English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ B ] / Beni seviyor

Beni seviyor Çeviri Fransızca

2,578 parallel translation
- Oscar beni seviyor musun?
Oscar, est-ce que tu m'aimes?
- Beni seviyor musun?
- Tu m'aimes?
Ve beni seviyor.
Maintenant, il m'aime.
- Beni seviyor musun, Judy?
Vous m'aimez bien?
Beni seviyor musun?
Tu m'aimes?
Sam benim seni sevdiğim kadar sen de beni seviyor musun?
Sam... Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime?
Amanda beni seviyor ve eğer ona gerçeği anlatırsam...
Amanda m'aime et si je lui raconte tout...
Herkes beni seviyor.
Tout le monde m'aime.
Beni seviyor mu bari?
Est-ce qu'il m'aime, au moins?
Beni seviyor musun, sevmiyor musun?
Écoute, est-ce que tu m'aimes ou pas? - Je crois que oui.
Beni seviyor, bana bakıyor.
Il m'aime et prends soin de moi.
Beni seviyor musun, sevmiyor musun?
Pourquoi tu m'aimes pas?
O, beni seviyor.
Parce qu'il m'aime.
Orson beni seviyor, ve o, içi temiz biri.
Orson m'aime et il a un bon fond.
- Beni seviyor, Ray.
- Il m'aime, Ray.
İsa beni seviyor, bunu biliyorum...
Jésus m'aime, je le sais
Anladım. - Evet, beni seviyor. Açıkça.
Oui il m'aime, me trouve génial.
Beni seviyor.
Nous sommes amoureux. Il m'aime.
Bu kadınlar beni seviyor.
Ces femmes m'aiment.
- Beni seviyor musun?
- Tu m'aimes? - Oui.
Yani, beni seviyor musun?
Alors, tu m'aimes?
Beni seviyor.
Il m'aime.
Ablan beni seviyor Robin.
Ta soeur m'aime, Robin.
Anne beni seviyor musun?
Tu m'aimes, maman?
Katie beni seviyor.
Katie m'aime.
Thoması seviyorum, o beni seviyor.
J'aime Thomas et il m'aime.
Beni seviyor ve beraber yaşamak istiyor.
Elle m'aime. Elle veut vivre avec moi et je veux son bonheur.
Şimdi beni seviyor ve istediğim zaman sevişebiliyoruz.
Maintenant, elle m'aime et je peux lui faire l'amour quand j'en ai envie.
görüyorsun biliyorsun benim insanlar üzerindeki etkim o beni seviyor
Egalement. Il m'aime, c'est juste... qu'il a des problèmes d'affection.
Soru bir, beni seviyor musun?
Question 1, tu m'aimes?
- Sen beni seviyor musun?
- Tu m'aimes?
O beni seviyor, seni değil.
- Elle m'aime, pas toi.
- Beni etkilemeyi seviyor.
- Il aime m'impressionner.
Beni seviyor.
Il m'aime bien.
Beni gerçekten seviyor musun?
M'aimes-tu vraiment?
Tamam da, beni gerçekten seviyor musun?
Mais en vrai?
Beni hâlâ seviyor musun?
Tu m'aimes toujours?
Oh, beni seviyor!
Il m'aime!
Birisi beni seviyor.
Quelqu'un m'aime.
- Beni seviyor musun bari?
- Une couverture chauffante!
Beni hala seviyor musun?
Tu m'aimes encore?
Beni hala seviyor musun?
M'aimeras-tu encore?
Ve beni becermeyi çok ama çok seviyor.
Et il adore vraiment me baiser.
Beni çok fazla seviyor.
Il m'aime tellement.
Beni seviyor muydun?
De quelle façon?
Nadia'ya evlilik teklif etmeden önce beni mantıklı sebeplerden ötürü mü seviyor, bilmek zorundayım.
Avant de faire ma demande, je dois savoir si elle m'aime pour moi.
Colin, beni seviyor.
Colin m'aime.
Hatunlar şu an beni seviyor...
Tu me sens bien? Oui. Les filles m'adorent.
Kurt bana iyi davranıyor ve beni olduğum gibi seviyor. Ben de onula beraberken kendimi iyi hissediyorum.
Il est tendre avec moi, et il aime qui je suis, et j'aime ce que je ressens avec lui.
Beni hâlâ seviyor musun?
M'aimes-tu encore?
Yani şimdi, onu mu seviyor, yoksa beni mi, ve yahut bendeki versiyonunu mu? veya hepsi de aynı şey mi bilemiyorum.
Je ne sais pas si c'est elle qu'il aime ou moi, ou la version d'elle en moi, ou si c'est juste la même chose.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]