With the u translate Turkish

Just returned from another tour of duty with the U.S. Army, learning to reintegrate into society after experiencing fierce battles involving vicious hand-to-hand combat and not a few fatalities.

Amerikan ordusu için gittiği görevden yeni geldi içerisinde adam adama çarpışmaların olduğu acımasız çarpışmalarından sonra Topluma tekrar adapte olabilmesi için onu geri gönderdiler.

Because I promised Serge some time alone with the u-87.

Çünkü Serge'ye U-78 ile birlikte yalnız vakit geçirebileceğine dair söz verdim.

I spent all night wrestling with the U.S. Attorney's office.

Geceyi, Bölge Savcılığı bürosuyla mücadele ederek geçirdim.

It's still under wraps until she meets with the U.S. attorney.

Nora federal savcıyla görüşene dek her şey gizli kalacak.

First, tell us the formula to call forth Rubdoot so that I can spoil the party of the'Toonasurs'with the'Toonastra'.

İlk önce Rubdoot'u bulmanın formülünü ve Toonasurlara karşı Toonastra'yı kullanıp nasıl olacağını söyle.

I always felt bad about that night after we played the Viper Room, and you were there with your sister, and I wanted to go to that party and you were tired and I let you go home.

O gece Viper Room'u çaldıktan sonra hep kendimi kötü hissettim ve sen de kızkardeşinle beraberdin ve ben de o partiye gitmek istedim ve sen yorgundum ve ben de eve gitmene izin verdim.

Men in the U.S. pretend they're comfortable with strong women... but really, a lot of them would prefer us eating french fries behind our veils.

Amerikan erkekleri güçlü kadınların yanında rahatmış gibi davranırlar ama aslında, bir çoğu peçelerimizin ardından patates kızartması yememizi tercih ederler.

And here you all are waiting outside the bedroom door for me to kiss Todd listening to me pretend to have sex with Brandon paying me to lie for you and calling me every name in the book.

Ve hepiniz buradasınız Todd'u öpmem için kapının önünde bekliyorsunuz Brandon ile yaptığım şakacıktan seks hakkında konuşmak istiyorsunuz sizin için yalan söylemem için para ödemeyi ve bana kitaptaki tüm isimlerle seslenmeyi istiyorsunuz.

Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was also communicating with the plaintiffs?

Bay Zuckerberg'in TheFacebook'u yaptığı sırada davacılarla görüştüğünü biliyor muydun?

Yeah. After you beaned Marcus with the ball.

Evet, sen topla Marcus'u kızarttıktan sonra.

In the late 90's the U.S. customs department along with the DEA intercepted a shipment of ayahuasca.

90'ların sonunda ABD gümrük bakanlığı ve uyuşturucuyla mücadele dairesi bir ayahuska sevkiyatına engel oldular.

Fellows, I'm sure you're familiar with the venerable DA Redford.

Beyler, eminim Sayın Başsavcı Radford'u tanıyorsunuzdur.

Please, with the grace of God.

Lütfen, Tanrının lütuf'u ile.

That should shed some light how you ended with those crappy job in the U.S., eh, Half Witt.

Birleşik Devletler'de bazı hafif tecrübeler yaşamışsındır, değil mi üvey?

By forcing Burton off the tower, The vessel's force field prevented the blast From fusing with the planet's power source.

Burton'u kuleden atarak geminin güç kalkanları sayesinde patlamanın, gezegenin güç kaynağını yok etmesini engellemesini sağladın.

The President spoke yesterday with Mr. Mosley. NNo, no, no. Forget Mr. Mosley.

Başkanımız dün bay Moll ile görüştü... hayır, hayır, hayır, bırak bay Moll'u.

I've dispatched tactical personnel to liaise with U.N. security forces and stepped up the alert with NYPD at the perimeter.

BM özel güçleri ile birlikte hareket için taktiksel personelimi gönderdim ayrıca NYPD'deki alarmın derecesini yükselttim.

