Sizi tanıyor muyum Çeviri Portekizce

Sizi tanıyor muyum?

Conheço-o?

Sizi tanıyor muyum?

Não o conheço?

- Sizi tanıyor muyum?

- Eu não a conheço.

Sizi tanıyor muyum bayım?

Não o conheço de algum lado, senhor?

- Sizi tanıyor muyum?

- Conheço-o, senhor?

Yani, her şeyiniz var... Sizi tanıyor muyum?

Conhecemo-nos?

- Sizi tanıyor muyum?

- Conheço-o?

- Sizi tanıyor muyum?

- Eu conheço-o? Conheço-o?

Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço-te?

- Sizi tanıyor muyum?

- Conheço-o? - Não.

- Sizi tanıyor muyum bayım?

- Eu conheço-o, senhor?

Sizi tanıyor muyum?

Como estou contente por vê-lo.

Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço-vos?

Sizi tanıyor muyum beyler?

Devia reconhecê-los?

Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?

Desculpe, mas eu conheço-o?

- Pardon, sizi tanıyor muyum?

- Eu conheço-o?

- Sizi tanıyor muyum?

- Eu conheço-o?

Sizi tanıyor muyum? Evet.

Conheço-o?

Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço-o, cavalheiro?

Sizi tanıyor muyum, Bay...

Eu conheço você, senhor...?

- Ben sizi tanıyor muyum?

- Eu conheço você?

- Sizi tanıyor muyum?

- Eu... Eu...

S-Sizi tanıyor muyum?

Eu... eu... desculpe... Um... É suposto o conhecer?

Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço-o?

- Sizi tanıyor muyum?

- Eu conheço-te?

Sizi tanıyor muyum?

Conhecemo-nos?

- Sizi tanıyor muyum?

Eu não o conheço, pois não? - Eu sou o Tommy.

- Sizi tanıyor muyum?

- Conheço-a?

Sizi tanıyor muyum? Hayır.

- Eu conheço-o?

Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço vocês?

Pardon, sizi tanıyor muyum?

Sim. Eu conheço-o?

Afedersiniz, sizi tanıyor muyum?

Desculpe, mas conheço-o?

Sizi... Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço-o?

Sizi tanıyor muyum? İngilizce bildiğimi nerden anladınız?

Como sabia que eu falava Inglês?

Özür dilerim, sizi tanıyor muyum?

Lamento, eu conheço-te?

Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço você?

Sizi bir yerden tanıyor muyum?

Não o conheço de nenhum lugar?

Sizi tanımıyor muyum?

Não vos conheço?

Sizi bırakmayı önerecek kadar iyi tanıyor muyum?

Conheço-a o bastante para pedir uma boleia?

Sizi tanıyor muyum?

- Conheço-o?

- Sizi bir yerlerden tanıyor muyum?

- De onde é que os conheço?

Sizi tanımıyor muyum?

Não vos vi já?

Sizi tanımıyor muyum?

Não estou a reconhecê-lo?

Sizi bir yerden tanımıyor muyum?

Não o conheço de qualquer lado?

Sizi tanıyor muyum?

Já nos conhecemos?

- Sizi tanımıyor muyum?

Eu conheço-o, não?

Afedersiniz, sizi tanımıyor muyum?

Desculpe, não o conheço?

Sizi tanıyor muyum?

- Eu conheço-vos?

Sizi bir yerden tanıyor muyum?

Eu a conheço de algum lugar?

- Sizi tanıyor muyum?

Eu conheço-o?

Hey, sizi tanıyor muyum?

Eu não te conheço?