Где мой папа translate Turkish
67 parallel translation
- ј где мой папа?
- Babam nerede?
А где мой папа?
Babam nerede? Geç kaldı.
А где мой папа? Не знаешь, Адель с ним приехала? Она возможно единственная, кого он слушается.
Eğer Adele'yle birlikteyse eminim ona ayak bağı oluyordur.
О том, что где-то есть место... где мой папа жив и здоров.
Babamın ölmeden sigara almasını hâlen yaşıyor olmasını.
Да, так где мой папа?
Evet, Babam nerede?
Мне нужно знать, где мой папа?
Babamın nerede olduğunu bilmek istiyorum.
А где мой папа?
- Babam nerede?
Где мой папа?
Babam nerede?
Где мой папа? Он...
- Babam nerede?
- Где мой папа?
- Babam nerede?
- "Где мой папа, старая сука? !"
- Benim babam nerede söyle bakalım kaltak.
Где мой папа, ты, кукла?
Babacığım nerede kukla?
Тётя Джоди, где мой папа?
Jodie teyze, babam nerede?
Где мой папа?
- Babam nerede?
Пап! Где мой папа?
- Baba!
Где мой папа? Мы смогли восстановить кровообращение в её руках и ногах прежде, чем начались необратимые повреждения.
Babam nerede? Kalıcı hasar oluşmadan ellerindeki ve ayaklarındaki dolaşımı yeniden sağladık.
Да он вон там с моим... а где мой папа?
Evet, sanırım Burada birlik- - babam nerede?
Ты знаешь, где мой папа был в четверг ночью. Расскажи полиции.
Eğer babamın geçen perşembe nerede olduğunu biliyorsan, bunu polise söylemelisin.
Где мой папа?
- Babam nerede? - Şimdilik Volm tarafından alıkoyuldu.
Где мой папа? Уверяю, твой отец в полной безопасности, Мэтт.
- Sana temin ederim ki baban güvende Matt.
А где мой папа?
Babam nerede?
А где мой папа?
Hey, babam nerede?
Где мой папа?
Yaşıyorsun. Babam nerede?
- А теперь скажи, где мой папа.
- Babamın yerini söyle bana.
- А где мой папа?
- Babam. Babam nerede?
В последнее время ее больше интересует где мой папа, чем где я.
Son zamanlarda benim nerede olduğumdan çok babamın nerede olduğuyla ilgileniyor.
Где мой папа? Папочка?
Babam nerede?
Место, где мой папа умер.
Babam burada öldü.
- Где мой папа?
- Babacığım! - Babamı istiyorum!
Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну.
Babam her pazar beni Madrid'te tezgâhların üzeri kullanılmış kitaplarla dolu bir yere götürürdü. Benim seçmeme izin verirdi.
- Вы не знаете, где мой папа?
- Babam nerede?
Это как я слышала... Мой папа мне рассказывал... что когда его родители были миссионерами, и ему нужно было пойти в одно место, где было по-настоящему опасно, они прыгали и кричали :
Babamın bana kendi babasının misyoner olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Это там, где мой папа.
Orası babamın olduğu yer.
Папа, папа, где мой щенок?
Baba, baba köpeğim nerede?
Но дом - это где ты глава, что-то типа того, мой папа говорил всегда.
Ama ev, şapkanın olduğu yerdir, babam böyle söylerdi.
Мой папа где-нибудь появится, но думаю, что настоящее преступление в том, что мы не смогли заморозить счета шейха.
Babam bir yerden çıkar, ama Şeyh'in hesaplarını donduramamak kötü oldu.
не считая той части, где я говорила, что мой папа знает тренера из Стэнфорда.
Yani, babamın Stanford'daki koçu tanıması kısmı dışında.
Пуссей это место во Франции, где служил мой папа, и где король родился, и прочее дерьмо.
Poussey Fransa'da babamın hizmet ettiği, kralların falan doğduğu bir yer.
Где мой отец? Папа!
Babam nerede?
- Ты мой папа? - Где моя племянница?
Sen benim babam mısın?
Папа, где мой туфель?
Baba, ayakkabım nerede?
- Мой папа.... где-то там мой папочка и мои друзья!
- Babam... Baban dışarıda bir yerde.
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой кофе 22
где мой муж 81
где мой сын 302
где мой 40
где мой телефон 102
где мой чемодан 18
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой кофе 22
где мой муж 81
где мой сын 302
где мой 40
где мой телефон 102
где мой чемодан 18
где мой брат 111
где мой малыш 16
где мой пистолет 34
где мой подарок 16
где мой мальчик 30
где мой адвокат 35
мой папа 340
мой папа говорит 44
мой папа умер 29
мой папа сказал 30
где мой малыш 16
где мой пистолет 34
где мой подарок 16
где мой мальчик 30
где мой адвокат 35
мой папа 340
мой папа говорит 44
мой папа умер 29
мой папа сказал 30
мой папа говорил 18
папа пришел 28
папа пришёл 18
папа 27270
папа здесь 60
папа дома 74
папа умер 58
папа римский 40
папа в порядке 27
папарацци 48
папа пришел 28
папа пришёл 18
папа 27270
папа здесь 60
папа дома 74
папа умер 58
папа римский 40
папа в порядке 27
папарацци 48
папа знает 26
папа хочет 22
папа приехал 21
папа был прав 37
папа прав 33
папа вернулся 41
папа говорит 166
папа ушел 16
папа сказал 259
папа всегда говорил 23
папа хочет 22
папа приехал 21
папа был прав 37
папа прав 33
папа вернулся 41
папа говорит 166
папа ушел 16
папа сказал 259
папа всегда говорил 23