А теперь давай translate Turkish

А теперь давай огромный.

Şimdi de kocaman bir tane üfle.

А теперь давай улыбнемся, и все будет как прежде.

Şimdi gülümseyip, normal halimize dönelim.

А теперь давайте скромно поприветствуем наших гостей.

Misafirlerimize küçük bir hoş geldin sunalım.

А теперь давайте выпьем.

Hadi birlikte içelim.

А теперь давайте дядюшкино наследство.

- Şimdi vasiyeti okuyalım.

А теперь давайте оденемся.

Haydi, hepimiz giyinelim.

А теперь давай свой фонарь.

Şimdi şu el fenerini bana ver.

А теперь давай поедим.

Şimdi biraz akşam yemeği yiyelim.

Сделка есть сделка. А теперь давай её мне.

Anlaşma anlaşmadır, hadi bakalım.

А теперь давайте уделим немного времени для нашего спонсора.

Şimdi, sponsorumuza dönmek için kısa bir ara veriyoruz.

А теперь давайте...

Şimdi, kalk...

А теперь давай я отвезу тебя домой.

- Haydi gel. Seni eve bırakayım.

А теперь давай. Я не хочу, чтобы ты всю ночь провела в пути.

Haydi artık, tüm geceyi yolda geçirmenizi istemiyorum.

Ну а теперь давайте решать, что будем делать.

Şimdi ne yapacağımızı kararlaştıralım.

Ну, а теперь давай подумаем о Барбаре?

Şimdi Barbara'dan bahset.

А теперь давайте, расходитесь по домам.

Şimdi doğru evinize, yaylanın!

А теперь давай неси.

Şimdi şu fıçıyı yukarı çıkart.

А теперь давайте посмотрим джентельмены, что вы тут нам сотворили.

Bakalım, ne eserler yaratmış.

А теперь давай, засыпай.

Hadi, şimdi uyu.

А теперь давай-ка...

Hadi, gidelim...

А теперь давайте позавтракаем.

Haydi şimdi kahvaltı edelim.

А теперь давай посмотрим, не пропало ли что-нибудь!

Bakalım eksik bir şey var mı?

А теперь давайте сделаем небольшой эксперемент.

Ufak bir deneme yapalım.

Ну, давай теперь ты. Ох, ай-ай-ай, Скромняга.

Oh, Utangaç, vay, vay, vay.

А теперь давай я тебе помогу.

Hadi, izin ver sana yardım edeyim.

А теперь, друзья, давайте развлекаться.

Çok unutkanım!

А теперь давайте посмотрим детальнее, хорошо?

Biraz gezintiye ne dersiniz?

А теперь, давай, пошевеливайся с ужином.

Haydi, artık yemek yiyelim.

А теперь, чтобы улучшить настроение, давайте послушаем легкую музыку.

Şimdi, moralimizi değiştirip, hafif müzik dinleyelim.

Давайте что-нибудь еще сотворим. Мы играли в " "Уничтожь хозяина" ". А теперь во что сыграем?

Başka bir şey yapalım. "Ev Sahibini Küçük Düşürme" yi oynadık, şimdi ne yapalım?

А теперь давай деньги!

Paraları ver.

А теперь, раз существо мертво, давайте спасем кое-какие жизни. Доставим ваши лекарства.

Canavar öldüğüne göre, senin ilaçlarını teslim edebiliriz.

А теперь, господа, давайте выйдем наружу и более тщательно осмотрим корабль на предмет незамеченных нами ранее повреждений.

Dışarı çıkarak gövdeyi tekrar bir incelemeyi öneriyorum başka bir zarar gözden kaçmış olmasın.

Слушайте, а давайте теперь все время вместе стирать ходить?

Düzenli olarak buraya gelip beraber çamaşır yıkamaya ne dersin?

А теперь, давай взглянем на факты.

Bazı gerçekleri gözden geçirelim.

А теперь, давайте посмотрим, что произойдёт, если мы их смешаем.

Şimdi Bakalım ikisini karıştırdığımızda neler oluyor.

Давай, покажи язычок. А теперь французский поцелуй.

Güzel, ıslak bir Fransız öpücüğü nasıl olurdu şimdi?

А теперь, давайте посмотрим на лунный танец наших чемпионов.

- Mavi ay - Mavi, mavi, mavi, mavi ay

А теперь, если вы не против, давайте деньги.

Şimdi, parayı verirseniz...

Давай теперь заведем золотую рыбку, а?

Şimdi kırmızı balık istiyorum.

А теперь, сын мой, чтобы скоротать часы до восстановления твоих сил, давай представим себе, что ты переходишь в мир иной.

- Bununla beraber evladım, selamete erene kadar boşa geçecek saatlere bir son vermek için hayatının sona ermek üzere olduğunu varsayalım.

А теперь, давай.

Hadi bakalım.

Люди говорят, " Вот я знаю теперь как ты относишься ко мне а ты знаешь как я отношусь к тебе мы понимаем друг друга, так что давай ляжем и займемся делом.

"Bak" der. "Şimdi hakkımda ne düşündüğünü biliyorum... sen de hakkında ne düşündüğümü biliyorsun... ve birbirimizi anlıyoruz. O halde yatalım ve işimize bakalım."

Ну, а теперь, Майк, давай поработаем?

Şimdi ise çalışma zamanı, değil mi Mike?

Ну... а теперь, давайте прогуляемся....

Şimdi biraz yürümemiz gerekecek.

А теперь, мистер Москва, давайте перейдем к Вашему делу.

Konuya gelelim Bay Moskova, benden ne istiyorsunuz?

А теперь, давайте поговорим!

Evet, konuşma zamanı!

А теперь закрой свои милые глазки. Ну, давай же.

Şimdi, o güzel gözlerini kapat.

А теперь давай, пой для меня!

Haydi.

Хорошо. А теперь, давай присядем.

Otur.

А теперь... Давай это мне.

Şimdi ver onu bana.