Neredeyse bitirdim Çeviri İspanyolca

Birazcık çekebilir ama neredeyse bitirdim.

Debo estirarlos aún un poco, pero ya casi he acabado.

Neredeyse bitirdim anne.

Ya casi he acabado, mamá.

Neredeyse bitirdim.

Casi la he terminado.

Oh, pekala, neredeyse bitirdim.

No se moleste, ya casi he terminado.

Sonra da yüzükleri ve tren biletlerini aldım toplanmayı da neredeyse bitirdim.

Después busqué los anillos, los boletos de tren y casi terminé de empacar.

Neredeyse bitirdim.

Ya casi está.

- Neredeyse bitirdim, baba.

- Casi he terminado, papá.

Neredeyse bitirdim.

En seguida termino.

Hayır, sadece... Neredeyse bitirdim.

Eh, no, sólo estaba, eh... eh, ya casi he acabado.

Neredeyse bitirdim.

Ya casi termino.

Şiiri neredeyse bitirdim artık, bir bak istersen.

Prácticamente tengo el poema completo, Si tu pudieras verlo.

- Neredeyse bitirdim.

- Casi he terminado.

Rahat bırak beni güzelim, bu bebeği bağlamayı neredeyse bitirdim.

Dejame en paz, cariño, casi he conectado este aparato.

Tebrik kartlarını neredeyse bitirdim.

Y he terminado casi las tarjetas de Navidad.

Gerekmez, neredeyse bitirdim

No, casi he terminado

- Neredeyse bitirdim.

- Estoy a punto de terminar.

Patlamanın okumalarını derlemeyi neredeyse bitirdim.

Estoy terminando de analizar las lecturas de la detonación.

Neredeyse bitirdim.

Ya casí termino.

Neredeyse bitirdim.

Casi he acabado.

Neredeyse bitirdim. 4 nolu ambarda, telepatik elektrik alanının rezonans frekansına kilitlenecek ve onun bütün etkilerini yok edecek, kalibre edilmiş iyonik girişim sinyali oluşturdum.

Casi está. Habrá una interferencia iónica en el hangar de carga 4 calibrada para fijar la frecuencia de resonancia del campo telepático y sacarlo de todos los afectados.

Data, fazer kümelerini ayarlamayı neredeyse bitirdim yaklaşık bir saat içinde delmeye başlayabiliriz.

Estoy casi listo. Podemos empezar a perforar en una hora.

- Neredeyse bitirdim. Yayıcıların kablolarını, denetim panosuna bağlıyorum.

Ahora no queda más que encajarlos en la red eléctrica, así.

Neredeyse bitirdim.

Casi he terminado.

Yemeğimi neredeyse bitirdim.

Estoy terminando.

Ama neredeyse bitirdim.

Pero ya casi acabo.

Neredeyse bitirdim.

Si no me queda nada.

Mermiyi neredeyse bitirdim. Korumalı güç kaynağı tamamen ayrı bir mesele.

Casi he finalizado con el proyectil, pero el escudo de la fuente de poder es otra cosa.

Biliyorum meşgulsün... ama "Monsters of Metal" derlemesini neredeyse bitirdim.

Se que tienes muchas cosas que hacer...... pero estoy que termino esa compilacion de los mounstros de Metal.

Neredeyse bitirdim.

Ya casi esta.

Aslında, neredeyse bitirdim sayılır.

- En verdad, estoy casi acabando.

Evet, neredeyse bitirdim.

Sí, ya casi termino.

Neredeyse bitirdim!

¡ Casi lo tengo!

neredeyse bitirdim.

Casi allí

Hayır izin ver, neredeyse bitirdim.

No, deja, ya casi he terminado.

Bunu söylemeni umuyordum. Neredeyse bitirdim, ve nasıl biteceğini görememekten endişeleniyordum.

Esperaba que dijeras eso estoy ansiosa de ver cómo termina.

- Neredeyse bitirdim.

- La tengo casi terminada.

Jeneratör dizaynını yüklemeyi neredeyse bitirdim.

Mayor, casi he terminado de descargar el diseño del generador.

Moon'dan aldığım zulayı [br] neredeyse bitirdim sayılır.

Ya casi se me había terminado la droga que le robé a Moon.

- Hayır, neredeyse bitirdim.

- No, ya terminé.

- Neredeyse bitirdim, Bayan Thurston.

- Estoy casi lista, Srta. Thurston.

Neredeyse şişeyi bitirdim.

Yo casi he acabado la botella.

- Biri geliyor. - Neredeyse bitirdim.

- Alguien viene.

Ben de neredeyse talimimi bitirdim işte.

Yo casi he acabado mi aprendizaje.

Ben de neredeyse işimi bitirdim

Ya casi termino.

Neredeyse bitirdim.

¿ Es usted de por aquí?

Neredeyse hikayeyi bitirdim.

- Ya he acabado la historia.

Neredeyse bitirdim.

Estoy por acabar.

Neredeyse bitirdim sayılır.

Ya casí he acabado.

Eğer Dr. Zimmerman'ın tıbbi dosyaları için buradaysanız, neredeyse güncellemeyi bitirdim.

Si vino a buscar los archivos médicos del Doctor Zimmerman, estoy a punto de terminar de actualizarlos.

Neredeyse beş pastamı bitirdim. ve hala Michael'i tamamen geçmişte bırakmış durumdayım.

Sí, casi he acabado con el quinto pastel y ya casi he superado lo de Michael.

- Neredeyse bitirdim.

- ¿ Qué está pasando?