Это херня какая translate Turkish

Я должна ехать через весь город посреди хренового рабочего дня... чтобы одолжить тебе $ 10, это херня какая-то.

Koca iş gününün ortasında bana onca yolu 10 dolar için mi getirtin.

Нет, это херня какая-то.

Hayır, yanlış yapıyorsun.

Это херня какая-то, сэр.

Yanlış yapıyorsunuz bayım.

Это херня какая-то.

Hay sikeyim böyle işi.

Вы, наверное, думаете, это было легко, сидеть на крышах... день за днем на солнцепеке, отбиваясь от роя цикад... и все такое, но черт возьми. Это херня какая-то.

Bak, eminim size göre 35 derece sıcağın altında o çatının üstüne tünemem sizin umurunuzda bile olmasa da bu yaptığınız tam bir saçmalık.

Это херня какая-то.

Bu tam bir saçmalık.

Слушай, это херня какая-то.

Berbat bir durum.

Я на работу еду! Это херня какая-то!

Saçmalık bu.

Это херня какая-то, мужик.

- Bu yaptığınız adilik, adamım.

Это херня какая-то.

Tam bir saçmalık.

Это херня какая-то. Ты просто отказываешься верить в это, потому как у тебя есть кто-то другой.

İnanmak istemiyorsun, çünkü yerime başkasını istiyordun.

Это херня какая-то, мы же договаривались!

Saçmalık! Anlaşmam vardı!

Это херня какая-то!

- Saçmalığın daniskası!

Это херня какая-то, а не логика.

Mantıklı falan değil, anasını satayım.

Это херня какая-то.

Bu yaptığın erkekliğe sığar mı? !

* Это херня какая-то.

Bu saçmalık.

Да это херня какая-то, сэр!

Hadi ama saçmalık bu efendim!

Это херня какая-то...

- Bu iş bizi aşar dostum.

Всё это херня какая-то.

Her şey çok saçma. Psişik mi?

Это херня какая-то.

Resmen saçmalık.

При всём уважении, это херня какая-то.

Kusura bakma ama bu saçmalık.

Но это херня какая-то

Fakat bilmiyorum. Çok boktan bir durum.

Что это, опять херня какая-то?

Ne bu, daha fazla pislik mi?

И получается слишком много шоколада с молоком блин, какая же это всё херня!

Bol bol çikolatalı sütümüz olur böylelikle.

Это просто херня какая-то!

Busiktimin saçmalığı

Это все херня какая-то.

Tam bir saçmalık.

И вообще, врач говорит, это всё временно, пока его нейротрансмиттеры не перестроятся, или какая-то такая херня.

Zaten doktor geçici olduğunu söylüyor. Sinir sistemi yerine oturana kadar filanmış.

Это просто херня какая-то.

Hatalı olduğunu biliyorsun, bu lanet bir fauldü!

Я действительно начинаю думать, что все это какая-то херня.

Bu şey yüzünden gerçekten taraklara yan basacağımızı düşünmeye başladım..

Это – какая-то херня.

İşte bu tam saçmalık!

Это какая-то инопланетная херня, Рон.

Uzaylı bir öküz, Ron.

Победителем становится... - Это же херня какая-то. -...

Sanırım kazanan Jesse Jailbait!

Неофициально, это какая-то херня.

Gayri resmi olarak, açıkçası bu tam bir saçmalık.

Это все херня какая-то!

- Hadi, gördüm diyorum!

Потому что, скажу я тебе, это какая-то довольно злокачественная херня.

Söyleyeyim bu gerçekten de kötü bir şey.

Это уже херня какая-то, люди.

Bu saçmalık!

- Какая же это херня!

- Ne saçmalık ama.

И это не херня какая. Вовсе нет.

Bu saçmalık değil, hiç saçmalık değil.

Это просто херня какая-то! Нет.

- Saçmalıyorsun lan.

Знаете, если мы не закончим с этим к полуночи, мы все превратимся в уродливых сестёр и нас съедят волки или какая херня там происходит в конце этой сказки.

Eğer bunu geceyarısına kadar halletmezsek çirkin kız kardeşlere dönüşeceğiz ve kurtlara yem olacağız ya da o hikayenin sonunda ne sikim oluyorsa işte.

Это херня какая-то.

Saçmalık bu.

Так, чуваки, я звоню своему агенту, потому что это — херня какая-то.

Pekala beyler, hemen menajerimi arıyorum... -... çünkü bu iş boka sardı. - Amy, dur biraz.

Это какая-то херня, чувак.

Bu kadarı da olmaz ya.

Вот это..... Большая Медведица, и Плеяды, и..... и вот ещё какая-то херня.

Şuradaki Büyükayı ve şu da Ülker ve ona benzer bir şeyler.

Но это какая-то херня.

Bu saçmalıktan başka bir şey değildi.