For your love translate Turkish

It's building a bridge of chance for your love.

Bu, aşkın için tesadüflerden bir köprü inşa etmektir.

I ´ m sure now... that I love you I want to fight for your love... and for my beloved daughter Carolina Tanja...

Artık eminim seni sevdiğime. Aşkın için savaşmak istiyorum. Sevgili kızım Carolina Tanja için de.

Thank you for your love and support.

Sevginiz ve desteğiniz için teşekkürler.

But I'll try for your love

# Ama aşkın için deneyeceğim

I will try for your love

# Aşkın için deneyeceğim

Their prayers to god, for understanding, and acceptance, and for your love.

Tanrı'ya yakarışları, anlayış için, kabul görmek için ve sevginizi hak etmek için.

Oh, my darling, I can do anything for your love.

Canım, senin aşkın için her şeyi yaparım.

# Calling for your love?

# Aşka davetimi

You were wandering around singing your love for Shirin, your voice filled the plains and the mountains and I didn! t say anything.

Ortalıkta dolaşıp, Şirin'e olan aşkının şarkısını okudun sesin dağları, ovaları sardı ; ona da ses etmedim.

No Fenerbahçe, no excitement. These are bad for your heart, my love.

Fenerbahçe yok, heyecan yok kalbe zarar veriyor bunlar be aşkım.

Our reason for visiting is my son Uður has met and fallen in love with your daughter.

Efendim, sebebi ziyaretimiz oğlum Uğur, kızınız Pınar'ı görmüş beğenmiş.

Let your daughters marry for love and everything else come right.

Bırakın kızlarınız aşk evliliği yapsın, gerisi kendiliğinden gelir.

Come to me in a year's time and protest your love for Miss Bennet, then shall I hear you.

Bir yıl içinde yanıma gelip Bayan Bennet'e olan aşkını ilan et o zaman seni dinlerim.

I have been in love with your life for 14 years.

14 yaşımdan beri size aşığım.

In your shitter, for the love of God!

Tuvaletinde, Tanrı Aşkına!

Well, perhaps your love for this other man will pass...

Diğer adama olan sevgin bitebilir...

Has your love for me driven you crazy?

Bana bak, yoksa aşkımdan deliye mi döndün gerçekten?

Perhaps not at the moment, but you will when you reflect upon how this lady has poisoned your mind against those who love you and care for you.

Belki şimdi değil, ama bu bayanın seni seven ve sana bakan insanlara karşı aklını zehirlediğini anlayacağın zaman bileceksin.

Henry Jones, Jr., and Marion Ravenwood, insomuch in that you two have agreed to live together in holy matrimony, have promised your love for each other by these vows the joining of your hands and the giving of these rings,

Henry Jones Jr, ve Marion Ravenwood,.. kutsal evlilik bağıyla birlikte yaşamayı tercih ettiniz,.. birbirinize vermiş olduğunuz sözlerle beraber,..

I don't want you to apologize for it because, love... means never having to say that your, sorry.

Senden özür duymak istemiyorum çünkü sevginin anlamı asla "özür diliyorum" dememektir.

Ew. It's about how... like, when you have a big crush on a boy... sometimes you get down on your knees and, like, beg for their love. # Oh, I got so much love I need to show it #

Nasıl desem... bazen bir çocuğa aşık... olduğun zaman dizlerinin üzerine çöker ve aşk dilenirsin.

But if you got a second, we'd love to pitch you an idea for your show.

Ama bir saniyen varsa, sana dizinle ilgili çok hoş bir fikir sunmak istiyoruz.

From his time on the street to his time in your schools and homes, Detective Washington was tireless in his devotion to his church, his love for his family, and his dedication to this department.

Sokakta geçirdiği günlerden okulda okuduğu zamana kadar, dedektif Washington, kiliseye olan bağlılığında, ailesine olan sevgisinde ve bu şubeye kendini adamasında, durmak nedir bilmezdi.

I've been thirsting for your love for four years. I won't let go of this opportunity today.

Bugün bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.

Giving your life for someone you love is ridiculous?

Sevdiğin bir kimse için hayatını vermek senin için saçmalık mı?

