Я думал мы договорились translate Turkish

Я думал мы договорились экономить наш бюджет.

Domuz pirzolası mı?

Я думал мы договорились что это больше не случится.

Bunun bir daha olmayacağı konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал мы договорились, что нам нужна более стабильное и безопасное место перед тем как мы взвалим все это на себя.

Bütün bunlara başlamadan önce daha temiz ve güvenli bir ortama sahip olma kararını aldığımızı sanıyordum.

я думал мы договорились! Ты должен делиться информацией с нами!

Cal, mutabakata vardık sanıyordum.

Я думал мы договорились на целый час!

Daha bir saatimiz var sanıyordum.

Я думал, мы договорились : женщина и игра не совместимы.

- "Kadın ve kumar birarada olmaz."

Я думал, мы договорились не работать допоздна по средам.

Çarşambaları geçe kalmamak hususunda anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал, что мы договорились.

Bir antlaşma yaptığımızı sanıyordum.

Я думал мы на восемь договорились?

Saat 8 için sözleştiğimizi sanıyordum.

Я думал, мы договорились отправить меня домой.

Beni eve götürmen konusunda anlaştığımızı sanmıştım?

- Я думал, что мы с тобой договорились

- Hani anlaşmıştık.

Брэд, я думал, что мы уже обо всем договорились. Ага.

- Anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал, мы договорились, что мне заплатят по доставке.

Teslimatta ödeme yapacağın konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал, мы договорились.

Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.

Я думал, мы договорились.

Anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал, мы договорились, что ты попытаешься...

Sanıyordum ki bir anlaşmamız vardı...

- Я думал, мы договорились...

- Anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал, мы договорились... твоя жизнь - в обмен на кристалл.

Anlaşmamız var sanıyordum. Kristale karşılık senin hayatın.

- Я думал, мы договорились на семь часов?

- 7'de dedik sanıyordum.

Я думал, мы договорились, что доступ к центральному управлению запрещен.

Kontrol merkezinin yasak bölge olduğu konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал, мы договорились, что вы не станете надевать рабочую одежду...

İş giysilerini giymeyeceğin konusunda anlaşmıştık.

Я думал, мы договорились встретиться после того, как я сдам курсовую.

İşimi bitirdikten sonra buluşacağımızı düşündüm.

Я думал, что мы договорились не встречаться на людях.

Sanırım toplum içinde karşılaşmamak üzere anlaşmıştık.

Я думал, что мы договорились.

Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.

Я думал, мы договорились – никакого извращённого лесбийского секса при ребёнке.

Çocuğun önünde iğrenç lezbiyen seksi yapmayacağınız konusunda hemfikirdik sanırım.

- Я думал, мы с тобой договорились.

- Sabırlı ol Kraven. - Anlaşma yaptığımızı sanıyordum.

Я думал, мы договорились без стриптиза.

Striptizci olmayacak dedik sanıyordum.

Я дуМал, что когда приступали к нашеМу МаленькоМу Мероприятию, Мы договорились, что будеМ неМы, как рыба.

Konu küçük girişimimiz olduğunda aramızda kalacağı konusunda anlaştık sanıyordum.

Я думал, мы договорились, что оставим это.

Bu konuyu unutacağımızda anlaşmıştık.

Я думал, что мы договорились, что ты не будешь больше возвращаться в пещеры.

Mağaraya dönmeyeceğin konusunda anlaşmıştık.

- Я думал, мы договорились.

Anlaştığımızı sanıyordum.

Я думал, мы договорились сами забрать еду, чтобы он не совался.

Anlaşmanın yiyecekleri alacağımız ve onun buradan uzak duracağı şeklinde olacağını düşünüyordum.

Я думал, мы договорились...

Anlaşmıştık hani...

Я думал, мы договорились о небольшом... семейном междусобойчике.

Bu işi küçük tutacağımız konusunda anlaştığımızı sanıyordum... yani sadece aile olayı..

Я думал, мы договорились, что лучше тебе сюда не приезжать.

Buraya gelmeyeceğin konusunda anlaşmıştık sanıyordum.

Я думал, мы договорились, что лучше тебе не приезжать.

Buraya gelmeyeceğin konusunda anlaşmıştık sanıyordum.

Я думал, мы договорились с тобой.

Seninle açık açık konuştuğumuzu sanmıştım.

Я думал, мы договорились дать ему время, чтобы приспособиться.

Alışması için ona zaman verecektiniz.

- Я думал, мы договорились.

- Anlaşmak üzere olduğumuzu sanıyordum.

Я думал ( а ) мы договорились прекратить эти шуточки сейчас.

Bu saçmalıklara bir son vereceğimiz konusunda anlaştık sanıyordum.

Я думал, мы договорились не тратить время людей на такие собрания.

Tamam, Michael, böyle toplantılarla bu insanların zamanını almayacağımıza anlaşmıştık.

А я думал, мы договорились о том, что ваши свидания будут проходить в ее квартире

Karı koca ziyaretlerini de onun dairesinde yapacaksınız diye anlaştık sanıyordum.

Я думал, мы договорились не заниматься такими вещами.

İlk olarak Alan Brand'le başlayalım.

Я думал, мы договорились, что нужно съездить в больницу.

Az önce hastaneye gitmemiz gerektiğini söylediğimi sanıyorum.

Я думал, что мы договорились. Что?

Anlaştık sandım.

Я думал, мы договорились, что тебе нужно держаться подальше от парков.

Kendine hakim olmak için çaba göstereceğin konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

- Я знаю. - Я думал, мы договорились.

Biliyorum Anlaşmamız var sanıyordum.

Я думал, мы договорились, когда ты въезжала, делить расходы.

Taşındığında masrafları paylaşacağız diye anlaştık sanıyordum.

Я думал, мы договорились... "Дейли Плэнет" - запретная зона.

Daily Planet'e gelmenin yasak olduğu konusunda anlaşmıştık sanıyordum.

А я думал, мы договорились.

Ben de aramızda güzel bir şey olduğunu sanıyordum.

Я думал, что мы договорились не брать с собой мобильные.

Cep telefonu getirmeyeceğiz diye anlaşmamış mıydık?