English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / This is ridiculous

This is ridiculous translate Russian

1,884 parallel translation
This is ridiculous.
Какая упрямая...
This is ridiculous.
Это глупость.
- This is ridiculous!
- Это просто смешно!
throw me off the elevator. This is ridiculous. Where this 70 years old woman gonna get a bomb.
Где семидесятилетняя женщина взяла бомбу?
- Oh, my- - this is ridiculous.
Боже, это нелепо.
- This is ridiculous.
Это смешно.
- This is ridiculous.
- Это же смехотворно.
This is ridiculous.
КАРЕНТАН. День Шестьдесят Седьмой Это нелепо.
- This is ridiculous.
Это же смешно.
This is ridiculous.
Это смешно.
This is ridiculous.
Это просто смешно
Okay, this is ridiculous.
Окей, это просто смешно.
This is ridiculous.
Курам на смех.
This is ridiculous!
Это смешно!
Chief, this is ridiculous.
Идёмте, шеф.
This is ridiculous.
Это же смешно.
This is ridiculous.
Бесполезно. Злобный Стьюи может быть где угодно.
This is ridiculous.
Это бесполезно.
This is ridiculous.
Это просто смешно.
There's no I.D. This is ridiculous.
Нет никаких удостоверений личности. Это возмутительно.
This is ridiculous.
Это нелепо.
This is ridiculous.
Что за глупость!
River, River, this is ridiculous.
Ривер, Ривер, это глупо.
Am I the only one who thinks this is ridiculous?
Мне одной это кажется нелепым?
And this is ridiculous.
И это нелепо.
This is ridiculous.
Все это нелепо.
I mean, this is ridiculous.
Я имею ввиду - это глупо.
This is ridiculous!
Это нелепость.
This is ridiculous.
- Это смешно. - Я знаю.
This is ridiculous!
Но это же нелепо!
This is ridiculous.
- Нелепость какая.
This is ridiculous. I had no idea whatsoever, Your Honor.
Я понятия не имел, Ваша честь.
This is ridiculous, get in here.
Это нелепо, встань здесь.
This is ridiculous.
Это глупо.
This is ridiculous I did call you!
Это смешно Я звонил тебе!
This is ridiculous.
Это идиотизм.
You've got to tell'em we're getting married and this is ridiculous.
Ты должна сказать им, что мы женимся, что всё это чушь собачья.
- Oh, this is ridiculous.
- Это просто смешно.
This is ridiculous.
Бред какой-то.
This is ridiculous. Sir!
- Бред какой-то.
This shit is ridiculous.
Это полная хрень.
This is ridiculous.
Это все чертовщина!
In fairy tales, the thing that brings them together is called fate. In this story, it's called a cell phone in a ridiculous red case.
которая свела их вместе называется судьба. в смешном красном корпусе.
I met a guy who I thought was perfect, and he turned out to be exactly like every other guy, which is awesome. Hey, listen, this is ridiculous.
Послушай это нелепо.
I'm not saying that some of these rules aren't ridiculous and I'm not saying they're fair, Tori but this is important- -
Я не говорю, что некоторые из этих правил не смешны и я не говорю, что они справедливы, Тори но это важно
You know, this whole thing is just ridiculous!
Ты знаешь, на самом деле это просто смешно!
Unless you're one of the lucky ones like Maggie from Altadena, who is spending this ridiculous day canoodling with the love of her life in a snuggle with three armholes...
Если только вы не такие же счастливицы, как Мэгги из Алтадены, которая проводит этот нелепый праздник, нежась вместе с любовью своей жизни под одеялом с рукавами...
This is going to sound really ridiculous.
Это прозвучит действительно смешно.
This is feckin'ridiculous.
Чушь какая!
This is fucking ridiculous! Smart-ass!
Это ужасно глупо.
This is fucking ridiculous.
Да это просто смешно.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com