А теперь убирайся translate Turkish

- А теперь убирайся и держись отсюда подальше.

- Şimdi dışarı çık ve orada kal.

А теперь убирайся.

Şimdi defol!

А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!

Şimdi defol, gözüm görmesin, kaybol!

А теперь убирайся! Еды сегодня не получишь!

Şimdi gözümün önünden defol!

А теперь убирайся отсюда, сейчас же!

Derhal gitmeni istiyorum. Defol buradan!

А теперь убирайся отсюда.

Şimdi hemen gözümün önünden kaybol!

А теперь убирайся.

Şimdi çek git buradan.

А теперь убирайся.

Şimdi git buradan!

А теперь убирайся к чёрту из моего кабинета, пока я не выбросил тебя из своего чёртового аэропорта!

Şimdi kahrolası havaalanımdan seni attırmadan defol git ofisimden!

А теперь убирайся с глаз долой.

Şimdi defol karşımdan.

А теперь убирайся из моего дома.

Şimdi def ol evimden.

А теперь убирайся с глаз моих пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

Seni hava kilidinden fırlatmadan önce gözümün önünden kaybol.

А теперь убирайся к черту.

Şimdi defol buradan.

А теперь убирайся из моего дома!

Şimdi evimden defol!

А теперь убирайся отсюда и лажай с кем-нибудь другим.

Şimdi, oraya git ve herkese berbat olduğunu göster.

А теперь убирайся.

- Yeter, çabuk işine dön.

А теперь убирайся вон из моего офиса!

Şimdi ofisimden defol be. Şunu da temizlet.

А теперь убирайся из моего дома.

Şimdi evimden defol git.

А теперь убирайся.

Şimdi git!

А теперь убирайся из моего дома.

Şimdi, evimden defol.

А теперь убирайся отсюда!

Şimdi çıkıp gitmeni istiyorum.

А теперь убирайся с моей сцены!

Şimdi defol sahnemden!

А теперь убирайся из моего кабинета.

Ofisimdem git artık..

Видишь ли, есть только один человек с такими способностями и он перед тобой, а теперь убирайся от компьютера!

O yeteneği olan biri var o da benim. Bilgisayardan uzak dur!

- А теперь убирайся!

Şimdi, git buradan. Evet.

Это же замечательно! А теперь убирайся с моей лужайки.

Canlarım, bence bayağı bir kirlenmiş oldu.

А теперь убирайся из моего офиса.

Şimdi ofisimden defol.

А теперь убирайся и не мешай мне работать.

İşimi bitirmeliyim. - Bayanlar?

А теперь убирайся.

Şimdi defol buradan.

А теперь убирайся!

şimdi defol!

А теперь убирайся с моей лужайки.

Simdi siktir olup git mulkumden.

А теперь убирайся из моей гримерной, чтобы я могла запереться.

Şimdi, Lütfen odamdan çık ki, kendimi içeri kilitleyebileyim.

А теперь убирайся отсюда, пошёл вон с моей кухни, пока я не позвал Кемпа и отцов Города, и тебя не арестовали за разврат малолетнего ребёнка.

Yaşı tutmayan çocuğa sarkıntılıktan seni tutuklamaları Kemp ve belediye meclisi üyelerini buraya çağırmadan önce mutfağımdan defolup git. Buna cesaret edemezsin!

А теперь убирайся.

Şimdi git buradan.

Ага, а теперь убирайся отсюда. Хорошо!

- Evet, şimdi uzaklaş burdan.

- Боюсь, у вас нет выбора. А теперь убирайся с моего пути!

Çekil önümden!

- А теперь убирайся.

- Şimdi, in aşağı.

А теперь убирайся.

Şimdi yolumdan çekil.

А теперь убирайся.

Şimdi git.

А теперь, убирайся отсюда.

Git buradan.

А теперь забирай свою продажную гориллу и убирайся из моего офиса.

paralı gorilini al ve ofisimden çık.

А теперь бери деньги, и убирайся отсюда.

Kapiş? Şu parayı al ve toz ol.

А теперь давай убирайся с дороги.

Hadi, çekil önümden.

А теперь извинись и убирайся!

Gidebileceğimi sanmıyorum.

А теперь, жеребец, убирайся.

Şimdi çık dışarı. Baba!

А теперь убирайся отсюда!

Şimdi defol git buradan!

А теперь либо мой руки и помогай мне, либо убирайся.

Şimdi, ya giyinir bana yardım edersin, ya da çıkarsın.

А теперь, пожалуйста, убирайся отсюда.

Şimdi lütfen git.

А теперь - убирайся отсюда!

Şimdi, çık git buradan!

А теперь, убирайся к черту отсюда.

Def ol git şimdi.

А теперь, пожалуйста убирайся к черту с этого стула.

Şimdi, lütfen o sandalyeden kalk ve git.