Я пойду переоденусь Çeviri Portekizce

В таком случае я пойду переоденусь, а ты пока выводи машину.

Enquanto me visto, vai buscá-lo e encontramo-nos na entrada.

Я пойду переоденусь.

Vou mudar de roupa.

Mмм. Я пойду переоденусь.

Acho que vou mudar de roupa.

Я просто пойду- - Я пойду переоденусь.

- Olá. Vou só... Vou trocar de roupa.

Я пойду переоденусь

Vou mudar de roupa.

A, Я пойду переоденусь

Vou mudar de roupa.

Я пойду переоденусь и поем в постели.

Vou vestir o pijama e vou comer isto na cama.

Я пойду переоденусь.

Vou vestir-me.

Извини, я пойду переоденусь во что-нибудь более удобное.

Dá-me licença, vou pôr-me mais à vontade.

Я пойду переоденусь.

Tenho de ir trocar de roupa.

Я пойду переоденусь.

Vou só mudar de roupa.

Я пойду переоденусь и вернусь.

Vou mudar de roupa e já volto.

Я пойду переоденусь, я вся промокла.

Vou tirar estas roupas molhadas, está bem?

А я пойду переоденусь во что-то такое что можно было бы сорвать с моего сочного тела.

Eu vou vestir qualquer coisa que não me importe que me arranquem da pele leitosa.

Я пойду переоденусь.

Tenho que me mudar outra vez.

Я пойду переоденусь в ванную.

Então, vou mudar-me.

Может быть я пойду переоденусь.

Talvez me vá mudar.

Я пойду переоденусь. Майк.

Vou mudar de roupa.

Я пойду переоденусь, лады?

Vou vestir-me, sim?

Да, хорошо. Отлично, я пойду переоденусь.

Fixe, vou só trocar de roupa.

Хорошо, я пойду переоденусь.

Certo, vou-me trocar.

Я пойду переоденусь.

Eu vou trocar...

Ладно. Я пойду переоденусь.

Tudo bem, vou mudar de roupa.

Я пойду переоденусь, а потом вы двое расскажите все об этом.

Vou trocar isto aqui, e vão-me contar tudo.

Я пойду переоденусь к ужину.

Vou arranjar-me, prepara o jantar.

Я пойду переоденусь.

Tem razão. Vou-me embora.

Я пойду переоденусь, а потом встречусь с Люком.

Vou mudar de roupa e depois vou à casa do Luke.

Я пойду переоденусь.

Vou trocar de roupa.

А теперь... Я пойду переоденусь, чтобы вечером сильно гордиться тем, кто ты есть.

Agora... vou vestir-me para poder estar muito orgulhosa esta noite de quem tu és.

Я пойду переоденусь.

- Vou-me arranjar.

Я пойду переоденусь, а вы тут пока познакомьтесь.

Vou trocar-me, porque não se conhecem melhor?

- Я тоже пойду переоденусь для своего праздника.

Vou também mascarar-me. Até logo.

Я переоденусь под тебя и пойду.

Vou eu, disfarçado de ti.

Но я пойду, переоденусь...

Mas vou-me mudar porque...

- Я пойду, переоденусь.

- Vou-me mudar.

Нет, я лучше домой пойду, переоденусь.

Não, eu vou para casa trocar-me.

Я только пойду переоденусь

- Vou mudar de roupa.

А знаете, пойду-ка я тоже переоденусь.

Vou também mudar para a minha roupa de brincar.

Я пойду, переоденусь.

Vão vocês.

- Я пойду, переоденусь прямо сейчас.

- Ia mudar-me agora.

Я пойду, переоденусь а потом прольется кровь.

Vou mudar de roupa. E depois vamos falar mal de algumas pessoas.

Ладно, я пойду, переоденусь.

Sinto-me mal de joelhos tapados.

Я лучше пойду переоденусь.

É melhor ir mudar de roupa.

Я пойду наерх и переоденусь

Eu vou lá acima mudar de roupa.

Я пойду переоденусь.

Vou me trocar, é rápido.

Нет, дайте-ка я только пойду и переоденусь в хижине.

Não, deixa-me ir a casa mudar de roupa primeiro.

Ну, я пойду переоденусь.

- Vou vestir-me.

Хорошо, дело в том, что я был в одной одежде около 40 часов, так что я быстренько пойду, переоденусь.

Tenho esta roupa há 40 horas, então, deixa-me mudá-la.

- Что ж, Брюс, я, пожалуй, пойду переоденусь.

Bruce, vou andando e vou vestir-me.

- Пойду-ка я переоденусь.

- Vou trocar de roupa.