Кто эта девушка translate English

- Вполне. Так кто эта девушка?

Tell me, who is the girl?

- Кто эта девушка, лесничий?

Who is this girl?

Кто эта девушка?

She looks familiar.

Кто эта девушка, папа? Какая девушка? Которая танцует с Дэвидом.

Who's that girl, Father, dancing with David?

- Кто эта девушка?

- Who is that girl?

Можно узнать, кто эта девушка, на которой вы собираетесь жениться? Со всеми этими коровами?

Who, may I ask, is the lucky young lady that you're going to marry... with all those cows?

- Кто эта девушка?

- Who's the girl?

Я чуть с ума не сошла. Леонард, кто эта девушка?

Leonard, who's this girl?

Кто эта девушка'?

Who's the girl?

Кто эта девушка, открывшая представление?

Who's the girl who opened the show?

Кто эта девушка?

Who is that girl?

Кто эта девушка?

Who is this girl?

- Кто эта девушка?

Who's that girl?

Кто эта девушка?

Qui est cette fille?

Кто эта девушка, спрашивал я себя.

I asked myself who this young lady was.

- А кто эта девушка?

- Who's the girl?

Кто эта девушка?

- Who's that girl?

Кто эта девушка?

Who's this girl?

Кто? Кто эта девушка, с которой ты пойдёшь?

Who is this girl you're going with?

Кто эта девушка?

Who was that girl?

- Кто эта девушка?

Who was that girl?

Кто эта девушка?

Who's the girl?

Кто эта девушка, которая танцует с Уикэмом?

Who is that girl dancing with Mr Wickham?

- Слышь, кто эта девушка?

Who's this fine girl over here?

Луис, кто эта девушка?

Louis, who ´ s the girl?

- Кто эта девушка?

- Who's that girl?

Кто эта девушка?

Who's that girl?

Кто эта девушка?

Who is that girl I see

Ты знаешь, что я очень люблю тебя? Джуди, кто эта девушка?

You know I love you so? Judi, who's that girl? Sandii.

Кто эта девушка, Что сейчас танцевала

Who is this girl who dances

Кто эта красивая девушка?

Who is that beautiful girl?

Кто эта удивительная девушка? Флоренс Найтингейл?

Who is this marvel, I said, Florence Nightingale?

А кто эта девушка?

A certain Marina Mari, a cabaret performer.

Вы случаем не знаете, кто эта русская девушка?

Do you happen to know who that Russian girl is?

Самое большое удовольствие, когда мы идём на вечеринку вместе, я получаю,... когда люди смотрят на тебя и говорят, "Кто эта прекрасная девушка?"

The greatest kick I get when we go to a party together... is when people stare at you and say, "Who is that lovely girl?"

Сегодня вечером эта девушка сказала мне, что она настолько уверена в себе... что согласна вдвое увеличить сумму в 250 $, которую выплатят любому, кто превзойдёт её в меткости.

Tonight, the little lady tells me she is so confident of her ability that she is willing to double her offer of $ 250 to anyone who can outshoot her.

И кто же эта везучая девушка?

Who's the lucky lady?

Кто? Эта девушка?

You mean that girl?

Кто эта молодая девушка?

Who is the young girl?

Кто эта новая девушка?

Who's the new girl?

Кто она, эта девушка?

Is she anybody I know?

- Кто эта девушка?

- Who is the girl?

- Пока нет. - А эта девушка знает кто вы?

Not yet.

- Кто эта девушка?

Who is this girl?

Кто эта новая девушка?

- Who's the new girl?

Кто эта милая девушка?

- Who's the good-looking gal?

- Кто эта новая девушка?

- Who's the new girl?

И все на балу повернули головы и посмотрели на Золушку "Кто эта прекрасная девушка" - спросили они.

"Everyone at the ball " turned and stared at Cinderella. " Who is that beautiful woman?

- А кто эта девушка?

Who's the girl?

- Кто эта прелестная новая девушка?

- Who's this new girl?

Так кто эта недосягаемая девушка?

Who's the unattainable girl?