Пришлите кого translate Turkish

Сдержите слово и пришлите кого-нибудь. 1 миллион долларов и резиденцию в Швейцарии. что это дело рук клуба М.

Anlaşmamızda olduğu gibi hemen bir Çinli pasaportu, 1 milyon dolar ve İsviçre'de kalan bir yer ayarlayın yoksa tüm dünyaya bunların arkasında M Kulübünün olduğunu ilan ederim.

только не Ын Ши Кёна. Пришлите кого-нибудь ещё.

Eun Shi Kyung olmadığı müddetçe herkesi gönderebilirsiniz.

Быстрее! Пришлите кого-нибудь сюда!

Hemen birisini yukarı gönderin!

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,..

Bagajı aldırın. Şoförüme söyleyin hemen geliyorum.

Закажите мне место и пришлите кого-нибудь за чемоданами.

Tamam, ona binerim. Bagajı aldırın.

Пришлите кого-нибудь сюда!

Bu ne?

Пришлите кого нибудь прямо сейчас, черт возьми!

Bu da nerden geldi buraya, tanrım inanılmaz!

Пришлите кого-нибудь!

Birini gönder!

Пришлите кого-нибудь обмахнуть мой стул.

Beşinci masadan Doktor Crane sandalyemi temizletir misiniz?

Пришлите кого-нибудь как можно скорее.

Hemen birilerini gönderin.

Просто пришлите кого-нибудь как можно скорее, это было бы замечательно.

Müsait olunca birini gönderir misiniz?

Пришлите кого-нибудь к ферме Кентов. Кларк Кент был убит!

Hemen, Kent çiftliğine birisini gönderin, Clark Kent öldürüldü.

Охрана, пришлите кого-нибудь.

Güvenlik, buraya birini yolla.

- Пришлите кого-нибудь к центральному входу.

- Ön kapıya birilerini gönderin.

Пришлите кого-нибудь!

Acilen birini yollayın!

Пришлите кого-нибудь побыстрее.

Lütfen hemen birini gönderin.

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста!

O zaman onları dolaba koyar mısın, lütfen?

Пожалуйста! Пришлите кого-нибудь!

Lütfen, birini gönderin.

Пришлите кого-то немедленно.

Hemen birine ihtiyacım var.

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста.

Birilerini gönderebilir misiniz lütfen?

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста.

Yukarıya birini yollar mısınız?

Арбор Стрит, 926. пришлите кого-нибудь

Lütfen birisini yollayın. Bu tarafta!

"Я хороша собой, с красивыми волосами и здоровыми зубами, " хорошо сложена, с очень белой кожей и без пятен на теле, " и если ваша на то воля, пришлите кого-нибудь из Парижа проверить

Gayet alımlı, güzel saçları ve dişleri,... düzgün, beyaz tenli lekesiz bir vücuda sahip biriyim,... isterseniz doğruluğunu teyit etmek için Paris'ten birini gönderebilirsiniz.

Пришлите кого-нибудь мне помочь.

Biri bana yardım edebilir mi?

Скорее пришлите кого-нибудь!

Buraya hemen birini gönderin.

Скорее, пришлите кого-нибудь.

Lütfen, birini gönderin çabucak!

Пришлите кого-нибудь!

Birini göndermelisiniz.

Пожалуйста, пришлите кого-нибудь.

Lütfen, lütfen birini gönderin.

Пришлите кого-нибудь посильнее!

En azından işimi biraz daha zorlaştırın!

Прошу, пришлите кого-нибудь.

Lütfen birini gönderin.

Пришлите кого-нибудь.

Birilerini gönderir misiniz lütfen?

Пришлите кого-нибудь!

Birini gönderin!

- Пожалуйста, пришлите кого-нибудь!

- Lütfen yardım edin!

Просто пришлите кого-нибудь... кого угодно, кто сможет сделать это официально...

Bana sadece bu görevi yapabilecek...

Пожалуйста пришлите кого-нибудь.

Lütfen birilerini gönderin.

Просто пришлите кого-нибудь сюда.

Sadece birilerini buraya gönderin.

Он умирает, умоляю, поскорее пришлите кого-нибудь!

Ölüyor, lütfen hemen birilerini yollayın.

Пришлите кого-нибудь прибраться.

Lütfen birine şunu temizlettir.

Пожалуйста, пришлите кого-нибудь.

Lütfen birini gönderin.

Пришлите кого-нибудь на место, пусть разберутся, как он сбежал и где прячется.

Olay yerine birini gönderin, nasıl kaçtığını ve nerede saklandığını öğrenin.

И пришлите ко мне кого-нибудь помочь с вещами.

Ortaya çıktığında beni aramanı istiyorum.

Скорее пришлите всех, кого можете.

Bölgedeki her şeyi hemen gönderin.

Пришлите сюда кого-нибудь!

Buraya hemen birini gönderin.

Пришлите сюда кого-нибудь, быстро.

Hemen şimdi buraya birilerini gönderin.

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Bize takviye gönderin çünkü ben kaptanla kalıyorum.

Нет, нет, нет, пришлите ко мне кого-нибудь починить кондиционер.

Hayır, termostatı tamir etmesi için birini göndermenizi istiyorum.

Пришлите сюда кого-нибудь, срочно!

Hemen birilerini göndermelisiniz.

послушайте, пришлите просто кого-нибудь!

Elinizde kaç kişi varsa buraya gönderin.

Срочно пришлите сюда кого-нибудь.

Derhal birini göndermelisiniz.

Так пришлите сюда кого-нибудь из генеральной инспекции Минобороны, чтобы мы могли закрыть это чертово дело.

Savunma Bakanlığı Genel Müfettişliği'nden birini buraya gönderin de biz de bu lanet olası dosyayı kapatabilelim.

Пришлите мне криминалистов и кого-нибудь из музея, чтобы опустить решётки.

Buraya Acil Müdahale Ekibi çağırın, ve güvenlik kapılarını indirmek için de birilerini.