Прекрасно знаю translate Turkish

Я прекрасно знаю, каково вам сейчас, моя дорогая.

Neler hissettiğini çok iyi biliyorum canım.

Да, я прекрасно знаю, что Вы не один ссорились с Бриньоном.

Lapérouse'un garson yamağı.

Я прекрасно знаю, что она бы осталась.

Bal gibi kalabilirdi.

Что это я прекрасно знаю?

Ya neymiş o bildiğin şeyler?

Я прекрасно знаю, чем все это закончится.

Bu yolun sonunu biliyorum.

Послушай, Косентино. Я прекрасно знаю, как все было.

Dinle Cosentino, tam olarak ne olduğunu biliyorum.

Уинифред, я прекрасно знаю, что они просто дети.

Bunun farkındayım Winifred.

Я прекрасно знаю это, Барбара.

Onun farkındayım, Barbara.

И прекрасно знаю, что там происходит.

Orada neler olup bittiğini biliyorum.

Я прекрасно знаю этот закон!

Biliyorum, kanun çok açık!

Я прекрасно знаю, сколько времени у меня осталось, комиссар.

- Bunun farkındayım.

Доктор, я прекрасно знаю человеческие качества, они меня постоянно окружают, но я научился сживаться практически со всем.

İnsan özelliklerini çok iyi bilmekteyim. Bunu fazlasıyla yaşıyorum ancak her tür şeye katlanmak için kendimi eğittim.

Нет, я прекрасно знаю, что делаю.

Ne yaptığımı iyi biliyorum.

Я ведь прекрасно знаю все твои недостатки.

Eksikliklerimin farkındayım.

Не врите, я вас прекрасно знаю.

Seni iyi tanıyorum.

Я прекрасно знаю, что вам нужно от отца.

Ne istediğinizi biliyorum.

Я прекрасно знаю, что я просто ущербный робот.

Çok iyi biliyorum ki, ben sıradan bir robotum.

Трибунал учредил я, так что я его прекрасно знаю!

Bu mahkemeyi bizzat ben kurdum! Herhalde kurallarını biliyorumdur!

Да, Эркель, но ты не делаешь никаких выводов. Рассуждать вы не боитесь, я это прекрасно знаю.

Bu ikilemleri tartışarak halledebiliriz.

– Я прекрасно знаю все его интонации!

Ama sesinin tüm tonlarını ezbere bilirim ben!

Я прекрасно знаю, что Джордж Макфлай...

Bak, ben George McFly'ı tanırım...

Во-вторых, я прекрасно знаю, что Маргарет Клейтон не виновата!

İkinci olarak da Marguerite Clayton'ın masum olduğunu çok iyi biliyorum.

- Я всё это и сам прекрасно знаю.

Bunu ben de biliyorum.

Я прекрасно знаю, что у тебя есть кубышка.

Para biriktirdiğini biliyorum.

Я это прекрасно знаю.

Evet, farkındayım.

Я прекрасно знаю, что я делаю.

Ben, ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Я прекрасно знаю, что тысяча фунтов под четыре процента это все, что вы можете унаследовать, но могу вас уверить, что никогда не упрекну вас в этом, когда мы поженимся.

Size % 4 payınız olan 1,000 poundun miras kalacağını biliyorum. Evlendiğimizde bu sorun olmayacak ve paranın konusunu bile açmayacağıma emin olun!

Я прекрасно знаю, что старение - естественная часть жизненного цикла.

Yaşlanmanın yaşamın doğal sürecinin bir parçası olduğunun farkındayım.

Я прекрасно знаю, как вы себя чувствуете.

Ne hissettiğini çok iyi biliyorum.

Прекрасно, так и сделаем. Я знаю, куда его всадить.

Ben nereye gömecegimi de biliyorum.

Я знаю, что ваш друг Эпис - копо руководит военной организацией, и знаю также, что вы прекрасно осведомленны об этом.

Bu anlaşmalardan doğan haklar... bizlere pusudaki keskin nişancılar ile... düzenin sağlanmasına hak tanıyor.

Прекрасно. Я знаю, забыл только.

Tüfeğin tetiği burada.

Я прекрасно понимаю, что мы говорим на разных языках, но я знаю, что вы, наконец, разработали лингвистический декодер... или, если хотите, языковой компьютер,..

Dillerimizin farklı olduğuna eminim, ancak sonunda diller arası çeviri yapabilen bir bilgisayar geliştirdiğinizi de biliyorum.

Я знаю, в свое время вы прекрасно танцевали.

- Gelecek mazurkada benimle dans etmenizi rica edecektim.

'Я знаю, что времени не существует. 'Это прекрасно.

- Zamanın var olmadığını biliyorum.

Не знаю, по-моему, они прекрасно ладят.

Bence çok iyi anlaşıyorlar.

- Я вас прекрасно знаю. Послушайте меня, я все объясню!

Bir dur ki anlatayım!

Видимо, вы не знаете наших традиций. Прекрасно, я не знаю ваших кривляний.

Bildiğim tek şey, sizin kaprisiniz ve buna inanamıyorum!

Ты сам прекрасно понимаешь, что я ничего не знаю.

İyi olmadığımı biliyorum, hiçbir şey bilmiyoruz.

Да, знаю. Я все прекрасно понял. Но сейчас я пытаюсь тебя простить.

Evet, çok iyi anlıyorum ve şimdi seni affetmeye çalışıyorum.

И я уже знаю, что Вы прекрасно справитесь.

Bu görev için uygun olduğunuzu düşünüyorum.

Я не знаю что именнно, но это прекрасно.

Ne olduğundan emin değilim ama, çok harikasın.

Я прекрасно это знаю!

Bunun gayet farkındayım.

Я не знаю, насколько это приятно, но она чувствует себя прекрасно.

Nasıl yaptığını anlamıyorum, ama inanılmaz bir his.

Нет, я прекрасно знаю этот аппарат.

Çalıştırabilirim, biliyorum.

Все будет прекрасно, я это знаю.

Hayır, her şey harika olacak.

Я знаю, что ты задумал, и ты это прекрасно понимаешь.

Ne işler çevirdiğini biliyorum.

Я знаю сотни людей, кто был в концлагерях и остался в живых... некоторые были уж е по дороге в печь, но сейчас они прекрасно поживают.

Toplama kampından kurtulan yüzlerce insan tanıdım... bazıları fırına girmek üzereydi. Ve hayatlarına devam ediyorlar.

Я прекрасно знаю, что делаю.

Kesinlikle ne yaptığımı biliyorum.

Прекрасно. Я знаю, моя каюта может показаться маловата, но завтра утром я попрошу что-нибудь побольше.

Kamaram ilk bakışta biraz dolu gelebilir ama yarın sabah daha büyüğünü isteyeceğim.

Не знаю, что это, но оно прекрасно! Мне это нравится!

Ne olduğunu bilmiyorum ama, muhteşem.