English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Н ] / Не подходите к нему

Не подходите к нему translate Turkish

18 parallel translation
Не подходите к нему. Не подходите.
Ona dokunmayın!
Не подходите к нему!
Ona yaklaşmayın!
- Не подходите к нему!
- Ondan uzak durun.
Любит выпить. Если отыщете, не подходите к нему сзади, ему это не понравится.
Sakın arkasından sokulmayın, bunu hiç ama hiç sevmez.
Не подходите к нему.
Ondan uzak durun.
- Не подходите к нему.
Ondan uzak dur.
- Не подходите к нему!
- Uzak durun ondan!
Когда зайдете туда - не подходите к нему близко
Oraya girdiğinde ne yaparsan yap, sana yaklaşmasına izin verme.
Не подходите к нему!
Kimse yanına gitmesin.
Да вы несколько часов не подходите к нему ближе чем на шесть метров.
Saatlerdir adamın yanına 5 metre bile yaklaşmadın.
Не подходите к нему!
Ondan uzak durun.
Эй, не подходите к нему!
Yanına gitmeyin.
Не подходите к нему, не...
Sakın ona yaklaşmayın, sakın...
Не подходите к нему.
- Kimse yanına yaklaşmasın.
Не подходите к нему.
Hayır, O'ndan uzak durun.
Ќе подходите к нему я не видел его, но € наткнулс € на него.
Yanına gitme. Göremedim, ama ona doğru koştum. Yemin ederim.
Не подходите к нему ни в коем случае.
Hata ediyorsunuz.
- Так что не подходите к нему!
- Uzak dur!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]