Senin işin bitti Çeviri İspanyolca

Senin işin bitti hırsız herif.

Estás terminado, ladrón.

Senin işin bitti.

Estás muerto.

Sadece senin işin bitti diye kendinin yapamadığını bozmaya çalışma, Harter.

No te quejes por no poder afrontarlo, Harter, sólo porque estés acabado.

Senin işin bitti.

Su trabajo está hecho.

Senin işin bitti.

Largo. Estás acabado.

Senin işin bitti artık Jack.

Estás acabado, lo sabes, Jack.

Taber, senin işin bitti. Ver şunu.

- Taber estás jodido.

Senin işin bitti galiba.

Creo que te pasaste.

Senin işin bitti.

Ya no le incumbe.

- Senin işin bitti.

- Claro.

Beyim senin işin bitti.

Estás acabado, muchacho.

Beyim senin işin bitti.

Estás acabado, chico.

Senin işin bitti!

¡ Eres hombre muerto!

Hadi koş. - Senin işin bitti Lachance!

¡ Te mataré, Lachance!

Senin işin bitti.

¡ No vas a poder pasar! ¡ Olvídalo, Merrill!

Senin işin bitti.

Voy a acabar contigo.

Senin işin bitti ahbap.

Pasaste a la historia, amigo.

"Vernon Hightower, senin işin bitti."

"Vernon Hightower, estás condenado".

Sana söylüyorum, senin işin bitti.

Has terminado. En serio.

Senin işin bitti, aferin.

Terminaste tu trabajo. ¡ Muy bien!

Senin işin bitti sümüklü.

Vas a morir, cabronazo.

Senin işin bitti.

¡ Está acabado!

Bu, senin işin bitti demektir,

Se acabó el trabajar para mí.

- Hayır, daha bitmedi ama senin işin bitti.

- No, todavía no pero tú sí.

Hayır, senin işin bitti.

No, vas a caer.

Motaw, sen başlıyorsun. Sen, senin işin bitti. Eğer birinizi Buggalo ile konuşurken yakalarsam, onun da işi biter.

Motaw, sales tú y tú, tu culo está fuera si pillo a alguien hablando con Bugaloo, su culo también estará fuera ahora, quiero este puto partido, si alguno no puede dármelo, que se vaya ahora

Hey, Cheech. Senin işin bitti.

Cheech, despídete.

Senin işin bitti Han.

Estás acabado, Khan.

- Senin işin bitti.

- Has terminado.

Vasconcelos, burada senin işin bitti.

Vasconcelos, por aquí no te gobiernas.

Senin işin bitti!

¡ Estás en líos!

Hayır Dales. Senin işin bitti.

No, Sr. Dales, usted está acabado.

Senin işin bitti.

Eres hombre muerto.

senin işin bitti.

Eso es para ti.

Senin işin bitti!

¡ Estás en un lío!

- Senin işin bitti.

- Imagínatelo.

Senin işin bitti.

Ya terminamos.

Senin işin bitti. Sıradaki kim?

Listo. ¿ Quién sigue?

- Asıl senin işin bitti hindi

Ni lo pienses, tonto!

Ama senin işin bitti.

Tu... estas acabado.

Senin isin bitti Wyatt.

Estás condenado, Wyatt.

İşin bitti senin.

Es tu fin.

Cinsel açıdan, senin burada işin bitti.

Sexualmente, aquí estás acabado.

Deli çocuk, buradan indiğimde işin bitti senin.

Siento que voy a vomitar!

İşin bitti senin!

¡ Estás acabado!

Senin işin çoktan bitti, sen de bunu biliyorsun.

Eres historia y lo sabes.

İşin bitti senin.

Está acabado.

Senin burda işin bitti.

Gracias, Jackie.

İşin bitti senin -

Me las pagarás.

İşin bitti senin dekan!

Es su fin, decano.

Senin işin bitti, Maggie.

Maggie, estás acabada.