А теперь проваливай translate Turkish

А теперь проваливай.

Şimdi defol.

- Хорошо. А теперь проваливай.

Şimdi defol.

А теперь проваливай.

Çık dışarı şimdi! Çık!

А теперь проваливайте, нам нужно закончить работу.

Şimdi buradan defolup giderseniz, biz de işi bitiririz.

А теперь проваливайте. И никогда не возвращайтесь.

Şimdi kaybolun ve geri gelmeyin.

А теперь проваливай к себе в Альварадо.

Şimdi Alvarado'daki kafesine geri dön.

А теперь проваливай!

Şimdi def ol.

А теперь проваливай.

Şimdi çıkın.

А теперь проваливай.

Şimdi kaybol.

А теперь проваливай. А вы за работу!

Geride kalanlar kazmaya devam edin!

А теперь проваливай, ясно?

Şimdi defol.

А теперь проваливай.

Şimdi siktir git!

А теперь проваливайте.

Şimdi sen kendine çeki düzen ver.

А теперь проваливай.

Şimdi toz olun.

А теперь проваливай, пока тебя не посадили в тюрьму.

Şimdi seni içeri tıktırtmadan hemen evimi terk et!

А теперь проваливай, Микеланджело хренов.

Defol bakalım, Lanet olası Mikelanj.

А теперь проваливай отсюда на хрен, извращенец!

- Şimdi defol sapık!

- А теперь проваливай, сопляк.

Şimdi, eve gidin, çocuklar!

А теперь проваливай и жди, пока я тебя не вызову!

Şimdi, ben seni çağırana kadar eve gitmeni istiyorum.

А теперь проваливай.

Şimdi çek git buradan.

А теперь проваливай из моей комнаты.

Şimdi odamdan defol.

А теперь проваливай.

- Ciddiyim.

- А теперь проваливай!

Onu tanıyorsun o zaman.

А теперь проваливай отсюда и передай своим дружкам, что Бельмонпану нужно немного травы.

Şimdi git, defol buradan! ve arkadaşlarına Belmonpan'ın esrar istediğini söyle.

А теперь проваливайте, вонючие нелегальные иммигранты.

Şimdi defolun, sizi pis yasadışı göçmenler.

А теперь проваливай, я не хочу чтобы ты тут была.

Şimdi çek git, seni burada istemiyorum.

А теперь проваливай из моего дома!

Şimdi evimden def ol git!

Там твоя гребаная дорожка! А теперь проваливай.

Çek git yoluna, hemen!

А теперь проваливай.

Şimdi siktir git.

А теперь проваливай.

Kanaryalı!

А теперь проваливай.

Kaybol şimdi!

А теперь проваливай, пока кто-нибудь не пострадал.

Birinin canı yanmadan siktir olup gidin.

А теперь проваливай отсюда, пока все не стало слишком уж странным.

İşler daha da tuhaflaşmadan git buradan.

А теперь проваливай, пока ты не сказал чего-то, от чего не сможешь отступить.

Geri alamayacağın şeyler söylemeden önce gitsen iyi olacak.

Ты уже сделал, а теперь проваливай.

Yaptın bile. Şimdi git.

А теперь проваливай!

Defol! Umarım kaza yaparsın!

А теперь проваливай с глаз долой.

Kaybol gözümün önünden!

А теперь проваливай и в следующий раз опирайся на меня, а не на свою никчёмную степень по бизнесу, на которую ты профукал пять лет жизни.

Şimdi defol git ve bir dahakine hayatının beş yılını harcadığın o değersiz işletme diplomanı değil de beni dinle.

А теперь проваливай.

Çek arabanı.

А теперь - проваливай к черту.

şimdi defol git buradan.

А теперь собирай свои манатки и проваливай отсюда!

Şimdi eşyalarını topla ve defol buradan! Hemen!

А теперь проваливай отсюда.

Gidip yat artık.

А теперь, проваливай.

Şimdi defol.

Ну, все, повеселились, а теперь - проваливайте!

- Yeterince güldünüz. Şimdi defolun.

- А теперь проваливай.

Sana sus dedim!

А теперь лучше проваливай, а то мы с моими друзьями-педиками вышибем всё дерьмо из тебя.

Şimdi ben ve ibne arkadaşlarım seni benzetmeden önce buradan gitsen iyi olur.

А теперь включите мне, пожалуйста, Cartoon Network и проваливайте к чёрту отсюда!

Şimdi lütfen Cartoon Network'u açıp buradan defolup gider misiniz?

А теперь бери свои милые волосики и свою идеальную кожу и проваливай!

Şimdi o Amerikan saçlarını ve gözeneksiz cildini de alıp def ol!

А теперь, жалкий ты наш, проваливай и делай всё, чтобы это исправить.

Şimdi o üzgün halinle defol git ve durumu düzeltmek için ne gerekiyorsa yap. Beni anlıyor musun, Gary?

А теперь пытаетесь начать свой бизнес. Проваливайте из моего гаража.

Garajımın hemen dışında yeni bir iş kuruyorsunuz.

А теперь, пожалуйста, проваливай.

Şimdi, n'olur git buradan.