Sizi bekliyorduk Çeviri Portekizce

Sayın Ekselansları... Sizi bekliyorduk.

Sua Excelência... estavamos à sua espera.

Kafadan kontaklara hizmet etmek için sizi bekliyorduk. Tıpkı arşidüşes ve arşidük gibisiniz.

Estávamos só à vossa espera para começar a festa e servir as bolachas secas e arquisecas, tal como a rata da arquiduquesa é seca, arquiseca.

- Sizi bekliyorduk.

- Estávamos à sua espera.

Uzun zamandır sizi bekliyorduk.

Estamos à vossa espera há muito tempo.

Sizi bekliyorduk.

Temos estado à sua espera.

Sizi bekliyorduk.

Estávamos à vossa espera.

- Sizi bekliyorduk.

- Temos estado à espera.

Sizi bekliyorduk.

Estávamos à sua espera.

- Sizi bekliyorduk.

- Temos estado á vossa espera.

Sizi bekliyorduk. Balayı dairesi.

Estamos prontos para vocês, a "suite" nupcial...

Sizi bekliyorduk, Bay Hall.

Temos estado à sua espera, Sr. Hall.

Lütfen girin, sizi bekliyorduk.

- Entrem, estávamos à vossa espera.

- Sizi bekliyorduk Bay Davis.

- Temos estado à sua espera, Mr. Davis.

Sizi bekliyorduk!

Estávamos à vossa espera!

- Sizi bekliyorduk.

- Estamos à tua espera!

Biz de, sizi bekliyorduk.

Sim, estávamos à vossa espera.

Sizi bekliyorduk!

Estávamos à sua espera.

Evet, sizi bekliyorduk.

Sim, estávamos à sua espera.

Günaydın. Sizi bekliyorduk.

Estávamos à sua espera.

- Sizi bekliyorduk.

- Esperávamo-los.

Evet, sizi bekliyorduk.

Claro e esperávamos por vós.

Sizi bekliyorduk.

Estàvamos à vossa espera.

Seewald, sizi bekliyorduk. Kaptan, gelin.

Seewald, temos estado à sua espera, Sr, comandante, chegue aqui,

Sizi bekliyorduk.

Estivemos esperando-a.

- Sizi bekliyorduk, efendim!

- Estávamos à sua espera!

Biz de sizi bekliyorduk.

Temos estado à sua espera.

Otopark, her tarafı asfaltlı ve yeni içeri gelin, sizi bekliyorduk.

Garagem, toda negra e recente Vem até cá, estamos à tua espera....

- Evet sizi bekliyorduk. - Teşekkür ederim.

- Sim, estávamos à vossa espera

Sizi bekliyorduk, HN 9961.

Estávamos à vossa espera, PT 9961.

- Bu baylar Madrid'den gelmişler. Bay Seewald, biz de sizi bekliyorduk.

Herr Seewald, estávamos à sua espera.

Biz de sizi bekliyorduk.

Estivemos à sua espera.

Bizde sizi bekliyorduk, ben ve babam.

Estávamos à vossa espera, eu e o meu pai.

Bizde sizi bekliyorduk.

Parece que estão à sua espera.

Sizi bekliyorduk Bayan O'Neil

Estávamos à sua espera, Miss O'Neil.

Ziyarete gelmeden evvel... daha iyi olması için sizi bekliyorduk.

só esperávamos as suas melhoras para que a visita fosse oportuna.

Doktor, biz de sizi bekliyorduk.

Doutor, estamos á sua espera. Desculpe, chamam-me de todos os lados.

Biliyorum. Sizi bekliyorduk, Wayne Campbell.

Esperávamo-lo, Wayne Campbell.

Sizi bekliyorduk Carlo, büyük bir sabırsızlıkla.

Estávamos à vossa espera Carlo, muito impacientes.

Ha, Bay MacGyver, biz de sizi bekliyorduk.

Oh, Sr. MacGyver, estávamos à sua espera.

20 dakikadır sizi bekliyorduk.

Sabe que estivemos à espera 20 minutos por vocês?

- Sizi karşılamak için bekliyorduk.

- Esperávamos para os receber.

Sizi dün bekliyorduk.

Íamos partir sem ti!

Sizi Perşembe günü bekliyorduk.

Esperámos por vocês, quinta-feira.

Biz hala sizi şurada bekliyorduk. Kingsbay'dan 100 mil bile değil.

Nós continuávamos ainda ali à espera, a menos de 480 quilómetros de Kingsbay.

Sizi dün bekliyorduk.

Esperávamo-lhe ontem.

Sizi dün akşam bekliyorduk.

Esperávamos que chegasse ontem à noite.

Bizde sizi bekliyorduk Efendi Yupa.

Tivemos saudades tuas

Sizi bir saat önce bekliyorduk, efendim.

Estávamos à sua espera à quase uma hora. O que aconteceu?

Sizi daha önce bekliyorduk.

Estávamos à vossa espera mais cedo.

Sizi bekliyorduk.

- Temos estado á espera.

Biz de sizi bekliyorduk.

Estávamos à vossa espera.