Million a year translate Russian

- Tell me, honestly don't you think it's rather unwise to continue this philanthropic enterprise this Inquirer, that is costing you $ 1 million a year? Yes.

Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.

At the rate of $ 1 million a year I'll have to close this place in 60 years.

Мистер Тэтчер, даже при этом, я буду вынужден закрыть газету только через 60 лет.

And within 10 years it will have begun to pay for itself... at a saving to the Department of Agriculture... of some $ 12 million a year.

И, не далее, как через 10 лет, он окупит себя... и будет приносить Министерству сельского хозяйства... около 12 миллионов в год.

You know he's making over $ 3 million a year?

¬ ы знаете, что он делает более трЄх миллионов долларов в год?

- That man makes 7 million a year.

- Можете поверить, что он зарабатывает 7 миллионов в год.

Tim was 42, a well-liked and respected investment banker... who made about two million a year.

Тиму было 42, он был респектабельным банкиром... с годовым доходом в 2 миллиона.

$ 600 million a year in outside legal.

Ежегодно они тратят на своих представителей $ 600 миллионов.

is it true you make 1 0 million a year?

Тебе платят 10 миллионов в год?

Dwight, I know $ 5 million a year sounds like a lot of money but I have to pay 10 percent to my agent, 5 percent to my lawyer...

$ 5 миллионов в год производят впечатление но из них 10 % я отдаю своему агенту, а 5 % - юристу...

Licensing for this merchandise brings in over $ 20 million a year.

Лицензионная продукция для этих товаров приносит более 20 000 000 $ в год.

Growing at a rate of several million a year.

И увеличивается на несколько миллионов каждый год.

- That's $ 25 million a year, conservatively.

- Это $ 25 миллионов в год, как минимум.

L've got an information budget of 16 million a year.

У меня информационный бюджет по 16 миллионов в год.

I've got an information budget of 16 million a year.

У меня информационный бюджет по 16 миллионов в год.

They make about two million a year out of it to 2030.

На ней зарабатывают порядка двух миллионов в год.

A million dollars a year?

Миллион долларов в год?

It lays down quite a barrage. Over 40 million beats in a year.

Да уж, ему нелегко, более сорока миллионов ударов в год.

They might have stayed unchanged for a year, or a million years.

Они могли оставаться нетронутыми год, или миллионы лет.

They had been killing 3 million people a year.

Они убивали по 3 миллиона человек в год.

Except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter the 4-million-year-old monolith has remained completely inert its origin and purpose still a total mystery.

За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной.

I expect a positive cash flow for the entire complex of 45 million... achievable in this fiscal year... a year, in short, ahead of schedule.

Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса... достижим в текущем финансовом году... если коротко, с опережением графика.

A five-million-year-old holotape being broadcast at us.

Ёто голограмма, сделанна € п € ть миллионов лет назад.

I must tell you that your planet and people have formed the matrix of an organic computer running a 10-million-year research programme into the ultimate question of Life, the Universe... and Everything.

Должен сказать, что Вы и Ваша планета образовывали массив органического компьютера для исследований, длившихся 10 миллионов лет по расчету главнейшего вопроса Жизни, Вселенной и Всего остального.

If you want to pay money, you loan me one million yen... to be paid back in a year, no interest... then I'll tell you the secret of my soup free.

Если хотите заплатить деньги, одолжите мне один миллион, с возвратом через год, без процентов. Тогда расскажу секрет бульона бесплатно.

In a three-year period I personally disbursed monies to Mr Capone in excess of one and a third million dollars.

" а три года € лично передал мистеру апоне более одного миллиона трЄхсот тыс € ч долларов.

Jerry, are you aware that adult diapers are a $ 600-million-a-year industry?

Джерри, ты в курсе что взрослые памперсы это индустрия размером в 600 миллионов долларов?

Suicide number 1 37 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank.

137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.

Where do you get a 100-million-year-old dinosaur blood?

