Можно с тобой translate English

- Можно с тобой поговорить?

Can I talk to you?

- Зоуи, можно с тобой поговорить?

- Zoey, can I talk to you in here?

Лила, можно с тобой поговорить на минутку?

Leela? Can I talk to you for a minute in private?

Можно с тобой потанцевать?

May I have this dance?

- Эд, можно с тобой поговорить?

Ed, can I talk to you?

- Гвен, можно с тобой поговорить

- Gwen, can I talk to you?

Можно с тобой поговорить?

Can I talk to you?

Можно с тобой поговорить?

May I speak with you, please?

можно с тобой поговорить?

When you get a break, can I talk to you?

- Можно с тобой поговорить?

- Can I speak with you? - No.

можно с тобой поговорить?

- It's depressed. Can I speak to you?

Можно с тобой поговорить?

May I speak with you?

Фрейзер, можно с тобой поговорить?

Frasier, may I have a word?

- Найлс, можно с тобой поговорить?

- Niles, could I see you for a moment?

Можно с тобой?

Can I come?

Можно с тобой поговорить с глазу на глаз?

Could I speak to you outside for a minute?

Дэвид, можно с тобой поговорить?

David? Could I talk to you for a moment?

- Можно с тобой поговорить?

- Can I talk to you?

- Можно с тобой?

Man, let me go with you, man.

Хорошо. Можно с тобой поговорить?

I can speak to you?

- Можно с тобой поговориты

- Can I talk to you for a second?

Можно поговорить с тобой с глазу на глаз

CAN I HAVE A WORD WITH YOU IN PRIVATE?

- Можно поговорить с тобой секунду?

- Could I talk to you for a second?

Можно сесть с тобой?

Mind if we sit with you?

- Можно поговорить с тобой минутку?

- Can I talk to you?

Сэм, можно поговорить с тобой?

Sam, can I talk to you a second?

- Можно поговорить с тобой внутри?

- Can I see you inside?

Можно мы с тобой проясним кое-что об уровне моего интереса к толпе всяких недоумков, с которыми ты встречаешься.

Can we clear up a few things about my level of interest in the revolving door of local gomers that you see.

- Можно я останусь с тобой?

- Can I stay with you?

Можно я останусь с тобой, пожалуйста?

Can I stay with you, please?

Отойдём, отойдём на секунду, можно с тобой поговорить?

Come with me for a second. Can I talk to you?

Можно я пойду с тобой?

Mind if I tag along?

Можно мне с тобой?

Can I come with?

Можно, я поговорю с тобой минутку?

Can I talk to you for a minute, please?

Можно с тобой поговорить?

Can I have a word?

— Можно мне с тобой?

- Can I come along?

Я жду... но, по правде говоря, единственное, чего... я хочу, это как можно скорее заняться с тобой сексом.

I am proceeding with those activities, but in point of actual fact, all I really want to do is have intercourse with you as soon as possible.

Как с тобой можно связяться?

How can I contact you?

Кто он? - Если она свяжется с тобой... Скажи, чтобы она убиралась оттуда как можно быстрее.

- If you hear from her... tell her to get outta there as fast as she can.

Тогда можно я поговорю с тобой об адреналине немного?

Okay, can I talk to you about adrenaline for a second?

- Можно я прекращу говорить с тобой сейчас?

- Can I stop talking to you now?

Можно шею сломать. Мне нужно было увидится с тобой.

- You're gonna break your neck.

Ноул... можно поговорить с тобой?

Knowle... can I talk to you?

Можно с тобой поговорить?

Can I talk to you for a second?

Можно, я пойду с тобой домой, когда мы прилетим?

Can I come home with you when we get there?

Бет, можно поговорить с тобой минутку?

Beth, may I speak to you for a moment?

- Можно пойти с тобой?

Can I go with you?

С тобой можно поговорить?

Can I talk to you?

Можно нам поехать с тобой?

Can some of us ride with you?

А можно остаться с тобой?

- Can't we stay with you?

Можно поговорить с тобой наедине?

Can I see you in private?