For all your talk of swearing off women and renouncing love to end up losing your head not for one, but two... ... American tourists.

Aşktan vazgeçip kadınlara tövbe etmene rağmen bir değil, iki Amerikalı turist için kendini kaybediyorsun.

Not for the sake of your dignity, but for the love of your people.

Şerefiniz için değil insanları sevdiğiniz için.

For what it's worth I loved your mother, and I love you.

Artık bir önemi var mı bilmem, ama anneni sevdim, seni de seviyorum.

Lona, there are other ways you can show your love... for Beatrice besides giving her food.

Lona, Beatrice'e sevgini göstermenin yemek vermekten başka yolları da var.

You know you're in love with a person... when you talk to them for a minimum of 20 minutes a day in your head.

Bir insana aşık olduğunda günde yirmi dakika kafanın içinde onunla konuşursun.

Behave, for the love of your life.

Canını seviyorsan doğru dur.

You need your friends and your family by your side, to love you for who you are, not what you look like.

Yanınızda sizi destekleyen, dış güzelliğiniz için değil, olduğunuz gibi seven arkadaşlarınız ve aileniz olması gerekir.

You do your job for the money, but I bet you love it and you're good at it.

Siz işinizi para için yapıyorsunuz ama, eminim işinizi seviyorsunuz ve başarılısınız.

I love your shirt. Go down on me for free, it's yours.

- Selam tatlım, gömleğine bayıldım.

Your little lake that you love so dearly is about to become a feeding ground for a race of carnivorous prehistoric reptiles.

Çok sevdiğin küçük gölün, yakında etçil prehistorik hayvanların yarıştığı bir beslenme alanı olmak üzere.

"As lucky as a god I think that man who sits beside you," hearing, all for him, your whispered small-talk and your laugh of love ;

" sanırım bir tanrı kadar şanslı adam yanında oturuyor, duyarak, onun için, fısıltılı küçük konuşmaları ve aşk gülüşlerini ;

I know what your love for Cecilia means to you, Arn...

Cecilia için aşkının ne anlama geldiğini çok iyi biliyorum, Arn.

For Lisa, my wife your friend my... love. God bless you.

Tanrı kendisini korusun.

- l love the dance world. - Put your hands together for Matt Connor and Lisa Knight.

Alkışlarınızla Matt Conner ve Lisa Knight'a.

- Put your hands together for lt means I'm in love with you.

Sana aşık oldum demek.

You're the geek who, in front of the entire school, our friends and family declared your love for someone you don't know a thing about.

Bütün okulun, arkadaşlarımızın ve ailelerimizin önünde hakkında bir şey bilmediğin birisine aşkını ilan eden moron sensin.

Ah, for the love of Pete... Go on into the bushes and do your business.

Çalılıkların oraya git ve işini hallet.

The thing about declaring your love for someone is from that point on, everything changes.

Birine aşkını itiraf etmen, her şeyi değiştirecek bir noktaya getiriyor.

I'm not questioning your love For your sister here at all, okay?

Kızkardeşinin sevgisini sorgulamıyorum tamam mı?

When they fly away, send them with your love and I'll look out for them.

Uzaklara uçtuklarında onları sevginle yolcula. Ben onları bekleyeceğim.

When you speak of your love for me, I don't know what to say.

Bana olan aşkını söylediğinde, ne diyeceğimi bilemedim.

The news of your engagement has restored in me a faith that true love exists for people who deserve it.

Sizin nişan haberiniz, hak edenler için gerçek aşkın var olduğuna beni tekrar inandırdı.

For I'd love to welcome you in your warm shelter, of course.

Elbette seni sıcak bir ortamda ağırlamaktan mutluluk duyarım.

When you eat one, you will deeply love me again... for the rest of your life, and beyond.

Birini yediğinde hayatın boyunca beni seveceksin. Sonsuza kadar...

You promised this woman... that you would love her for the rest of your life, right?

Tamam. Sen bu kadına onu hayatının sonuna kadar seveceğine dair yemin ettin. Değil mi?

Your father was in love with a woman I cooked for two days a week over the past four years.

Canım, babanız dört yıl boyunca haftada iki kez benim yemeğimi yiyen bir kadına âşık oldu.