Где вам удалось достать кровь динозавра жившего сто миллионов лет назад?

Two million dollars a year, he runs like Bill Clinton.

В Мексике.

I got a hundred million a year goin'through the place.

И все будет кончено, если я не получу эту чертову лицензию.

You got a whale show up with four million in a suitcase... and some 25-year-old hotel school kid is gonna want his social security number.

Сюда приезжают с 4 миллионами в чемодане. и 25-летние студенты играют на свое пособие.

Government says... killed a million of'em last year alone.

Правительство говорит, Что только за последний год было убито миллион голов!

An ex-wife sued her husband's mistress last year and got a million.

Бывшая жена предъявила иск любовнице своего мужа в прошлом году и получила миллион.

( doorbell rings ) Tell that to the two million people a year who visit Frasierland.

Скажите это двум миллионам посетителей вашего Фрейзерлэнда.

At B.B.D. O., Darcy led a creative team... that snagged $ 500 million in new business wins. And that was just last year alone.

В компании "ББД О" Дорси была главой творческой группы, прибыль которой составила только в прошлом году 500 млн. долларов.

With a million-year-old fossil, I know what it had for breakfast.

Я знаю, что ело на завтрак миллионлетнеее ископаемое.

Sir, my company has given away over $ 120 million worth of free drugs a year including free doses of Xyclacinth, which is one of two drugs in your country curing eye infection right now.

Сэр, моя компания жертвует бесплатных лекарств на сумму более 120 млн долларов в год включая бесплатные дозы зиклацина, являющего одним из двух препаратов идущих на лечение глазной инфекции в Вашей стране.

BETTER GO BACK TO YOUR WIFE AND KIDS AND $ 30 MILLION-A-YEAR BUSINESS.

Лучше возвращайся к своей жене, своим детям и бизнесу на 30 миллионов в год.

I made $ 2 4 million last year, and I'm standing in a river of human sludge.

Я, заработавший в прошлом году 24 миллиона долларов стою в реке нечистот.

Last year he was awarded $ 9 million. And got a dozen dumb-ass officers like you fired.

В прошлом году он подогрелся на 9 миллионов... а десяток полицейских вроде вас уволили.

A year ago over $ 7 million in atomic alloy was stolen out of Crupps.

Год назад атомный сплав стоимостью 7 миллионов баксов был украден у Крапс.

Ain't nobody makes a half a million dollars for playing basketball one year.

Никто не получает полмиллиона в год за игру в баскетбол.

There were about 40,000 deaths per year from automobile accidents and about a million, or a million-two injuries.

- Oh, yes, we'll get you some data on that. " Было приблизительно 40,000 смертельных случаев ежегодно от автомобильных аварий... There were about 40,000 deaths per year from automobile accidents и приблизительно миллион, или два миллиона раненых.

After I get that sorter, I can produce ten million worms a year.

После того, как я получу этот сортировщик, я смогу производить десять миллионов червей в год.

There are 300 million people traveling on this metro a year...

Этот метрополитен перевозит 300 миллионов пассажиров в год...

4,000 people to move 350 million tons a year?

4 000 человек для обработки 350-и миллионов тонн грузов в год?

In a year, each whore would bring a quarter million.

Каждая шлюха приносит четверть миллиона в год.

Five million people die a year from preventable water disease. How is the world getting better?

От болезней, переносимых водой, ежегодно гибнет 5 миллионов человек.

You know, Vegas gets 30 million visitors a year.

Знаешь, Вегас каждый год посещают 30 миллионов человек.

I want to talk about Vegas turning over four million thousand dollars a year.

Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов.

In short, Denny, you are coming in light by about 700,000 a year... which means that since calendar'99 alone... you have cost us 3.5 million.

Короче, Дэнни, твои выходки обходятся примерно в 700 000 в год, а это означает, что с 1999 года ты нам стоил 3,5 миллиона.