Ne zaman geldiniz Çeviri Portekizce

- Buraya ne zaman geldiniz?

Quando chegou neste país?

Ne zaman geldiniz?

Quando chegou?

Söylesenize, ne zaman geldiniz?

Diga-me, quando chegou?

- Londra'ya ilk olarak ne zaman geldiniz?

- Quando veio para Londres pela primeira vez?

Ne zaman geldiniz?

Quando é que chegou?

Anne! Baba! Ne zaman geldiniz?

Mãe, pai, quando é que chegaram?

Doğudan ne zaman geldiniz?

- Quando é que veio do Leste?

Amerika'ya ne zaman geldiniz?

Quando vieste para a América?

Siz ne zaman geldiniz?

Quando chegou, comandante?

- Siz ne zaman geldiniz buraya?

- Quando chegaram?

Kasabaya ne zaman geldiniz?

Quando chegaram?

- Adaya ne zaman geldiniz?

- Quando chegou?

- Ne zaman geldiniz?

- Quando é que chegaram?

Ne zaman geldiniz? - Niye kimse konuşmuyor?

- Porque é que ninguém está a falar?

- Buraya ne zaman geldiniz?

- E veio para cá em que ano?

# # Buraya ne zaman geldiniz?

Quando chegou aqui?

- Ne zaman geldiniz?

Quando chegou aqui?

- Siz ne zaman geldiniz?

- Olá, mãe. - Olá, avó.

Sizler, Brezilya'ya ne zaman geldiniz?

Como foi que chegaram ao Brasil?

Ne zaman geldiniz? - Uçağı kaçırdım.

Perdi o avião.

- Peder Hibbert, buraya ne zaman geldiniz?

Padre Hibbert, quando é que chegou aqui? Agora mesmo.

- Buraya ne zaman geldiniz?

Há quanto tempo atrás? - 60, 65 dias

Ne zaman geldiniz?

Quando voltaram para casa?

Buraya ne zaman geldiniz?

Porque veio aqui?

- Ne zaman geldiniz?

- Posso ajudá-lo?

Sen ve elemanların hayvanat bahçesine ne zaman geldiniz Felix?

A que horas você e os seus empregados chegaram aqui ao zoo, Felix?

Peki, silah kısmına ne zaman geldiniz?

Onde é que entra a parte da arma?

Buraya ne zaman geldiniz? 1920 de.

- Quando veio para cá?

Ne zaman geldiniz? Az önce.

Agora mesmo!

- Ne zaman geldiniz?

- Estão aqui há muito tempo?

Buraya ne zaman geldiniz?

- Quando chegaste?

Pappu, Anne - siz ne zaman geldiniz?

Mãe, Pappu, quando vocês chegaram?

Oh, hey, ne zaman geldiniz?

Olá! Quando chegaste?

Siz ne zaman geldiniz?

Quando é que chegou?

- Ne zaman geldiniz?

A que horas chegaram?

Buraya ne zaman geldiniz?

Então, quando chegaram?

Buraya ne zaman geldiniz?

Quando chegaram?

- Ne zaman geldiniz? - Dün gece geç saatte

- Quando é que chegaste?

Bay Reese, Marquesa'ya tam olarak ne zaman geldiniz?

Mr. Reese, quando é que chegou a Marquesa?

Mooresville'e en son ne zaman geldiniz?

Quando é que esteve em Mooresville pela última vez?

- Merhaba, siz ne zaman geldiniz?

- Ei! quando chegou?

- Ne zaman buraya geldiniz?

- Quando é que chegou?

Ne zaman geldiniz?

É uma cidade adorável.

Ne zaman Brüksel'den geldiniz?

Quando é que chegou de Bruxelas?

Hepiniz ne zaman geldiniz?

Chegaram todos?

Ne zaman Paris'e geldiniz?

Quando chegou a Paris?

Ne zaman geldiniz?

- Quando chegaram?

"Zaman Ötesi"'ne hoş geldiniz.

Sou o Lee Phillips. Bem-vindos a "Para Além do Tempo".

"Öğretmenimiz, buraya ne zaman geldiniz?"

"Professor, quando chegou aqui?"

Peki bu sabah ne zaman işe geldiniz?

À tarde. A que horas chegou ao trabalho esta manhã?

- - 463. GÜN - - Bay Kraus, ne zaman F.B.I. ile işbirliği yapan bir sanık durumuna geldiniz?

DIA 463 Sr. Kraus, quando se converteu numa testemunha do F.B.I.?