Можно с тобой поговорить translate English

Папа, можно с тобой поговорить?

Dad, can I talk to you for a minute?

- Можно с тобой поговорить?

Can I talk to you for a minute.

Том, можно с тобой поговорить?

I'm gonna do it. Yeah, before I change my mind, I'm gonna do it.

- Можно с тобой поговорить?

- Can I talk to you?

Бонни, можно с тобой поговорить

Bonnie, I have to talk with you.

Джек, можно с тобой поговорить секундочку? Да, сэр.

Can I talk to you?

- Пожалуйста, можно с тобой поговорить? Господи.

Can I talk to you?

- Молли. - Да. - Можно с тобой поговорить?

- Mollie, could I talk to you?

- Можно с тобой поговорить?

- Can I talk to you for a minute?

Сынок, можно с тобой поговорить?

Son, could we speak to you a second?

- Теперь можно с тобой поговорить, брат?

- Now may I speak with you, brother?

Майор Кира, пожалуйста, можно с тобой поговорить?

Major Kira, may I speak to you, please?

Шер, можно с тобой поговорить?

Cher, can I talk to you a minute?

Можно с тобой поговорить?

Can I talk to you for a second?

- Рэйчел, можно с тобой поговорить?

- Rachel, can we talk for a sec?

Можно с тобой поговорить?

Can I talk to you?

Боб, можно с тобой поговорить?

- Bob, can I talk to you, please?

- Можно с тобой поговорить?

- Could I talk to you?

Корделия, можно с тобой поговорить?

Cordelia, can I talk to you?

Эй, Дарья, можно с тобой поговорить?

Hey, Daria? Can I talk to you?

Дарья, Можно с тобой поговорить?

Daria, can I talk to you?

Энтони, можно с тобой поговорить?

- Anthony, could I see you a minute?

Джерри, можно с тобой поговорить?

Jerry, can I talk to you for a minute?

Можно с тобой поговорить?

- Can we talk?

- Можно с тобой поговорить наедине?

- Can I talk to you alone?

Фидлер, Можно с тобой поговорить?

Fiedler, is this line secure?

Можно с тобой поговорить чувак?

Can I talk to you for a second, man?

Можно с тобой поговорить?

Can I speak with you for a second?

Можно ли поговорить с тобой?

May I speak with dad for a moment?

Ну можно хоть поговорить с тобой?

Can't I talk to you at least?

- Можно поговорить с тобой минутку?

- Can I talk to you a minute? Excuse me.

Извини, можно мне с тобой поговорить?

I'm sorry, but could I have a word with you?

Можно поговорить с тобой.

Mahoney. Could I speak to you outside for just a second?

Мама, можно поговорить с тобой после обеда?

Can I talk to you after lunch, Mom?

Можно поговорить с тобой?

Could I have a word with you?

Можно поговорить с тобой?

Can I talk to you?

- Можно поговорить с тобой?

- Can I talk to you for a minute?

Можно мне с тобой поговорить?

Could I talk to you for a minute?

Можно поговорить с тобой с глазу на глаз?

- All right, okay.

Можно поговорить с тобой?

- Can we talk to you for a second, man?

Архитектор спрашивал, можно ли ему поговорить с тобой завтра, Пол. Он хочет знать... Постой, тот человек...

... the fields around the golf course, the arquitect asked me if he could see you tomorrow afternoon.

Чен, можно поговорить с тобой секундочку?

Chan, can I talk to you for a second?

Можно с тобой выйти поговорить на минуту, пожалуйста?

May I see you outside for a moment, please?

Остин, можно поговорить с тобой?

Austin, can I have a word with you?

Дейв, дружище, с тобой можно поговорить?

Dave, mate. Can I have a word?

Эдмон, можно мне поговорить с тобой?

Might I have a word with you?

Сэм, можно поговорить с тобой наедине?

Sam, could I have a word with you in private, please?

- Можно с тобой поговорить?

Wait!

Я одеваюсь. - С тобой можно поговорить минуту?

Can I talk a minute?

Чувак, можно мне с тобой на секунду поговорить?

Dude, can I talk to you for a second?

Можно поговорить с тобой в гостиной?

- Yeah, Dad. You think we could talk for a second in the living room?