Ben sadece işimi yapıyorum Çeviri İngilizce

Ben sadece işimi yapıyorum.

Let me go!

Ben sadece işimi yapıyorum... ve pof!

I just do my work... and pow!

Kusura bakma Luke, ben sadece işimi yapıyorum.

Sorry, Luke, I'm just doing my job.

Ben sadece işimi yapıyorum!

I'm just doing my job!

Ben sadece işimi yapıyorum.

I'm just doing my job.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- I'm only doing my job.

- Evet oluyor, ama ben sadece işimi yapıyorum.

- Yes it is, but I'm only doing my job.

Ben sadece işimi yapıyorum.

It musta been Sherman.

Ben sadece işimi yapıyorum Blackadder.

Just doing my job, Blackadder.

Ben sadece işimi yapıyorum, Blackadder.

Only doing my job, Blackadder.

Ben sadece işimi yapıyorum ve her şey...

I just do my job and things get...

Ben sadece işimi yapıyorum.

- I'm just doing my job.

Ben sadece işimi yapıyorum, Dedektif, tıpkı sizin gibi.

I'm just doin'my job, detective, same as you.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- It's my job, baby.

Ben sadece işimi yapıyorum evlat.

I'm just doin my job, son.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- I'm just wingin'it.

İlk önce tavrını düzelt, tamam mı? Ben sadece işimi yapıyorum.

First of all, lose the attitude, friend, okay?

- Amy, ben sadece işimi yapıyorum.

- Amy, I'm just doing my job.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Can you watch those thermometers?

Ben sadece işimi yapıyorum, adamım.

I just do my job, man.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Hey, I was just doing my jo...

Ben sadece işimi yapıyorum.

Just doing myjob.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- I'm just doing my job.

Hoşuna gitmediğinin farkındayım fakat ben sadece işimi yapıyorum.

I know you're pissed off, but I'm just doing my job.

Yavaş olun, bayan. Ben sadece işimi yapıyorum.

Easy, ma'am, I'm just doing my job.

- Bayan, ben sadece işimi yapıyorum.

I'm just doing my job. Fuck you and your job.

Ben sadece işimi yapıyorum.

No, it is my job. And I must say it is simple when no one attacks you.

Ben sadece işimi yapıyorum, nasıl hissettiğini anlıyorum.

I'm just doing my job, Michelle. Okay? I understand how you feel.

Ben sadece işimi yapıyorum Bay Goodman.

I'm just doing my job, Mr Goodman.

Üzgünüm efendim, ben sadece işimi yapıyorum.

I'm sorry, sir, I'm just doing my job.

Ben sadece işimi yapıyorum.

I swear I'm been here for three years

Ben sadece işimi yapıyorum burada.

What I do here is my business.

Ben sadece işimi yapıyorum.

I'm only doing my job.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Hey, I'm just doing my job.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

No, you're like a son to him.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Hey, I'm just doing my job.

Ben sadece işimi yapıyorum, Clark.

I'm just doing my job, Clark.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Just doing business.

Ben sadece işimi yapıyorum.

! I just doing my job.

Ben sadece işimi yapıyorum.

I'm just trying to do my job.

Ben sadece işimi yapıyorum. Sağ ol, Nathan. Bir şey değil!

Just doing my job. "Thank you, nathan." You're welcome!

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- I'm just fulfilling my life's calling.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Just doing my job.

* Ben sadece işimi yapıp * * çocuklarıma bakmaya çalışıyorum. *

# I'm just trying to take care of my kids and handle my business #

- Ben sadece işimi yapıyorum.

I'm just doing my job.

Ben sadece işimi dikkat çekmeden yapıyorum.

I'm just doin'my shit on the low side, you know?

Ben sadece işimi yapıyorum.

Just doing my job.

Ben burada sadece işimi yapıyorum sonra onlar kaykaylarıyla geldiler ve sorun çıkarttılar.

I'm here just doing business... and they come in with their skateboards... and making trouble.

Sadece işimi yapıyorum ben.

I'm only doing me job.

Ben burda sadece işimi yapıyorum.

I just want to do my job here.

Yani, burada ben, sadece işimi yapıyorum... - adam kaçırma mı?

i mean, here i am, just doing my job... kidnapping?