Back to your posts translate Russian
30 parallel translation
Back to your posts, everyone!
Вернуться! На посты! Всем!
Everybody, back to your posts!
Всем занять оборону!
Back to your posts.
По местам.
All right, all of you, back to your posts, back!
Хорошо, всем вернутся на свои посты Идите!
All right, everybody, back to your posts.
Ладно, ребята, возвращайтесь на свои места.
All right, the party's over. Get back to your posts.
Ну все, вечеринка закончена, возвращайтесь на свои посты.
Get back to your posts!
Вернуть на свои места!
Get back to your posts!
Вернитесь на свои места!
Get back to your posts, all of you!
Вернитесь на свои места, все!
Back to your posts, damn you.
Назад! Вернитесь на свои места, черт побери!
Back to your posts!
Возвращайтесь к вашим обязаностям!
Then you may report back to your posts.
Тогда все по местам.
Get back to your posts.
Занять позиции.
Back to your posts.
- Все по местам.
Everybodyget back to your posts.
Всем вернуться на свои места.
Back to your posts, people.
Возвращайтесь на свои места.
Everyone, go back to your posts!
Все, вернуться в свои сообщения!
Back to your posts.
Все обратно на позиции.
Back to your posts.
Все по местам.
All back to your posts!
- Все по местам! - Всё уже кончено.
Get back to your posts before I lose my temper.
Возвращайтесь на свои посты, пока я не вышел из себя.
Get back to your posts.
Возвращайтесь к своим постам.
Get back to your posts.
Вернитесь на свои места.
Back to your posts, please.
Вернитесь на свои места.
Back to your posts now.
- Возвращайтесь теперь на свой пост.
Back to your posts!
Возвращайтесь на свои места!
Back to your posts!
Возвращайтесь на позицию!
Back to your posts.
Возвращайтесь к себе.
Go back to your fucking posts.
Все по грёбаным местам.
back to work 469
back to the future 36
back to the beginning 16
back to school 26
back to square one 51
back to business 35
back to your place 18
back to the drawing board 19
back to life 16
back to you 127
back to the future 36
back to the beginning 16
back to school 26
back to square one 51
back to business 35
back to your place 18
back to the drawing board 19
back to life 16
back to you 127
back to normal 30
back together 25
back to bed 81
back to your room 17
back to the car 16
back to one 31
back to class 24
back to it 16
back to back 25
back to me 32
back together 25
back to bed 81
back to your room 17
back to the car 16
back to one 31
back to class 24
back to it 16
back to back 25
back to me 32
back to 39
back to the ship 17
back to the tardis 22
back the fuck up 47
back it up 216
back up 1292
back in town 16
back off 1570
back then 441
back me up 80
back to the ship 17
back to the tardis 22
back the fuck up 47
back it up 216
back up 1292
back in town 16
back off 1570
back then 441
back me up 80
back home 188
back soon 22
back in business 17
back in the day 245
back in 260
back door 80
back me up on this 16
back down 43
back me up here 53
back here 146
back soon 22
back in business 17
back in the day 245
back in 260
back door 80
back me up on this 16
back down 43
back me up here 53
back here 146