Sizi gördüğüme sevindim Çeviri Portekizce

Sizi gördüğüme sevindim Bay Nathan.

É um prazer vê-lo, Sr. Nathan.

Sizi gördüğüme sevindim.

Finalmente deu a cara.

Sizi gördüğüme sevindim.

É um prazer ver-te.

Bay Loophole, sizi gördüğüme sevindim.

Sr. Loophole, é um prazer vê-lo.

Sizi gördüğüme sevindim müfettiş.

É um prazer vê-lo, Inspector.

Sizi gördüğüme sevindim.

Como está? Prazer em vê-la.

Sör Charles, sizi gördüğüme sevindim.

Sir Charles, prazer em vê-lo.

Sizi gördüğüme sevindim.

Prazer. Não Ihe dou a mão.

Sizi gördüğüme sevindim.

A Angharad está para o mercado.

Sizi gördüğüme sevindim.

Estou satisfeito por vê-lo.

Sizi gördüğüme sevindim.

Estou muito contente por vê-lo, senhor.

Sizi gördüğüme sevindim.

E estou contente por vê-lo.

Sizi gördüğüme sevindim.

Estou muito feliz em o ver.

Sizi gördüğüme sevindim.

Encantado em vê-los.

Sizi gördüğüme sevindim, Bay Freeman.

É um prazer vê-lo, sr. Freeman.

Profesör Siletsky, sizi gördüğüme sevindim.

Professor Siletsky, prazer em conhecê-lo.

Ben de sizi gördüğüme sevindim.

E eu ao senhor também.

Sizi gördüğüme sevindim.

Foi um prazer!

- Sizi gördüğüme sevindim, Bay McGuire.

- Prazer em vê-lo, Mr. McGuire.

Hoşçakalın, sizi gördüğüme sevindim.

Só isso. Até logo, doutor.

Sizi gördüğüme sevindim.

Prazer em ver-vos.

Sizi gördüğüme sevindim, yüzbaşım!

Estou muito contente por o ver.

Yüzbaşı Brittles! Sizi gördüğüme sevindim, efendim!

- Estou contente por o ver!

Sizi gördüğüme sevindim, Mr. Clark.

Bom vê-lo, Sr. Clark.

Sizi gördüğüme sevindim.

- Este é o High-Spade. - Muito prazer.

- Sizi gördüğüme sevindim, efendim.

- É um prazer vê-lo.

- Sizi gördüğüme sevindim Yüzbaşı.

- Prazer em vê-lo Capitão.

Sizi gördüğüme sevindim, Peder.

É sempre bom vê-lo, padre.

Sizi gördüğüme sevindim.

É um prazer vê-la.

Sizi gördüğüme sevindim.

Fico feliz em vê-lo.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

Tenho muito gosto em vê-la.

- Sizi gördüğüme öyle sevindim ki.

- Gosto muito de a ver.

Sizi gördüğüme çok sevindim Bay Horn.

É um prazer vê-lo, Sr. Horn.

Sizi daha iyi gördüğüme sevindim, efendim.

Vejo que está melhor.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

Prophet! Que bom vê-los!

Sizi gördüğüme çok sevindim.

Estou tão feliz por te ver.

Schultz, sizi tekrar aramızda gördüğüme sevindim.

Schultz, estou satisfeito por o voltar a ver.

- Sizi tekrar gördügüme çok sevindim madam.

- Encantado por vê-la de novo, madam.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

Não sabem como estou contente por vos ver.

Sizi gördüğüme çok sevindim Yüzbaşı Tim.

Estou mesmo satisfeito por vê-lo, capitäo Tim.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

Sr. Witherspoon, é um prazer vê-lo.

Sizi tekrar aramızda gördüğüme sevindim.

Feliz em tê-lo de volta à organização.

Madam Esterich, sizi gördüğüme çok sevindim.

Madame Esterich, muito prazer em vê-la.

Çok sevindim sizi gördüğüme.

- Meu bom senhor?

Sizi gördüğüme sevindim.

- Prazer em vé-lo.

Sizi ayağa kalkmış, dolaşırken gördüğüme sevindim.

Fico contente por o ver bem.

Sizi gördüğüme çok sevindim, efendim.

É bom vê-lo.

- Sizi gördüğüme çok sevindim.

- Que alegria vê-los!

- Sizi gördüğüme sevindim.

Foi um prazer.

Sizi gördüğüme çok sevindim. O geri döndü.

Estou contente em o ver, Sr. McKenzie!

Sizi yeniden gördüğüme çok sevindim.

Fico feliz em vê-la novamente.