Sizi bekliyordum Çeviri Portekizce

Sizi bekliyordum.

Tenho estado à sua espera.

Sizi bekliyordum Bay Driftwood.

Estava á sua espera, Sr. Driftwood.

Sizi bekliyordum Doktor Lanyon.

Estava à sua espera, Dr. Lanyon.

Sizi bekliyordum.

Estava à sua espera.

Bay Graham, ben de sizi bekliyordum.

O Sr. Graham, eu estava esperando você.

- Sizi bekliyordum. - Beni mi?

- Estava-lhe esperando.

- Sizi bekliyordum bay Farrel.

- Estava à sua espera, Mr. Farrel.

Ben de sizi bekliyordum.

Eu estava à sua espera.

- General Mann, sizi bekliyordum.

- Gen. Mann, já estava à sua espera.

Sizi bekliyordum.

Estava-o esperando.

Sizi bekliyordum, Bay Boyd.

Eu o esperava, Sr. Boyd.

- Sizi bekliyordum. - Paul söylemişti.

- Estava esperando você.

Sizi bekliyordum çok uzun zamandan beri.

- Paul me disse. Estou esperando você desde... bem, há muito tempo.

Demin sizi bekliyordum dediğimde doğru söylüyordum.

Sabe, o que eu disse sobre estar esperando você... bem, é verdade.

- Bende sizi bekliyordum Bay McLintock.

- Esperei por si acordada, Sr. McLintock. - Que bom.

Sizi bekliyordum.

Esperava-o.

- Neler oluyor? - Sizi bekliyordum genç Bay Potts.

Quando cheguei a casa o seu pai estava lá

Ben de sizi bekliyordum, Müfettiş.

Estava a sua espera, inspector.

- Sizi bekliyordum.

- Estava desejando que viessem.

45 dakikadır odanızın kapısında kıçımın üzerine oturmuş sizi bekliyordum.

Estou há três quartos de hora sentado lá fora à espera que me chame!

Sizi bekliyordum.

- Até estava à espera que aparecesse.

Sadece sizi bekliyordum, sonra bir etrafa bakayım dedim. Karanlık odayı gördüm...

Estava à sua espera, entrei aqui e fui espreitar a sala escura...

Sizi bekliyordum.

Já esperava por vós.

Evet, sizi bekliyordum "Herr" Kolb.

Sim, estava á sua espera.

- Sizi bekliyordum.

- Estava à vossa espera.

Sizi bekliyordum.

Temos estado à sua espera.

Sizi bekliyordum.

Obrigado.

Sizi bekliyordum.

Tenho estado à vossa espera.

Sizi bekliyordum hoplayın

Estou aqui para vos levar. Entrem.

Ben de Sizi bekliyordum

Eu estava à vossa espera.

Ben de sizi bekliyordum.

Estava à sua espera.

Sizi bekliyordum.Kapı açık.

Estava à tua espera. A porta está aberta.

Uzun zamandır sizi bekliyordum.

Onde se meteu? No Vietname.

Merhaba, Bay Bundy, sizi bekliyordum.

Olá, Sr. Bundy, estava à sua espera.

Sizi bekliyordum, Albay.

Há muito que estou à sua espera, Coronel.

General Groves, sizi bekliyordum.

General Groves, estava à sua espera.

Sizi bekliyordum.

Estive à vossa espera.

Ben de sizi bekliyordum.

Srta. Carlson, estava à sua espera.

Ben de sizi bekliyordum zaten.

Estou à sua espera há muito tempo.

- Sizi 5 treniyle bekliyordum.

- Pensei que vinha no das 5.

Sizi bekliyordum.

Entre, por favor.

Sizi bekliyordum.

Estava à espera.

Ve bu yüzden sizi bekliyordum.

E foi por isso que estava à vossa espera.

Ben de sizi bekliyordum.

- A sério?

Sizi merakla bekliyordum biraz da gergin.

Devo confessar que aguardávamos a vossa chegada com alguma ansiedade e com algum nervosismo, até.

Sizi bekliyordum.

Estava à vossa espera.

Sizi şuradaki kayanın üzerinde bekliyordum.

Estava à sua espera ali naquela pedra.

Yine de sizi 15 dakika önce bekliyordum.

Apesar de, francamente, esperava-vos quinze minutos mais cedo.

Sizi bekliyordum.

Estava a sua procura.

E, ben sizi 4'te gelecek diye bekliyordum..

Não vinha às 4h00?

Sizi partime misafir olarak bekliyordum düşmanlıkla eğlendiğinizi farketmedim.

Esperava-lhe como convidado. Não sabia de suas hostilidades.