English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ D ] / Dışarıda görüşürüz

Dışarıda görüşürüz Çeviri Fransızca

150 parallel translation
Seninle dışarıda görüşürüz.
- Venez me le dire dehors.
Pasquale, annem gelmiş. Dışarıda görüşürüz!
- Pasquale, ma mère est là!
Dışarıda görüşürüz müfettiş.
Je voudrais vous parler, inspecteur.
Dışarıda görüşürüz.
On se voit à la promenade.
- Dışarıda görüşürüz.
- À tout à l'heure.
- Dışarıda görüşürüz.
Voici Anne, une camarade.
Dışarıda görüşürüz, Bob.
On se voit au chantier, Bob.
Dışarıda görüşürüz dostum.
Je t'attends dehors, mon ami.
Dışarıda görüşürüz.
On se voit dehors.
Dışarıda görüşürüz.
Je vous raccompagne.
Dışarıda görüşürüz, tamam mı?
Bonne chance! On se reverra dehors, hein?
- Dışarıda görüşürüz.
- Bon, on se retrouve dehors.
Ted, teşekkürler. Dışarıda görüşürüz.
Ted, on se retrouve tout á l'heure.
Dışarıda görüşürüz, tamam mı?
On se voit tout á l'heure.
Dışarıda görüşürüz.
On se retrouve dehors.
Dışarıda görüşürüz.
Je te retrouve dehors.
Ben ön kapıdan çıkıyorum. Dışarıda görüşürüz.
Je vous attends dehors.
Dışarıda görüşürüz.
Bien sûr... Je te rejoins.
Seninle dışarıda görüşürüz.
Je t'attends dehors.
Dışarıda görüşürüz dostum. Benim midem bulanıyor.
Je t'attends dehors.
Dışarıda görüşürüz.
Je t'attends dehors.
Dışarıda görüşürüz.
Je t'attends.
- Haklısın. Dışarıda görüşürüz.
Je vous retrouve dehors.
Dışarıda görüşürüz.
A plus.
- Seninle dışarıda görüşürüz. - Teşekkürler.
- Ca fait plaisir de vous voir dehors, Ernie.
- Dışarıda görüşürüz. - Tamam.
On se retrouve dehors.
10 dakika sonra dışarıda görüşürüz.
- Dehors dans dix minutes.
Seninle dışarıda görüşürüz.
Je te retrouve dehors.
- Dışarıda görüşürüz, tamam mı?
- On se retrouve dehors?
Dışarıda görüşürüz.
- Pars devant. Je te rejoins.
Dışarıda görüşürüz.
Ne vous dérangez pas.
Seninle dışarıda görüşürüz.
On se voit dehors.
- Tamam dışarıda görüşürüz.
- Bon, je te retrouve dehors.
Siz kediler ve yavrularıyla dışarıda görüşürüz.
Alors mes petits agneaux, on se retrouve dehors.
- Dışarıda görüşürüz.
On se retrouve dehors.
- Dışarıda görüşürüz seninle.
- Je t'attends dehors.
Arkadaşlarına biraz saygı göster. Dışarıda görüşürüz. Acele et.
Pourquoi tu te lèves?
Dışarıda görüşürüz.
A plus tard.
Dışarıda görüşürüz.
Je te retrouve à l'extérieur.
- Dışarıda görüşürüz.
- On se retrouve dehors.
Dışarıda görüşürüz.
Super. On se voit là bas.
Sizinle dışarıda görüşürüz, Dr. Grey.
On se retrouve dehors, Dr Grey.
Dışarıda görüşürüz.
A plus, mec.
Sanırım dışarıda görüşürüz.
- D'accord. On vous retrouvera ici.
Dışarıda görüşürüz.
Rejoins-nous.
- Çok doğru. Pekâlâ. Dışarıda görüşürüz.
OK, à tout de suite.
Dışarıda görüşürüz..
On se retrouve dehors.
Beni dışarıda bekle. Gösteriden sonra görüşürüz.
Attends-moi dehors, je te retrouve après le spectacle.
- Dışarıda görüşürüz.
- Ca marche.
Dışarıda görüşürüz.
Je vous rejoins dehors.
Dışarıda görüşürüz.
Je vous retrouve dehors.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]