Вы мне угрожаете translate English

Почему вы мне угрожаете?

Why are you threatening me?

Вы мне угрожаете?

Threats!

Вы мне угрожаете?

Remember I'm a policeman on duty.

- Вы мне угрожаете?

- Are you threatening me?

Вы мне угрожаете?

Are you threatening me?

Вы мне угрожаете, месье?

- You threaten me, sir.

Вы мне угрожаете?

- Are you threatening me?

- Вы мне угрожаете?

Are you threatening me?

- Вы мне угрожаете?

Is that a threat?

Вы мне угрожаете? - Нет.. конечно, нет!

- Are you threatening me?

- Что мне? Вы мне угрожаете?

Are you threatening me?

Вы готовы выпустить из рук выгодный бизнес? - Вы мне угрожаете?

You have a lot of expenses, Sam.

Вы мне угрожаете?

Are you threatening me? .

- О, так вы мне угрожаете?

You're threatening me, Brandon?

Вы мне угрожаете?

Did you just threaten me?

Вы мне угрожаете.

You're threatening me.

Вы мне угрожаете, сэр?

Are you threatening me, sir?

Вы мне угрожаете?

Are you threatening me? !

Вы мне угрожаете?

You threatening me?

- Вы мне угрожаете?

- Is that a threat?

Почему вы угрожаете мне, как если бы я была ребенком?

Why do you always treat me as though I were a child?

Вы угрожаете мне законом, мистер Фабиан?

Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian?

- Вы угрожаете мне?

- Are you threatening me?

Вы угрожаете мне?

Are you threatening me?

Вы угрожаете мне, мистер Стивенс?

Are you threatening me, Mr Stevens?

Вы мне что, угрожаете?

Should I feel threatened?

— Вы угрожаете мне?

- You threatening me?

- Вы Угрожаете мне?

- You threatening me?

Вы угрожаете мне, мистер Поркел?

Are you threatening me, Mr. Porkel?

А что если я просто позвоню кое-кому и скажу что вы угрожаете мне?

What if I just call up certain people and tell them you're harassing me?

Унизив меня этим увольнением, вы еще и угрожаете мне? Вы угрожаете моей семье?

On top of the humiliation of being fired, you threaten me, you threaten my family.

Вы угрожаете мне, док?

Are you threatening me, Doc?

Вы мне... угрожаете?

Are you threatening me?

- Вы что, угрожаете мне?

Are you threatening me?

Вы покрыли одно убийство, а теперь вы угрожаете мне, если я не притихну?

You've covered up one murder, and now you're threatening me if I don't keep quiet?

Но если вы не дадите Джорджу Кирби выступить со мной,... я не отвечаю за последствия. Правда. Вы угрожаете мне?

But if you don't let George Kirby open for me, I can't be responsible for the consequences.

Вы угрожаете мне, маетер-джедай?

Are you threatening me, Master Jedi?

О, так теперь в дополнение к куче обвинений вы еще и угрожаете мне?

Oh, so now in addition to hurling accusations, you decide to threaten me?

Вы угрожаете мне?

- He's bigger than a hill! And I heard that the prince is behind him!

Вы угрожаете мне судом за клевету на вашего сына?

You're threatening to sue me for defaming your son?

Вы угрожаете мне, Брандан?

Are you threatening me, Brundon?

Правда в том, что вы пришли в место для молитв, с информацией, которой у вас не должно было быть, c возмутительными обвинениями, без ордера и угрожаете мне.

The truth is that you come into a house of worship with information you should not have, an outrageous accusation, no legal warrant, and threaten me.

! Вы пришли в дом Божий с информацией, которой у вас не должно быть, с возмутительными обвинениями, без ордера, и угрожаете мне.

You come into a house of worship with information you should not have, an outrageous accusation, no legal warrant and threaten me.

Так вы убили моего мальчика, а теперь угрожаете мне арестом?

- So you, you kill my boy, And now you're threatening me with arrest?

- Вы угрожаете мне? - Я никому не угрожаю.

I'm not threatening anybody.

Вы угрожаете мне?

You threatening me?

Вы угрожаете мне принудительной госпитализацией?

Are you threatening to have me legally committed?

- Вы угрожаете мне?

Are you threatening me? Of course.

Вы угрожаете мне, сестра?

Are you threatening me, Sister?

Вы угрожаете мне, Бингем?

ARE YOU THREATENING ME, BINGHAM?

- Вы угрожаете мне и моему сыну?

Are you threatening my son?