Ben senin babanım Çeviri İngilizce

Ben senin babanım, Fyodor Mikhaylovich!

I'm your father, Fyodor Mikhaylovich!

Ben senin babanım.

I'm your father!

Ben senin babanım!

I'm your father after all!

Ben senin babanım.

I am your father.

Ben senin babanım!

I'm your father!

Ben senin babanım, Madbouli.

I'm your father, Madbouli.

Ben senin babanım.

I'm your father

Ben senin babanım.

I ´ m your father.

Ben senin babanım.

I am your godfather.

Ben senin babanım.

I'm your father.

- Ben senin babanım, Jere.

- I'm your father, Jere.

Ben senin babanım.

I'm your pa.

Diyelim ki ben senin babanım.

Let's say I'm your father...

Ben senin babanım.

I'm yourfather.

" Selam, ben senin babanım.

" Hi, I'm your father.

Ben senin babanım ve ustanım.

I'm your father and your master.

Ben senin babanım, ve böyle olacak.

I'm your father, and that's the end of that.

Ben senin babanım ve sen bana bakmak zorundasın!

I'm your father and you're supposed to be taking care of me!

- Bu çok normal, ben senin babanım.

- Yeah I know, that's cuz i'm your father.

Sakın unutma, ben senin babanım.

JUST REMEMBER I'M YOUR FATHER.

Ben senin babanım. Saygı göstermeli ve sızlanmayı kesmelisin.

You should show respect and stop carrying on.

Ben senin babanım.

I'm your dad.

ben senin babanım.

I'm your father.

- Ben senin babanım, serseri!

I'm your daddy, punk!

Bir araban olabilir, çok para kazanıyor olabilirsin ama ben senin babanım.

Perhaps you have car and you make much money... but I'm your father.

- Ben senin babanım.

- I am your father.

Dominic, ben senin babanım.

Dominic, I'm your father.

- Ben senin babanım!

I Am your Father!

Ben senin babanım ve nedersem yapacaksın!

I am your father and you'll do as I say!

Ben senin baban mıyım?

Am I your father?

Ne de olsa ben senin biricik babanım.

After all, I'm the only father you have.

Ne de olsa ben senin en yakın akrabanım... Baban sayılırım.

After all, Josef, I'm the nearest thing... to a parent and a father that you can lay claim to in the world.

Ixchel sana defalarca söylemeye çalıştım. Ben de babanın ölümüne senin kadar üzülüyorum.

Ixchel, I've tried so many times to tell you, I do grieve with you for the death of your father.

Veya ben senin baban olsaydım...

Or if I were your father...

Ben olduğum sürece, senin, babanın gömleğini giymen, fikrine alışsan iyi edersin.

As long as I'm around, I intend for you to inherit your father's mantle, so you better get used to the idea.

Biliyorsun, baban senin yaşındayken... bazen, o uyuyamadığında benim odama gelirdi, yatağa benim yanıma tırmanırdı, ve ben ona hikayeler anlatırdım.

You know, when your father was as old as you are now... sometimes, when he couldn't sleep, he'd come into my room and climb into bed with me, and I'd tell him stories.

Ben senin tek babanım.

I am your one and only fadder.

Jimmy, ne olursa olsun ben her zaman senin baban olacağım.

Oh, Jimmy, no matter what happens, I'm always gonna be your dad.

- Ben senin baban...

I'm your father...

Ben senin baban ya da erkek arkadaşın değilim o yüzden benimle oyun oynama.

I'm not your daddy or your boyfriend... so don't play games with me.

Ben senin babanım.

... I'm 19 years old.

Keşke ben senin baban olsaydım.

I wish to hell I was your dad.

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.

I am your father's brother's nephew's cousin's former roommate.

Ben de senin babanım.

And I'm your father.

Senin baban ben olmalıydım.

You know, I should have been your father.

Sen kimsin? Ben Dharma'yım, senin baban.

I am Dharma, your father.

Ben senin baban olayım.

I'll be your father

Ve ben, senin babanım.

And I'm your father.

Ben senin babanın, Dominic.

I'm your father, Dominic.

Ben senin baban değilim.

I'm not your father.

Ben senin baban değilim.

I'm your father.