We'll coordinate with CTU so that you can return to the U.N. as soon as possible.

Bir an önce BM'ye dönebilmeniz için CTU ile bağlantıya geçeceğiz.

President Taylor and the foreign dignitaries are returning to the U. N... where the President will move forward with the peace agreement.

Başkan Taylor ve yabancı liderler kısa süre içinde BM'e dönecekler. Burada başkan, barış anlaşmasının imzalanmasındaki kararlılığını da vurgulayacak.

Now I can't break patient confidentiality and tell you something I shouldn't, but I can tell you that when I treated Mr. Locke, there was another man in the same accident with him.

Doktor hasta mahremiyetini bozamam ve söylememem gereken bir şeyi söyleyemem. Ama Bay Locke'u ne zaman tedavi ettiğimi söyleyebilirim. Kazada yanında bir başkası daha vardı.

You may have bested Crixus once by tripping him with that bit of cloth, but to face him in the arena...

Belki bir kumaş parçasıyla Crixus'u bir kez yenmiş olabilirsin ama arenada karşılaşmak...

From the U. S., trucks roll in loaded with used clothing, used jalopies for sale, expired medicines, and rich kids looking to lose their virginity to our top-notch sex workers.

ABD'den kullanılmış elbiseler, 2. el arabalar, son kullanma tarihi geçmiş ilaçlarla dolu kamyonlar ve bekaretini pırlanta gibi jigololara bozdurmak isteyen zengin çocukları gelir.

With publicity from big business and the U.S. government, you can launch a program making Ciudad Juárez a model city.

Büyük iş adamlarından ve ABD hükümetinden gelen destek ile Ciudad Juarez'i model şehir yapan bir program başlatabilirsiniz.

Because I promised Serge some time alone with the U-87.

Çünkü Serge'ye U-78 ile birlikte yalnız vakit geçirebileceğine dair söz verdim.

With $ 1 02 in his pocket, Bruce left for a new life in the U.S.

Cebinde 102 $ ile Bruce, Amerika'da yeni bir yaşam için ayrıldı.

"I saw Goody Osburn with the devil."

"Goody Osburn'u şeytanla gördüm."

Looks like Angelica blackmailed Ortus with the details of your wife's death.

Sanırım Angelica, Ortus'u karının ölümünü ifşa etmekle tehdit etmiş.

Maui, which is a favorite hot spot for many celebrities... seems to be the place of choice for Aldous... as we've seen him with multiple love interests just in the past few months.

Birçok ünlünün tercihi olan Maui... Aldous'u da cezbetmiş olmalı. Son birkaç aydır kendisi aşktan başka bir şey düşünmüyor.

You know that Puerto-Ricans are U.S citizens, right? Instead of working the case, why don't you contemplate the inanity of an American with American immigration issues?

Vakaya kafa yormak yerine, neden olaya Amerikan göçmenlik sorunları olan bir Amerikan gibi bakmıyorsun?

Before the less gentle arrest for contempt. Put her in an isolation room with U.V. light.

Aksi takdirde küçümseme suçundan tutuklanırsınız.

If it isn't a citizen with a camcorder, it's a security camera down the street or a banger with an iPhone.

Eğer kamerası olan bir vatandaş olmazsa güvenlik kamerası ya da iPhone'u olan bir çete üyesi olur.

He's sticking her with the Slug.

Yanına Takoz'u veriyor.

When he was away with Everest he was dreaming of Ruth - until a certain point, until he got sufficiently close to the mountain that it cast its spell over him.

Dağa iyice yaklaştığı ve büyüsü altına girdiği o ana kadar ise Ruth'u düşlüyordu.

Where are we with finding the Fifth Column who are truly responsible?

Kol'u bulma konusunda hangi noktadayız? Yani bu işin gerçek sorumlularını...

And I played Entre Nous and I gave her the lyric sheet because I wanted her to understand that this song was connecting with me on some level.

