Nereden bildin Çeviri İspanyolca

Bunu nereden bildin?

¿ Cómo has sabido eso?

Nereden bildin?

¿ Cómo lo has sabido?

Garza olduğunu nereden bildin?

¿ Cómo sabes que fue Garza?

- Nereden bildin?

Sí. Cómo lo sabías?

Hey, silahımın kalibresini nereden bildin?

Oye. ¿ Cómo supiste el calibre de mi arma?

Burada olduğumu nereden bildin?

¿ Y cómo es que hasta sabías que estaba aquí?

Nereden bildin?

¿ Cómo lo sabes?

Claire'in boğulduğunu nereden bildin?

¿ Cómo sabías que Claire se estaba ahogando?

Nereden bildin? Bilmiyorum.

¿ Cómo lo supiste?

Onu görmek istediğimi nereden bildin?

Dios mío. ¿ Cómo supiste que quería verla?

Ama burada olduğumuzu nereden bildin?

¿ Pero cómo supieron donde estábamos?

Kim olduğumu nereden bildin?

¿ Y como sabias quien era?

Sayıyı nereden bildin?

¿ Cómo sabías la cantidad?

Nereden bildin? - Bunlar yerçekimsiz alanda bulunma belirtileri.

Son indicios de ingravidez prolongada.

Bir yazı olduğunu nereden bildin?

¿ Cómo sabes que estaba grabado?

Nereden bildin?

¿ Cómo lo supiste?

Nereden bildin benim...

¿ Cómo supiste que me iba- -

- Burada olduğumu nereden bildin?

- ¿ Cómo supiste dónde estaba? - Por Paris.

Claire'in boğulduğunu nereden bildin?

¿ Cómo supiste que Claire se ahogaría?

Gözlerinin sevimli olduğunu nereden bildin?

¿ Como sabes que tenia ojos agradables? Tuve que tomar una decisión

Üzerime geleceğini nereden bildin?

¿ Cómo sabias que el iba a venir a por mi?

- Evet. Nereden bildin?

Sí. ¿ Cómo lo supiste?

Nereden bildin?

¿ Cómo lo supo?

Bunu yapacağımızı nereden bildin?

- ¿ Hija? - Amanda.

Bu pisliğin Diane'i kullanarak bizi kandırmaya çalışacağını nereden bildin?

¿ Cómo sabías que el bastardo usaría a Diane para engañarnos?

- Nereden bildin?

- ¿ Cómo lo sabes?

Nereden bildin?

- ¿ Cómo lo sabes?

Bunu yaptığımı nereden bildin?

¿ Cómo supiste que lo hice?

Joe, beni buraya getirmen gerektiğini nereden bildin? Paris'teyiz.

Joe, como supiste que tenías que traerme aquí?

- NEREDEN BILDIN?

- ¿ Cómo lo sabes?

Burada olduğumu nereden bildin?

¿ Cómo supiste que estaba aquí?

İstediğimin bu olduğunu nereden bildin?

¿ Y cómo sabes que es lo que quería?

Elbette! Nereden bildin?

¿ Cómo lo sabes?

- Nereden bildin? - Hep yaptığın şey.

¿ Cómo sabes?

Nereden bildin?

¿ Cómo sabes eso?

Memleketim olduğunu nereden bildin?

Como ustedes saben yo soy de lo viejo?

- Daha önceden içtiğimi nereden bildin?

¿ Cómo sabes que ya tomé café?

Avluda olduğunu nereden bildin?

¿ Cómo sabe que sucedió en el patio?

- Kadının giysileri olay yerinde miydi? - Değildi, nereden bildin?

¿ Su ropa se encontró en la escena?

Anne bedenimi nereden bildin?

Mamá, ¿ cómo supiste mi talle?

Kim olduğumu nereden bildin?

¿ Cómo sabes quién soy?

Bunların mafyadan olduklarını nereden bildin?

¿ Cómo sabes que están relacionados con la mafia?

Hem bahçede oynadığımı nereden bildin?

¿ Cómo te enteraste que estuve jugando con ella en el patio trasero?

Bunu nereden bildin?

¿ Cómo supiste eso?

Bunun keçi kakası olduğunu nereden bildin?

¿ Cómo sabías que era un zurullo de cabra?

Hava atmak için astyanax fasciatus mexicanus derdim, ama nereden bildin gerçekten?

Sí. Para alardear iba a decir astyanax fasciatus mexicanis, pero... ¿ cómo sabes eso?

Nereden bildin? Bilmiyordum.

¿ Cómo sabías?

- Nereden bildin?

¿ Cómo sabías?

Burada olacağımı nereden bildin?

De verdad?

- Nereden bildin?

- ¿ Cómo?

Devam edelim. Cabal'ın benim peşimde olduğunu nereden bildin?

¿ Cómo sabías que la secta estaba tras de mí?