А теперь смотри translate Turkish

А теперь смотри, как это дерево выросло.

ve şimdi bak, ne kadar da büyümüş görünüyor.

А теперь смотри!

Şimdi şunu izle.

Я тоже так думал. А теперь смотри.

Ben de öyle düşünmüştüm ama şunu bir izle!

А теперь смотри.

Bak bakalım.

А теперь смотри сюда.

Bu para? Şimdi bak.

А теперь смотри.

Şimdi şuna bir bak.

А теперь смотри!

Bak şimdi.

А теперь смотри, где мама сейчас.

Şimdi sana annenin olduğu yeri göstereceğim.

А теперь смотри.

Sonra...

А теперь смотри. Теперь я сделаю вот так!

Ha, bak şimdi ne oluyor?

А теперь смотри!

Bak şimdi!

А теперь смотри.

Şimdi izle!

А теперь смотри на его смерть.

Şimdi ölüşüne bakın.

Но я не знаю, где это, а теперь смотри :

Ama dairesi nerede bilmiyorum. Ve şuna bir bak.

- А теперь смотри-смотри... - Ладно.

- Bak şimdi, bak...

- А теперь смотри, что произойдет, когда появляется немного зелени...

Pekâlâ. Şimdi biraz para gösterdiğimizde ne olduğuna bak.

А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту.

Simdi filmini izle, ben de bir dakikaya dönerim.

А теперь смотри.

İzle!

А теперь смотри.

Şimdi izle.

А теперь смотри на эту.

Şuna bakın.

А теперь смотри сюда. Тут Сабрина.

Şuna bak, işte Sabrina.

А теперь смотри.

Şunu izle.

А теперь смотри.

Bak şimdi.

А теперь смотри как я ухожу через эту дверь.

Şimdi ben şu kapıdan çıkıp giderken beni izlemek zorundasın.

А теперь смотри, что я сделаю.

Şimdi yaptığımı iyi izle.

А теперь смотри.

Her neyse.

Я говорил тебе, не идеализировать эту девушку. Мол, это причинит тебе боль, а теперь смотри, что случилось.

Sana bu kıza bu kadar bel bağlama sonra başına bela açar demiştim, bak şimdi ne hâldeyiz.

А теперь смотри.

İzle bak.

А теперь смотри на меня.

Beni izle.

Смотри : зажимаешь палочку между этими пальцами, а теперь берешь вторую...

Öyle değil. Kullanmayı bilmiyor musun?

А теперь, смотри внимательно, мудак!

Dikkatli ol, orospu çocuğu!

А теперь, ты хочешь пойти сегодня на вечеринку и огладываться назад? Не смотри назад.

Neden bu partiye katılıp geçmişi kurcalıyorsun?

Ага. А теперь ты смотри!

Pekâlâ, sen de bunu izle.

А теперь пару секунд не смотри.

Bir de Francine, bence bugün evi süpürme.

А теперь смотри.

Şimdi seyret.

А теперь - смотри. Смотри сюда.

Bekle, şuna bir bak.

А теперь, смотри, мы должны быть очень осторожны.

Bak şimdi daha dikkatli davranmalıyız

А теперь слушай, смотри, не сболтни какую-нибудь глупость Уоррену.

Warren'a aptalca bir şey söyleme.

А теперь пару секунд не смотри.

Simdi bir saniyeligine bakma.

А теперь смотри, съемки начнутся через 10 минут.

gör bak, çekimler 10 dakika içinde başlayacak.

Стилизация "А теперь не смотри" Николаса Роега.

Nicholas Roeg'in Don't Look Now adlı eserinden bir pasaj.

А теперь заткнись и смотри кино!

Kapa çeneni de artık filmi izle.

А теперь, смотри.

- O şey ne?

- А теперь ты смотри.

- Sen buna bak.

- А теперь, смотри на мое :

Benim kurabiyeme bak.

Теперь смотри, я расстегну ремень, а ты вылезай на заднее сиденье, ладно?

Bak simdi, kemerini çözecegim sikica tutun, tamam mi?

А теперь, смотри сюда.

Şimdi şuna bir bak.

А теперь, смотри тут. Челюсть разбита, и вмятина в черепе.

Şimdi buraya bakarsan, çenesi ezilmiş ve kafatası delinmiş.

А теперь они похожи на Chiclets! Смотри! ( Chiclets - жвачка в форме подушечек. )

Şimdi dişime sakız yapıştırmışım gibi duruyor.

А теперь иди к барной стойке и смотри в оба.

Şimdi, git barın orada dur ve zalim biri gibi görün.

А теперь, смотри.

Şimdi, şuna bak.