Sizi bekliyor Çeviri Portekizce

Elizabeth ve Nick, yemeğiniz sizi bekliyor.

- Bem feito. Elizabeth e Nick, o vosso jantar espera-vos.

Kaptan Ross, herkes sizi bekliyor. Bu taraftan, efendim.

Estão todos à sua espera, capitão.

Yeni bir gün sizi bekliyor.

É um novo dia.

Kraliçe sizi bekliyor.

A rainha quer vê-la.

Evet müdür sizi bekliyor.

Sim o Diretor a está esperando.

Heiachi Mishima sizi bekliyor olacak

Heihachi Mishima os esperará!

Kaderiniz sizi bekliyor.

O teu destino espera.

- Müdür yardımcısı sizi bekliyor, efendim.

- O director assistente está à espera.

- George sizi bekliyor.

- George está á sua espera.

Müdür sizi bekliyor.

O director quer...

Arkadaşlarınız sizi bekliyor.

Os seus amigos estão à sua espera.

Şanslısınız, X. Hastanız tünelde kanayan bilekleriyle sizi bekliyor.

Têm sorte. O vosso doente aguarda-os no túnel, com os pulsos abertos.

Kız yukarıda sizi bekliyor.

A pequena os espera lá em cima.

Symatac'ten bir satış temsilcisi sizi bekliyor.

Um representante da Symatac espera-o.

- Tomografi sizi bekliyor.

- Estão à espera para o TAC.

Sto - Vo - Kor sizi bekliyor.

Sto-vo-kor espera por você.

- General Cohen sizi bekliyor.

- O General Cohen está à sua espera.

Yüzbaşı sizi bekliyor.

O Capitão está à vossa espera.

- Sizi bekliyor, efendim.

- À sua espera, senhor.

Halk sizi bekliyor.

O vosso público aguarda-vos.

Patron 5 dakika içinde sizi bekliyor!

Reunião no gabinete do chefe daqui a 5 minutos!

Elliot kurtulsun veya kurtulmasın, döndüğünüzde sizi bekliyor olacağım.

Quer o elliot consiga, quer não, estarei á vossa espera quando voltarem.

Endişelenme. Gittiğiniz yerde sizi bekliyor olacak.

Não se preocupe, ela estará lá à sua espera.

Haydi gidin. Sizi bekliyor.

Vamos, ele está à espera.

Harika, Diane sizi bekliyor, içeri geçin.

Óptimo, a Diane está à espera, entrem.

Dr. Lynch sizi bekliyor.

O Dr. Lynch vai atendê-la.

Eğer bu siyah, leş kokulu batağa düşerseniz, elem sizi bekliyor demektir, çünkü Şeytan orayı evrendeki en bedbaht yer haline getirdi!

Se forem enviados para esse preto e fedorento lodaçal, então pobres de vocês! Pois Satanás tornou-o o lugar mais miserável do universo.

" Harika bir hafta sizi bekliyor.

" Vai ter uma excelente semana.

Doktor sizi bekliyor.

O doutor quer vê-la imediatamente.

Raca Puran Singh sizi bekliyor.

O Rajá Puran Singh está à sua espera.

Herkes sizi bekliyor.

Está toda a gente á espera lá fora.

Herkes sizi bekliyor.

Está toda a gente á espera.

Sizi bekliyor.

Ele vai recebê-lo.

- General Woodman sizi bekliyor.

- O General Woodman está à vossa espera.

- Zenginlik sizi bekliyor

- A fortuna espera por si.

Sizi antrede bekliyor.

Espera-o no salão.

Sizi bekliyor.

- Por ali.

Biliyorum, Dr Jackson sizi Abydos'ta bekliyor.

Sei que o Dr. Jackson vos espera em Abydos.

- Bir helikopter bekliyor. Sizi Hill Hava Kuvvetleri Üssü'ne götürecek, sonra kendi başınızasınız.

Irá levá-los até à encosta da Força Aérea.

Sizi saat 8'de Ritz'de yemeğe bekliyor.

Ela espera-o para jantar às 20h, no Ritz.

Söylemem gerekir ki ; sizi ölüm cezası bekliyor.

- A minha humanidade obriga a dizer-te que te espera a morte.

... daha güçlü bir iblis sizi yok etmek için bekliyor olacak. "

Combatam com o Poder de Uma, senão um Mal mais poderosa que vos espera destruir-vos-á. "

Kapıda sizi basın mensupları bekliyor.

A imprensa está à sua espera.

Sizi uzun bir brifing bekliyor.

Vai ser um longo relatório, pessoal.

Sizi cehenneme götürecek olan araba, işte orada bekliyor çocuklar. İpi sıkıştırın.

Estão indo pro inferno... e serão guiados pelos seus cavalos.

Te Efendi sizi büyük salonda bekliyor.

O Sr. Te espera-te no salão grande.

Birleştirmek için gereken parçalar sizi nehirde aşağıda bekliyor.

As peças de montagem estão no fundo do rio.

Hayır. Doktorlar sizi yoğun bakımda bekliyor.

- Os residentes estão à espera na UCI.

Sizi karşılamak için burada bekliyor olacağız, Daniel.

Estaremos aqui à espera para te dar as boas-vindas, Daniel.

Sizi özel bir şey bekliyor. Yaklaşık 30 metre ileride.

Há algo especial à vossa espera, a cerca de 30 metros pela estrada.

Tabi. Diğer sorun seni eski ofisinde bekliyor şu anda. Ben de sizi konferans odasına götürmeden önce, odayı şöyle bir kontrol edeyim.

Sim, a outra coisa esta a espera no teu gabinete enquanto falamos, venham, leva-los-ei a sala de reunioes,