хоть маленькую тень... на самый светлый момент в жизни Лиззи... клянусь, я пойду вслед за тобой с кнутом!

E se for lá fora e puser qualquer sombra escura... ao longo do tempo mais brilhante da vida de Lizzie... Juro que vou sair atrás de si com um chicote!

Она была так рада. Лучше я туда не пойду.

Nem imaginas como estava contente por vir.

Я туда не пойду!

Vai tu para o asilo, porque eu não vou!

Вы идите туда, а я пойду сюда.

Tu vais para lá e eu vou aqui.

Я туда не пойду.

Não vou entrar aí!

Я туда не пойду.

Não vou por aí.

Я не пойду туда!

Eu não vou!

Я не пойду туда!

Não vou lá!

Не пойду я туда больше ни с кем.

Não digas isso! Não digas isso.

Ах, мамочка, я же предупреждала тебя, что это случится, если я туда пойду. Ничего похожего.

Eu avisei-a de que isto ia acontecer, se eu entrasse ali.

Обогни эти деревья и к шахте. Нет, Клинтон. Я туда не пойду.

Uma ova, Clinton, eu não vou!

Я пойду на луну, я клянусь Богом, я уже туда еду.

Um dia vou à lua. Juro por Deus que estou a caminho.

Когда ему будут принадлежать все её 4 ноги, я тоже пойду туда с Вами.

Para a próxima, eu vou consigo.

Сейчас я туда пойду. Я попрошу немного чая взаймы.

Vou até lá para lhe pedir chá emprestado.

- Я туда не пойду.

- Eu ali não entro.

Я пойду туда.

Vou até ali.

- Я туда не пойду.

- Eu não vou lá sozinho.

- Я больше туда не пойду.

- Não seria capaz de o repetir.

- Я туда не пойду!

- Eu não vou lá abaixo!

Я не знал, как сказать ему, что я туда не пойду.

Não sabia como lhe dizer que não queria ir.

Я не пойду туда!

Eu não entro aí.

Я знаю, что ты туда не пойдёшь но как думаешь, будет нормально, если я пойду попрошусь к нему в туалет?

Sei que não vais entrar... ... mas achas que não há problema se eu entrar e for à casa de banho?

- Я туда не пойду.

- Eu não volto lá dentro.

Может быть, они нас и выслушают, но я туда с тобой не пойду!

E se calhar até nos davam ouvidos, mas eu não vou contigo!

Я не пойду туда без поддержки.

Não vou lá entrar sem reforços!

- Я туда не пойду.

Bem, Então entro eu. Até logo.

Кроме того, если я туда пойду, люди начнут верить, что я действительно ведек Барайл.

Além disso, se entrar aí, as pessoas vão começar a acreditar que sou mesmo o Vedek Bareil.