Я думал мы договорились translate English

Я думал мы договорились экономить наш бюджет.

I thought we agreed to stick to a budget. Pork chops aren't cheap.

Я думал мы договорились.

I thought we had a deal.

Я думал мы договорились что это больше не случится.

I thought we agreed this wasn't gonna happen again.

Я думал мы договорились, что нам нужна более стабильное и безопасное место перед тем как мы взвалим все это на себя.

I thought we agreed that we needed a more stable and secure environment before we embarked on all of that.

я думал мы договорились!

Cal, I thought we had an understanding.

Я думал мы договорились!

I thought we had a deal!

Я думал, мы договорились : женщина и игра не совместимы.

We agreed that women and gambling didn't mix.

Я думал, мы договорились не работать допоздна по средам.

I thought we agreed never to work late on Wednesdays.

! Я думал, что мы договорились.

I thought we had an agreement.

Я думал мы на восемь договорились?

I mean I thought we made it for eight.

Я думал, мы договорились отправить меня домой.

I thought we agreed that you'd transport me home?

Я думал, мы договорились больше не встречаться?

I thought we'd agreed to stop seeing each other.

- Я думал, что мы с тобой договорились.

- I thought we had an agreement.

Брэд, я думал, что мы уже обо всем договорились.

- I thought we had a deal.

Я думал, что мы договорились.

I thought we had a deal.

Я думал, мы договорились, что мне заплатят по доставке.

I believe we agreed I'd be paid on delivery.

Я думал, мы договорились.

I thought we had an agreement.

Я думал, мы договорились.

Look, we had a deal.

Я думал, мы договорились, что ты попытаешься...

I thought we had agreed that you would try to make...

- Я думал, мы договорились...

- I thought we agreed...

Я думал, мы договорились... твоя жизнь - в обмен на кристалл.

I thought we had a deal... your life for the crystal.

Я думал, мы договорились : никакого оружия.

I thought we agreed, no weapons.

Я думал, мы договорились, что доступ к центральному управлению запрещен.

I thought we agreed Central Control would be off-limits.

Я думал, мы договорились, что вы не станете надевать рабочую одежду...

We agreed you wouldn't dress in the work clothes...

Я думал, мы договорились.

I thought we agreed.

Я думал, мы договорились встретиться после того, как я сдам курсовую.

I thought we agreed to meet after I finished my course work.

Я думал, что мы договорились не встречаться на людях.

I thought we agreed not to meet socially.

Я думал, что мы договорились.

I thought we had an agreement.

Я думал, мы договорились – никакого извращённого лесбийского секса при ребёнке.

YOU KNOW, I THOUGHT WE AGREED, NO WEIRD LESBO SEX IN FRONT OF THE KID. Both :

- Я думал, мы с тобой договорились.

- I thought we had a deal.

- А я ещё богаче! Я думал, мы договорились без стриптиза.

In fact, as a medical professional, my opinion is "wowza."

И я думал, что мы договорились.

Anyway, I'm her guardian angel.

Я думал, мы договорились, что оставим это.

I thought we agreed we were gonna drop that.

- Я думал, мы договорились, что никаких женщин?

- We said not a woman. Or am i...?

Я думал, что мы договорились, что ты не будешь больше возвращаться в пещеры.

I thought we agreed that you would not go back down into the caves.

Ну, я думал, мы договорились, так что... я могу уже посмотреть свое новое жилье.

Well, I thought we'd agreed so that, you know, I can inspect my new lodgings.

- Я думал, мы договорились.

- I thought we agreed. - Oh, come on!

Я думал, мы договорились сами забрать еду, чтобы он не совался.

I thought the deal was we'd go get the food and he'd stay away.

Я думал, мы договорились...

I thought we agreed...

Я думал, мы договорились о небольшом... семейном междусобойчике.

I thought we agreed to keep it small... a family affair.

Я думал, мы договорились, что лучше тебе сюда не приезжать.

I thought we agreed it was best for you to not come here.

Я думал, мы договорились, что лучше тебе не приезжать.

I thought we agreed it was best for you to not come here.

Я думал, мы договорились с тобой.

I thought I was clear with you.

Я думал, мы договорились дать ему время, чтобы приспособиться.

I thought we agreed to give him time to adjust.

- Я думал, мы договорились.

- I thought we were negotiating.

Я думал, мы договорились.

I thought we had a deal.

Я думал ( а ) мы договорились прекратить эти шуточки сейчас.

I thought we agreed to stop those kind of shenanigans for now.

Я думал, мы договорились не тратить время людей на такие собрания.

I thought we agreed to not take up people's time with meetings like these.

А я думал, мы договорились о том, что ваши свидания будут проходить в ее квартире

And I thought we agreed that you'd have your conjugal visits in her apartment.

Дело-то глобальное. Речь об убийстве. Я думал, мы договорились не заниматься такими вещами.

Hey, mikela lasker.

Я думал, мы договорились, что нужно съездить в больницу.

I thought we just said we were going to go to the hospital.