What'd he want translate Russian

I think if he knew he'd advise her to do what I want.

Полагаю, он посоветовал бы тоже самое.

- What'd he want?

- Что он хотел?

I thought he'd be OK until the council Decides what they want to do.

Я думаю, вы можете работать, пока совет не примет окончательное решение.

What'd he want?

Что он хотел?

I know my dog and I think I'd know what he'd want.

Я знаю свою собаку и думаю, что знаю, чего он хочет.

And what would his people back home want if they ever learned... just how far from them he'd really gone?

Его люди не хотели домой, боясь того, что он будет далеко от них.

- I mean, that's what he'd want.

Только правду.

I can't believe you'd want to after what he did to me.

Я не могу поверить, что ты хочешь этого, после того что он сделал со мной.

what'd he want?

Чего он хотел?

What'd he want, Colin?

Что он хотел, Колин?

I don't want to think what happens if he's taken that thing to the police. How'd he get it, anyway?

Я думать не хочу, что будет, если он уже отнес этот диск в полицию.

I have no idea what kind of service he'd want.

Я не имею понятия какую церемонию он бы предпочел.

On the topic that you brought out on comic books the "true Hollywood story" with Superman Lives and whether it was you who didn't want Tim Burton to go down with it or if he just wasn't happy with what you'd done with it...

то ли вам не захотелось, чтобы к нему прикасался Тим Бёртон, то ли ему не понравилась ваша причастность к проекту... Каково ваше видение? Кто не знает, было это несколько лет назад.

He said, "That's what we need in our movie." I was like, "You want Dwight? He'd be happy to do it."

Может, у Брэйниака будет сайдкик? "

What'd he want?

Что он хочет?

I'm just trying to do what he'd want.

Дин, я пытаюсь сделать по его.

You should tell him what happened inside the car. Maybe then he'd want to buy it more. Why?

Мы должны сказать ему, что случилось в машине, может, он больше не захочет ее покупать!

- What'd he want?

- Что ему нужно?

I want to know what he last ate, where he'd been...

Я хочу знать, что он последний раз ел, где он был...

It's what he'd want.

Это то, чего он хотел.

- Don't do Engineering if you don't want to just do what your heart is in then he'd be alive today

Занимайся тем, что тебе нравится! Сегодня брат бьIл бьI жив, папа!

Yeah, he does look like the kind of guy Who'd paint a death symbol on your floor. what i don't get is, why would he want the camera?

Да, он похож на парня кто нарисовал бы знак смерти на вашем полу.

HE CLEARS HIS THROAT Anyway... what d'you want?

Так что ты хотел?

I didn't want to die knowing I'd failed those girls, knowing that Greeson... wasn't gonna pay for what he did.

Я не хотел умереть, зная, что я подвел этих девушек, зная, что Грисон... не заплатит за то, что он натворил.

He'd want Hotch to find him, to see where he was, which means he... to see what he did.

Да, но куда он ее направил? Он хочет, чтобы Хотч нашел его, понял, где он, - увидел, что он сделал.

If he loved me, he'd do what I want.

Если бы он любил меня, то он сделал бы то, что я хочу.

With his life in jeopardy? You know what he'd want us to do.

Когда его жизнь находится в опасности?

It's what he'd want.

Он бы этого хотел

What'd he want, Stephen?

Что он хотел, Стивен?

If you was to hand a drunk a drink and tell him he don't want it, what do you think he'd say?

Если дать пьянице выпивку и сказать, что он на самом деле, не хочет выпить, что он ответит?

How do we know what he'd want or wouldn't want?

Откуда нам знать, чего он хотел или не хотел?

You must have heard from my father, that's what he'd want to believe.

Должно быть, отец тебе сказал. Ему этого очень хотелось.

What'd he want? He ask for money again?

Снова просил денег?

What if all he'd want is to know me?

Вдруг он просто хочет узнать меня?

What if all he'd want is to know me?

Может, он просто хочет узнать меня?

I just want to be clear on what I'm telling them. I know that Councilman Richmond told you he'd fight for you, make sure old Lesley Adams didn't get four more years of free and clear access up your collective asses.

что я им скажу. чтобы Лесли Адамс еще четыре года беспрепятственно вами помыкал.

I mean, it's what he'd want us to do.

Он бы этого от нас хотел.

He's fair. What'd they want to know?

Что спрашивал?

You know it's what he'd want

Ты знаешь, он этого хотел.

They didn't even want to hear what he'd uncovered.

Они даже не хотели слышать, что он раскопал.

I'd want to face this guy down in court, tell the world what he did, and watch him be punished for his crimes.

Я бы хотел встретиться с ним на суде, поведать миру о том, что он сделал и наблюдать за тем, как он понесет наказание за свои преступления.

What'd he want?

- Что он хотел?

You know, I bet if their daddy was being booked for something, you'd want to be able to tell them what he was being booked for, right?

Знаете, могу поспорить, что если бы их папа был задержан за что-либо, вы бы хотели иметь возможность рассказать им за что он был задержан, верно?

And why would he want me after what I'd done to him?

Зачем я ему вообще после того, что я сделала?

What'd he want from the house?

Что он хотел из дома?

What'd he want you for?

Чего он хотел от тебя?

Well, I tried to imagine what Winston would say, and I realise he'd just be drinking and dancing and joking all night long, so this is what I want you to do tonight.

Я пыталась представить что сказал бы Уинстон, и поняла, что он просто пил бы, и танцевал и шутил всю ночь напролет, и я хочу, чтобы и вы веселились сегодня.

What if I told you that Conrad has a laptop in his possession that could prove he was responsible for everything - that happened to David Clarke? - I'd want to know what's on it.

А что если я скажу вам, что Конрад владеет ноутбуком, который мог бы доказать, что он стоял за всем, что случилось с Девидом Кларком?

I thought you'd want to hear what he had to say firsthand,

Он в моём кабинете.

What'd he want?

Что странного?

The call the other day- - what'd he want?

Звонок на следующий день - что он хотел?