Кого жду translate Turkish

- Я кое-кого жду.

Birisini bekliyorum.

- Против! Я кое-кого жду.

Benim de bir randevum var Bay Kralik.

Нет, я кое-кого жду.

Sadece birini bekliyorum.

- Я тут кое-кого жду. - Пойдем.

- Biriyle buluşmam gerek.

Я... я кое-кого жду.

Birini bekliyorum.

Я всё ещё кое-кого жду.

Birini bekliyorum.

Я кое-кого жду.

Birini bekliyorum.

Я кое-кого жду. Мы скоро закончим.

Birini bekliyorum.

Я кое-кого жду. Может, через минуту

Galiba birini bekliyorum.

Я кое-кого жду.

- Birini bekliyorum.

Я кое-кого жду.

Binmeyecek misin o kaykaya? - Birini bekliyorum.

- Ты занят? - Вообще-то я кое-кого жду...

- aslında, birisini bekliyorum ama... arkadaşım benden korkunç bir şey yapmamı istedi.

Я кое-кого жду.

Biriyle buluşacağım.

Официант, я жду кое-кого.

Garson, beklediğim kişiler var.

Ты ждешь кого-то? - Я жду ответа.

- Senin cidden birilerine ihtiyacın var.

О, спасибо, Барри, вы очень любезны, но я жду кое-кого.

Sağol Barry, çok naziksin, ama... birini bekliyorum.

Ждешь кого-то? Я жду моих слуг. Они должны отнести меня в экипаж.

Arabaya taşımaları için bekliyorum.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

Birilerini bekliyorum.

Я ни от кого ничего не жду.

- Bana değil.

Я жду кое-кого.

Birini bekliyordum.

Я жду кого-нибудь, кто даст мне отмашку.

Birinin destek vermesini bekliyorum.

- Я кое-кого жду.

Neden ki? Kahce içmek için birini bekliyorum.

Я кое-кого жду.

Ben birini bekliyorum.

Ах, да. Я жду кое-кого.

- Evet, birini bekliyorum.

Я жду кое-кого в 7.03.

Evet, birini bekliyorum, oh, 7 : 03'de.

- Я жду кое-кого.

- Birisini bekliyorum.

Хорошо. Так как я не собираюсь сдаваться, то жду ваших предложений. Есть у кого идея?

Peki, elimizden tekrar kaymaması... için önerisi olan var mı?

И вот, я жду с нетерпением, когда же она мне расскажет, кого я так сильно ей напомнил.

Ben de tutkuyla bu adamı anlatmasını bekledim, kadını da bir yerden anımsıyorum.

- Нет, спасибо, я жду кое-кого.

Hayır. Birini bekliyorum.

Мэйби находит кого-то, кто поможет ей забыть кузена.. .. жду коe-кого.

Maeby, kuzeni konusunda yardım edebilecek birini bulur...

Может быть я жду кого-нибудь.

Oturmak beklemekle aynı şey mi?

Я жду кого-нибудь из автомобильной ассоциации

Bir mobil servisi aradım, bekliyorum.

Но ты не можешь остаться. Я жду кое-кого.

Ama kalamazsın.

Я тут жду кое кого.

Ben birisi için bekliyorum.

Да, я жду спец. агента- - Нет, кого-то по межведомственным связям.

Evet, özel bir ajanla görüşmek için bekliyordum...

- Я жду кое-кого.

- Birini bekliyorum.

А что если, пока я жду, я встречу кого-то, готового дать мне то, чего я хочу от тебя?

Bense kardiyo ile evliyim. Evet, ama ya seni beklerken senden istedigim seyi bana vermeye hazir biriyle karsilasirsam?

Угадай, кого я жду.

Ne oldu tahmin et!

Я жду кое-кого.

Birinin gelmesini bekliyorum.

Я жду кого-нибудь, чтобы он забрал меня.

Birinin beni gelip kurtarmasını bekliyorum.

Просто жду кое-кого.

Birini aradım.

Вот кого я жду.

Tam da beklediğim kişi.

Кого-то жду?

Kimi bekliyormuşum?

Я тут жду кое-кого.

birisini bekliyorum.

Я все утро жду, когда будет можно выкурить дневную сигару. И не брошу, ради кого бы то ни было.

Her sabah, öğleden sonra sigaramı iple çekiyorum ve hiç kimse için bırakacak değilim.

Я жду кое-кого.

Birisiyle buluşucam.

Расслабься, она просто меня спросила, кого я жду, и я ответила : "Самую лучшую издательницу книг о сексе".

O bana sordu Ben, kim bekliyor ve ben sadece en iyi'bugüne kadar seks kitabın editörü.'

Когда происходит что-то подобное, я жду визит от кого-то вроде вас.

Ne zaman böyle bir şey olsa, sizin gibi birisi ziyaretime geliyor.

Смотри, Майки, ты единственный, кого я жду.

Bak Mikey, birisi senin için gelmiş.

Я жду кое-кого.

Birini bekliyorum.

Жду кое-кого

Birini bekliyorum.