Onlar kimdi Çeviri Fransızca

Onlar kimdi?

Qui était-ce?

Onlar kimdi? Hayır, ama ben...

- Deux hommes le cherchaient.

İki herif, silahlarıyla... Onlar kimdi?

Les deux mecs, là, avec les caisses, qui c'était?

- Onlar kimdi?

- A qui donc?

Onlar kimdi?

Qui étaient-ils?

Onlar kimdi? Kalkip borcun ne diye sormustun.

A une, t'as demandé : "Combien?"

Onlar kimdi? Ben Shoup ;

Eux vous connaissaient.

- Onlar kimdi?

Qui "ils"? Eux!

- Onlar kimdi?

- Qui étaient ces types?

Onlar kimdi üstadım?

qui étaient-ils, Maître?

- Onlar kimdi?

- Qui était-ce?

- Onlar kimdi?

- C'était qui?

Baba, onlar kimdi?

Papa, c'était qui?

Onlar kimdi, kobaylar mı?

C'était quoi, des cobayes?

- Onlar kimdi?

- Qui c'était?

Anneler. Onlar kimdi?

Qui étaient les mères?

Onlar benimle kıyaslanabilir mi? Teyzem kimdi?

Quelle était leur vie face à la mienne?

- Kimdi onlar Owen?

- Tu sais qui c'était?

- Kimdi onlar?

- C'était qui?

- Kimdi onlar?

Qui c'était?

- Kimdi onlar? - Devamlı müşteriler.

Qui c'était?

Kimdi onlar?

Et c'était qui?

Kimdi onlar?

Qui ça, "ils"?

Buradaki adamları, sizde gördünüz. Kimdi onlar?

Qui étaient ces deux brutes?

Kimdi onlar?

D'où sortaient-ils?

- Onlar kimdi?

Qui sont ces gens?

- Kimdi onlar?

- De qui parlez-vous?

Larry, kimdi onlar?

Qui c'était?

Hocam! Kimdi onlar?

Vieil homme, ces deux messieurs sont...

Kimdi onlar?

Qu'est-ce que c'est, les autres?

Sence kimdi onlar? Bilmem.

Qui c'était?

- Kimdi onlar?

- C'étaient qui?

Kimdi onlar?

Qui était-ce?

Kimdi onlar?

Qui sont ces hommes en costards?

Ama onları taklit eden kimdi?

Qui tenait ces rôles?

- Kimdi onlar?

- Qui était-ce?

Kimdi onlar? Yardım isteyenler kimlerdi?

Qui "on"?

- Kimdi onlar?

- Hé, c'est qui?

Kimdi onlar?

Qui étaient-ils?

Kimdi onlar?

C'était qui?

Kimdi onlar? Hatırlamıyor musun?

Qui sont-ils au juste?

O iki adam, kimdi onlar?

Où sont les deux types?

Kimdi onlar?

Qui étaient-elles?

- Kimdi onlar?

- Qui c'était?

- Kimdi onlar? .

Qui étaient ces types?

O duvarda gördüğünüz çocuklar, kimdi onlar?

Ces gosses que vous avez vus contre le mur, c'était qui déjà?

Kimdi onlar?

Qui sont-ils?

Onları öldüreceğiz. Anladım! Kimdi?

*

Onların yere çakıldıklarını gördüm. İlk düşen kimdi bilmiyorum.

Le gars l'a agrippé... je les ai vus tomber.

- Kimdi onlar? Ne istiyorlar?

- Qui sont-ils?

- Kimdi onlar?

- C'est qui déjà?