Wait just a moment translate Turkish

- No, wait just a moment.

- Hayır, bir dakika bekle.

Will you wait just a moment?

Biraz bekler misin?

Now, wait just a moment.

Lütfen aceleci olmayın.

POLLY : Wait just a moment, everybody.

Herkes beklesin.

Now wait just a moment.

Bir dakika bekleyin.

- Would you wait just a moment, please?

- Biraz bekler misiniz, lütfen?

Wait just a moment.

Bir dakika bekleyin.

Wait just a moment.

Bekle bir dakika.

Could you wait just a moment, please?

Bir dakika bekler misiniz, lütfen?

Wait, wait just a moment.

Bekleyin.

Excuse me, wait just a moment.

Affedersin, bekle bir dakika.

Please wait just a moment

Bir dakika bekleyin, lütfen.

Of course, wait just a moment.

Evet. Biraz bekleyin.

I'll fix you some great coffee, so wait just a moment

Sana harika bir kahve hazırlayayım... Sadece biraz bekle.

Wait just a moment.

İlk önce yemeğimi bitirmeliyim.

Wait just a moment.

Dur bir dakika.

Wait just a moment, Cam Mitchell.

Bekle bir saniye, Cam Mitchell.

Just you wait a moment.

Dur bir dakika.

Just wait a moment here.

Burada bekleyin.

That is perfectly ridiculous of course, Mr. Czaka... but... just wait here a moment... please.

Elbette bu bütünüyle saçma Bay Czaka... fakat... burada bir dakika bekleyin... lütfen.

We were just leaving. Oh, wait a moment.

Bir dakika bekleyin.

Wait just a moment, please. - As we continue to view -

- Bir dakika lütfen.

Wait, just a moment...

Bekle bir dakika...

Wait! Just a moment!

Bekle, bir dakika!

The polling's been quite heavy in both areas... oh, wait a moment, I'm just getting...

İki bölgede de sandıklar doldu...

Just wait outside for a moment, would you, Officer?

Biraz dışarıda bekler misiniz memur bey?

- Wait... just for a moment.

Bekle, bir dakika.

Wait, just a moment.

Durun bir dakika.

Just wait here for a moment.

Burada biraz bekleyeceksiniz.

Just wait a moment, can't you?

Bir dakika bekler misiniz?

Wait, just a moment.

En azından on ameliyatı kurtarır herhalde.

Wait a minute. Just a moment. Don't you say anything about a question about Hoffa.

Hoffa'yla ilgili bir şüphe olduğunu söylemeye kalkma.

Could you just wait over there for just a moment?

Orada bir dakika bekleyebilir misiniz?

Wait a minute now. Just a moment...

Bir dakika bekle.

Just wait here for a moment, please.

Burada biraz bekleyin lütfen.

Now, just you wait there a moment.

Biraz burada bekler misiniz?

Would you just wait a moment?

- Bir dinler misin?

Can you wait here for just a moment?

Burada biraz bekleyebilir misin?

Just wait a moment, my stiff-necked brother.

Biraz bekle, inatçı kardeşim.

Mrs. Poppins, if you'll wait here for just a moment we'll be back in a jiffy, as you say.

- Bayan Poppins, lütfen biraz bekleyin. - Göz açıp kapayana kadar geri döneceğiz.

Just wait here a moment, please.

Sizi kısa bir süre bekleteceğiz.

Just wait here for a moment, please.

Bir dakika bekleyin lütfen.

All right, if you just wanna wait here a moment, I "II bring you inside and I" II do the electric shock treatment scene from Cuckoo " s Nest.

Pekâlâ, burada biraz beklemek isterseniz eğer, sizi içeriye alacağım ve size Guguk Kuşu'ndan elektro şok tedavi sahnesini canlandıracağım.

Can you wait here just a moment?

Biraz bekler misiniz?

No, Iet's just wait a moment!

- Biraz daha bekleyelim.

Okay, just wait a moment...

Tamam, bir saniye...

A moment thing. Just wait here.

Burada bekle.

If you'll just wait here, General Hammond will be with you in a moment.

Eğer biraz beklerseniz, General Hammond kısa bir süre sonra sizinle olacaktır.

Could you wait here just a moment, please?

Bir dakika burada bekleyebilir misiniz?

Well, just tell Jay to wait a moment!

Jay'e söyle, azıcık beklesin.

Just wait a moment. Hey.

Bir dakika bekleyin.