Я обещал ей translate Turkish

Я обещал ей фотографию.

Tebrikler, çok iyiydiniz!

Я обещал ей молчать, она сама вам расскажет. Я могу у нее выяснить то, что меня интересует?

Bu durumun aydınlatılması gerekiyor!

Я обещал ей чулки и сигареты, ясно?

Benimle gelir misin? Şimdi olmaz.

Я обещал ей отвести тебя в Рено, и собираюсь сделать это.

Annene seni Reno'ya götüreceğime söz verdim, ve şimdi oraya gidiyoruz.

Я обещал ей заехать.

Uğrayacağıma söz verdim.

Я обещал ей, что позабочусь о ней и о ребенке.

Ona ve bebeğine bakacağıma söz verdim.

Но я обещал ей, что никогда не опозорю её перед людьми.

Ama onu asla utandırmayacağıma söz verdim.

- Я обещал ей, хранить это в секрете.

Söyleyemem çünkü bu bir sır.

Когда я женился на Кэрол, я обещал ей не любить других женщин до конца дней.

Carol'a, ölene kadar başka bir kadını sevmeyeceğime söz vermiştim.

Я обещал ей что буду беречь её всегда, и вписал в своё завещание пункт... что если со мной что-то случится, то кто-то, кому я доверяю, позаботится о ней.

Emily'ye ona bakacağıma ve onu vasiyetimde güvendiğim birine bırakacağıma söz verdim.

Нет.Я обещал ей цветы.

Hayır. Ona çiçek için söz vermiştim.

- Я обещал ей, что не скажу.

Söylemeyeceğime söz verdim.

- Я обещал ей ночь, которую она никогда не забудет.

- Ona asla unutamayacağı bir gece söz vermiştim.

Как бы то ни было, я обещал ей сюрприз.

Her neyse, ona bir sürpriz sözü verdim.

Я обещал ей давать доллар каждый раз, как я засну здесь.

Ona burada her uyuduğumda bir papel vereceğime söz verdim.

Но я сказал его жене... Я сказал Глории, что с ним всё будет в порядке. - Я обещал ей это...

Ama ben dul Gloria'ya iyileşeceğini... söyledim.

Я обещал ей, что буду заботится о её дочери.

Ona, kızına göz kulak olacağıma dair söz verdim.

Я обещал ей.

Ona söz verdim.

Я обещал ей, Виктор.

Ona söz verdim, Victor.

Последний раз я разговаривал с ней в Нью-Йорке. Но я обещал ей, что я сделаю всё, чтобы найти её дочь.

New York'dan beri konuşmadım, ancak kadına, kızını bulmak için elimden geleni yapacağımı söylemiştim.

Я обещал ей, что не расскажу вам, но давным-давно, ваша тётя Робин перебивалась случайной сигареткой, и случайно эта случайная сигарета... стала не просто случайной.

Ve bu ara sıra içilen sigaralar, ara sıra ara sıra olmaktan çıkardı.

Поэтому я обещал ей, что дни Кикэсса сочтены.

O yüzden Kıça-Tekme günlerimin bittiğine dair ona söz verdim.

Знаешь, я обещал ей помочь найти её маму, но я слишком занят с Валентиной, понимаешь?

Annesini bulmaya yardım edeceğime söz verdim ama Valentina'yla ilgilenmekten fırsat bulamadım.

Я обещал ей, что буду через пять минут, но двигатели фазировались.

Nerede? 5 dakikada döneceğim demiştim ama motorlarda sorun çıktı.

Я обещал ей, что ничего не расскажу.

Hiçbir şey söylemeyeceğime dair ona söz vermiştim.

Я обещал ей, что сделаю всё, как положено.

Onun için doğrusunu yapacağıma söz vermiştim.

Я обещал ей, что попробую.

Anneme seçmelere katılacağıma dair söz vermiştim.

Я ничего ей не обещал.

Nişanlanmaya da kalkışmadım bir şekilde.

Дорогая, я ничего не обещал ей.

Eve'e bir söz filan vermedim.

Нет, я обещал Мэри, что позвоню ей, она ждёт меня.

Hayır, Mary'i arayacağıma söz verdim Beni bekliyor.

Потом она притворяется, что я что-то ей обещал. И я начинаю притворяться.

Ama sonra ona bir şey söz vermişim gibi davranır.

Но я ей ничего не обещал.

Ama ona hiçbir şey için söz vermedim.

Я обещал показать ей галактику.

Ona, galaksiyi göstereceğime söz verdim.

Посттравматический синдром Тай обещал быть жёстким, поэтому я должна была найти ей кого-нибудь на замену Элтону.

Elton'ın yerini alabilecek birini bulmadığım takdirde, Tai'ın matem süresinin bir hayli uzun süreceğini hisssediyordum.

Я обещал Кенни, что покажу ей станцию и свожу на ужин.

Ona etrafı gezdirip sonra da yemeğe götüreceğime dair Kenny'ye söz verdim.

Я уже три года обещал ей это сделать.

Bunu yapacağıma dair 3 yıldır söz veriyorum.

Мне самому хочется плакать, потому что ты мне нравишься, но я ей обещал.

Ağlamak istiyorum. Seni seviyorum, ama ona da, onunla kalacağıma söz verdim.

Я же обещал ей, что пойду с ней. Вчера мы разговаривали о Библии.

Ona onunla birlikte kiliseye gideceğimi söylemiştim.

Я обещал помочь ей

Yardım edeceğime söz verdim.

.. и не сдержал обещания! Я ничего ей не обещал!

Ve ondan faylanmışım... ben evlilikten hiç bahsetmemiştim..

Я обещал ей стать героем.

Ona bir kahraman olacağımı söylemiştim.

Я не обещал ей передать ваше послание.

Mesajınızı götüreceğimi söylemedim.

Я не обещал никогда не врать ей.

Ayrıca asla yalan söylemeyeceğimde demedim.

и передать ей слова отца, как я обещал.

Babasinin sevgisiyle birlikte, söz verdigimiz gibi.

Я ей обещал, что когда будет готово принесу ей попробовать. Ничего, если я зайду, и просто...

Helen'e bitirdiğim zaman tatması için getireceğime söz vermiştim.

Я обещал Майе, что я ее от способности избавлю, и наконец закончилось бы ее страдание.

Maya'ya söz verdim. Yeteneklerini kaldıracaktım ve acısına son verecektim.

- Я обещал ей летнюю свадьбу.

- Tüm bunlardan önceydi.

Я ей обещал, что никогда не пропущу ее день рождения.

Ona hiçbir doğum gününü kaçırmayacağıma dair söz vermiştim.

Я обещал Джедедайе, что кто-то поможет и помощь к нему придет.

Jedediah'a yardım getireceğime dair söz verdim ve getireceğim.

Я ей обещал найти сына.

Onu bulmak ve onu geri götürmek için söz verdim. - Onun bir resmi var mı?

Я обещал... Ей.

Bir söz vermiştim ona.