Я пойду первым Çeviri Portekizce

- Я пойду первым.

- Eu vou primeiro.

Мэтью, я пойду первым.

Mathieu! Eu subo primeiro.

Я пойду первым.

Eu vou primeiro.

- Я пойду первым.

É melhor entrar eu primeiro.

- Я пойду первым.

- Eu entro primeiro.

Гордон, я пойду первым, держись.

Gordon, deixa-me ir à frente. Espera.

Я пойду первым и тебе помогу.

Eu subo primeiro e ajudo-te.

- Я пойду первым.

- Eu sou o primeiro.

Я пойду первым, и если там можно пройти, я вас позову.

Eu vou primeiro e se o caminho estiver limpo, eu te chamo, ok?

Обри и Луис, вы сзади. Я пойду первым.

Aubrey e Luiz, vão pelos fundos, eu vou pela frente.

Бежим. Авива, я пойду первым.

Aviva, deixa-me ir primeiro.

Скоро точка высадки, я пойду первым.

Estamos perto da zona de salto. Irei primeiro.

Так, лестница к лаборатории находится прямо за этим холлом. Представь, что мы играем в видеоигру, я пойду первым. Сейчас все зависит от расчета времени.

Portanto, a escada para o laboratório é logo a seguir à entrada.

Я пойду первым с термальной камерой.

Eu vou primeiro com a câmara térmica.

- Я пойду первым.

- Vou primeiro.

Я пойду первым.

É melhor eu ir à frente.

Если так, тогда я пойду первым.

Se é a sua decisao, entao, deixe-me ir primeiro.

Я пойду первым. Сегодня зло встретит достойного противника.

Eu lidero, porque esta noite o mal encontrou par.

Илай предупредил их о нашем приходе, но, похоже, что радиосигнал не пройдет при таком дальнем соединении, поэтому я пойду первым, чтобы предупредить о нашем прибытии.

O Eli disse-lhes que nos esperassem, mas parece que o sinal rádio não atravessa uma ligação de 9 símbolos, portanto eu vou primeiro para os avisar de que vamos a caminho.

Думаю, я пойду первым.

Acho que vou primeiro.

Я пойду первым.

Vou primeiro senhora, está bem?

Я пойду первым, потом Энни.

Vou primeiro, depois a Annie, já que ela é uma veterana.

- Знаешь, что? - Пожалуй, я пойду первым...

- Talvez vosse melhor eu dar uma olhadela primeiro.

- Я пойду первым. - Я пойду первым.

- Eu vou primeiro!

Я пойду первым.

Sairei primeiro.

Я пойду первым и...

Eu vou à frente e...

Я пойду первым.

Eu vou à frente.

Я пойду первым.

- Óptimo.

Похоже ничего, но... Я пойду первым, но предлагаю поторопится.

Vou primeiro, mas sugiro que sejamos rápidos.

Здесь довольно высоко. Но если я пойду первым, то смогу помочь вам.

É um salto grande, mas se for primeiro, posso ajudar-vos.

Я пойду первым и возьму мальчика.

Eu vou primeiro, e levo o rapaz.

- Я пойду первым.

Eu assumo o comando.

Если я пойду первым, я хотел бы поговорит со своими детьми сперва.

Se sou o primeiro a sair, quero falar com os meus filhos antes.

Я пойду первым

Serei o primeiro.

Я пойду первым и скажу, что отдам его, если они пропустят весь город.

Eu vou primeiro e digo-lhes que o ovo é deles, desde que deixem sair todas as pessoas da cidade.

Поэтому я пойду первым для переговоров.

Motivo pelo qual serei o primeiro a ir. Para negociar.

Я пойду первым... без оружия.

Eu irei primeiro. Sozinho e desarmado.

Дай я пойду первым.

Eu vou lá.

Я пойду увидеться с Хелен первым делом завтра утром.

Vou ver a Helen, amanhã logo de manhã.

Если нет, я пойду с первым же мужчиной, который пройдёт мимо...

Senão acabo por me atirar ao primeiro que passe.

Я не пойду последним, а раз я не иду последним, почему бы не пойти первым.

Não vou em último e, assim sendo, é melhor ir primeiro.

Первым делом завтра, я пойду туда Всеми руками и ногами и...

Amanhã de manhã, vou lá e meto-me de joelhos e...

Ну, раз уж я тут первым был, пойду и займу комнату с видом на море, если никто не против.

Uma vez que cheguei primeiro vou ocupar aquele quarto, se não se importam.

Первым делом я пойду и найду работу.

A primeira coisa que vou fazer é sair e procurar um emprego. Tu?

Может пойдешь первым, а я уйду через десять минут?

Que tal tu ires primeiro, e eu ir daqui 10 minutos?

Я пойду туда первым, а потом придете вы с Бонни.

Eu vou primeiro e tu vais depois com a Bonnie quando chegar a hora.

Я пойду первым, разведаю территорию.

Eu vou primeiro para explorar a zona.

Я пойду первым.

Eu entro primeiro.

Знаешь, я пожалуй пойду займусь сексом с первым попавшимся в мужском туалете.

Eu vou ter sexo com quem quer que seja que esteja na casa-de-banho dos homens.

Если я пойду в первым, сколько места у меня есть? Что ты...

Se eu entrar primeiro quanto espaço vamos ter?

Я пойду домой, завтра утром первым делом проверю его.

Vou para casa, mas volto de manhã para ver como ele está.