English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ H ] / Haydi yürüyün

Haydi yürüyün Çeviri Fransızca

176 parallel translation
Haydi yürüyün.
Allez, allez, allez.
Haydi yürüyün.
Allons-y.
- Haydi yürüyün!
Allons-y!
Haydi yürüyün!
Allez!
Haydi yürüyün.
Allez, on y va, vous deux!
Haydi yürüyün...
En route.
Tamam, haydi yürüyün, yürüyün, hızlı olun!
Bon, allez, on y va, au pas de course!
- Haydi, yürüyün.
- Allez, marche.
- Şu çizgide yürüyün bakayım. - Haydi ama.
Voyons si vous marchez droit!
Haydi, yürüyün.
Allez.
Beyler, size yürüyün dediğimde sağ ayakla başlayacaksınız. Haydi, Fritz?
Un pas, un arrêt.
Haydi yürüyün.
Tu n'y pensais pas, quand tu volais du bétail.
Haydi, yürüyün!
Dépęchez-vous!
Haydi. Yürüyün
Allons-y.
Haydi çocuklar. Yürüyün.
D'accord, les enfants.
Haydi, yürüyün. Yürüyün. Pekala, gelin.
Faut que vous vous rappeliez un truc.
Haydi! Yürüyün!
Allez.
Kusura bakma. Haydi, yürüyün.
En route!
Haydi, yürüyün.
Allez, on se dépêche!
Haydi, yürüyün. Yürüyün.
Allez, bougez-vous, bougez-vous.
Haydi yürüyün!
Dégagez.
Haydi, yürüyün!
Plus vite que ça!
- Haydi, yürüyün.
Non!
Haydi, yürüyün!
Allez, en avant!
Haydi, yürüyün!
En avant, marche!
- Haydi, yürüyün. Hep yolu tıkıyorsun.
- Alors dépêche-toi.
Haydi, yürüyün!
Allez, plus vite!
Yürüyün haydi!
Allez, avancez!
Yürüyün. Haydi.
Passe devant.
Haydi yürüyün!
Dépêchons!
Haydi, yürüyün!
Allez, avancez!
Haydi! Yürüyün.
Allez.
Yürüyün haydi.
Avancez.
Haydi, yürüyün! Çabuk!
Magnez-vous le cul!
Haydi, yürüyün!
Allez, dépêche!
Billy kaldırımdan yürüyün ve sakın oyalanmayın. Haydi gidin.
Billy...
Haydi, yürüyün.
Secoue-toi.
Haydi! Yürüyün!
Allez!
Yürüyün haydi.
Avancez!
Haydi, bu taraftan. Yürüyün!
On y va?
Yürüyün, haydi!
- Allez. Avancez!
Haydi Uçalım! Yürüyün Gidelim!
Et voIez!
Haydi, yürüyün.
Allez, en avant.
Haydi, yürüyün!
- Avancez!
Haydi, yürüyün, yürüyün!
Dégagez!
Haydi, yürüyün!
Allez, on y va!
- Haydi, yürüyün!
- Merde.
Yürüyün! Haydi, çabuk!
Tout le monde, en avant!
Yürüyün, kızlar, çabuk. Haydi.
Allons, plus vite.
Haydi millet yürüyün!
Vous êtes handicapés?
Haydi yürüyün!
Allez-y!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]