Ve Entre Nous'u çaldım ona sözlerin yazılı olduğu kağıdı verdim, çünkü o şarkının bir seviyede benimle bağlantılı olduğunu anlamasını istedim.

So, I was looking at the set list for Dallas and I thought, what if I close the show with Coming Home?

Dallas'taki şarkı listesine baktım. Konserde son olarak Coming Home'u söylesem nasıl olur?

I take it you've heard the rumors about Satine. About how she's supposedly leading Mandalore into an alliance with the Separatists.

Satine hakkındaki, güya Mandalore'u Ayrılıkçılarla bir ittifak yapmaya yönelttiği yolundaki söylentileri duyduğunuzu anlıyorum.

Told me to kill the deal with you or she would turn herself in and tell the U.S. attorney that I made her lie under oath.

Bana, seninle olan anlaşmamı bitirmemi yoksa teslim olacağını ve ona yeminli ifadesinde yalan söylettiğimi anlatacağını söyledi.

With all the priors that you guys have, the U.S. Attorney will never drop'em.

Önceki vukuatlarınızı da eklersek, Bölge Savcısı o suçları düşürmez. Azaltılsa yeter.

He told me he called York, and it was York that went with Aaron to the hospital.

York'u aradığını ve sonra, onunda Aaron'la hastaneye gittiğini söyledi.

If, in fact, we could just eliminate the bottom six to ten percent of our teachers and replace them with an average teacher, we could bring the average U.S. student up to the level of Finland, which is at the top of the world today.

Eğer, en tabandaki yüzde 6-8'lik öğretmenleri eleyebilseydik ve onları ortalama öğretmenlerle değiştirebilseydik, ortalama ABD öğrencisini Finlandiya seviyesine getirebilirdik, ki Finlandiya şu an Dünya birincisi.

Since the 1 970s, U.S. schools have failed to keep pace with the rest of the world.

1970'lerden bu yana, ABD okulları aradaki dünyanın geri kalanı ile arasındaki farkı koruyamadı.

During the press conference and at a subsequent private briefing with the Tillman's the Army said Pat had been killed by an errant U.S. bullet during a chaotic ambush.

Basın toplantısı ve onu müteakip Tillmanlar ile yapılan özel toplantıda Ordu, Pat'in karmaşık bir pusu esnasında yanlışlıkla bir Amerikan Kurşunu ile öldürüldüğünü söyledi.

Both the U.S. and Russia guide their nuclear response with a doctrine called "Launch on Warning."

Hem Amerika hem de Rusya'nın, nükleer saldırıya yanıt konusunda, "İkaz sırasında ateşleme" denen bir prensibi vardır.

Good, I want to see Stone with the briefcase in his hand.

Güzel, Stone'u elinde çantayla görmek istiyorum.

How many U.S. war bonds you gonna sell stomping around the Solomons with us?

Bizimle Solomonlar'da dolanırken kaç Amerikan milli savunma tahvili satabilirsin?

- I won't go to the grocer with him.

Bırak Paintball'u, bununla pazara gidilmez ya.

With the launch of the live-aboard program... we'll win the hearts and minds of the humans up here... while we crush the Fifth Column down there.

"Gemide Yaşam" programının başlamasıyla aşağıda Beşinci Kol'u ezerken buradaki insanların kalbini ve aklını kazanacağız.

But with his ex-wife putting the squeeze on him, seems like he could really use the £ 10 million.

Ama eski karısı ile üzerinde baskı oluşuyor, gerçekten 10 milyon pound'u kullanmak istiyor gibi görünüyor.

I'll fuse the Junk Gardna on the field with the Elemental Hero Neos in my hand!

Sahadaki Junk Gardna ile elimdeki Elemental Hero Neos'u birleştiriyorum!

He had arrived with his crew to transform a large run-down warehouse into the venue for his first major U.S. exhibition, "Barely Legal."

"Barely Legal" adındaki Amerika'daki ilk büyük sergisi için harabe bir depoyu bir sergi salonuna dönüştürmek için ekibiyle birlikte gelmişti.