Ben senin kardeşinim Çeviri İngilizce

Ben senin kardeşinim. Eğer bir şeyin varsa... bırak da sana yardım edeyim.

If there's something wrong with you let me help you.

Şey, ben senin kardeşinim.

Well, I'm your brother.

Steve, ben senin kardeşinim.

Steve, I'm your brother.

Tony, ben senin kardeşinim.

Now, Tony, I'm your brother.

Ben senin kardeşinim. Kendi kanından, canından.

I'm your sister, your own flesh and blood.

Ben senin kardeşinim.

I'm your sister.

- Ben senin kardeşinim.

- I'm your brother.

Ben senin kardeşinim, yardım etmek zorundasın!

I'm your brother, you've got to help me!

Ben senin kardeşinim.

I'm your brother.

Ben senin kardeşinim!

I am your brother!

Ama lanet olsun! Ben senin kardeşinim.

But damn it, I'm your brother man.

- Ben senin kardeşinim.

I'm your brother.

- Çünkü ben senin kardeşinim.

Because I'm your sister.

Yalan söylemiyorum ben senin kardeşinim.

I don't lie. I am your brother.

Yardım etttiğim için mutluyum Vincent ben senin kardeşinim!

I'm glad to help you. Vincent, I'm your brother.

Ben senin kardeşinim, Russ.

I'm your brother, Russ.

Ben senin kardeşinim Wayne. ben Jimmy im.

I'm your brother, Wayne.

- Ben senin kardeşinim. - Benim kardeşim dokuz yaşında.

- I'm still your little brother.

Ben senin kardeşinim.

I'm your brother

Çok sert vurdun. Ve ben senin kardeşinim.

You hit me so hard when I'm your brother

Ben senin kardeşinim, yüce isa aşkına!

I'm your brother, for Christ's sake!

Ben senin kardeşinim, ne yaptığını sanıyordun?

What were you thinking?

Ben senin kardeşinim. Tanrım!

I'm your sister, okay?

Ben senin kardeşinim ve seni seviyorum. Romantik geleceğin benim için çok çok önemli.

I'm your sister, and I love you and your romantic future is vitally important to me.

Ben senin kardeşinim, önce beni düşünmen gerekirdi!

I'm your brother, you should think of me first!

Ben senin kardeşinim!

I'm your brother!

Bessie, ben senin kardeşinim, bu ailenin bir üyesiyim.

I am your sister, a part of this family.

Hain. Ben senin kardeşinim.

I'm your sister.

Ben senin kardeşinim... Dawn.

I'm your sister Dawn.

Ben senin kardeşinim, tamam mı?

I'm your brother, okay?

- Ben senin kardeşinim.

- l'm your brother.

- Oh, afedersin ama ben senin kardeşinim.

- Oh, I'm sorry, I'm your brother.

Ben senin kardeşinim!

I'm your sister!

Ben senin en iyi arkadaşın ve savaş kardeşinim.

I am your best friend and your war brother.

- kardeşinim, - ve eğer aradığın bir erkek arkadaşsa daha uygun birini seçmelisin, Ben senin hayatından uzak kalmak istiyorum.

I'm your brother, and if your choice in men friends were more mature, believe me, I would stay out of your life.

Sal ben senin kız kardeşinim!

- Sal, I'm your sister!

Ben senin lanet olası kardeşinim.

I'm your goddamn brother!

- Ben senin büyük kardeşinim ve üzerine gittim.

I'm your older brother, and I was stepped over!

Ben senin ne arkadaşın ne de kardeşinim.

I'm not your friend or your brother. so dream on!

Ben senin kız kardeşinim, Fox.

I'm your sister, Fox.

Sonuçta ben senin sadece 38 yıldır kardeşinim.

I mean after all I've only been your brother for... 38 years now.

Ben senin üvey kardeşinim.

I'm actually your half-brother.

- Hey... ben senin Amazon kız kardeşinim, hatırladın mı?

- Hey... I'm you sister amazon, remember?

Ben, senin kardeşinim!

I'm your brother!

Ben senin kız kardeşinim.

I'm your sister.

Ben de senin kardeşinim.

I'm the brother you never had.

Ben senin kız kardeşinim.

I'm your sister. I'll always be your sister.

Kardeşinim ben senin.

I'm your brother.

Ben senin öz kardeşinim Neden bahsettiğini anlamıyorum

I'm your own brother. I don't know what you're sayin'.

Ben zaten senin kardeşinim.

I'm your brother.

Ben senin lanet kardeşinim!

I'm your damn brother!