Я соберу свои вещи translate Turkish

Я соберу свои вещи.

Eşyalarımı hazırlayayım.

С удовольствием. Одну минуту, я соберу свои вещи.

Eşyalarımı toplayıp hemen dönüyorum.

Ты пойдёшь со мной, я соберу свои вещи, а завтра пойдём в туристическое агентство.

Gitmene izin vermem. benimle eşyalarımı toplamaya gelir misin?

- Я соберу свои вещи.

- Eşyalarımı toplayacağım.

Хайд, если ты не хочешь, меня видеть, я соберу свои вещи и сегодня же вечером уеду.

Hyde, beni burada istemiyorsan, eşyalarımı toplayıp bu gece ayrılırım.

Хорошо, я соберу свои вещи.

Eşyalarımı toplayayım...

Я соберу свои вещи.

Eşyalarımı toplayayım.

Ну, вы поразмыслите над этим, пока я соберу свои вещи.

Ben hazırlanırken siz de bunu düşünün.

Я соберу свои вещи и попытаю счастья с Морриган, потому что кажется она знаёт чертовски больше о состоянии Нади, чем ты.

Eşyalarımı toplayıp, Morrigan'ın yanına gideceğim. Çünkü o Nadia'nın durumu hakkında senden çok daha fazla şey biliyor.

Сегодня после работы я соберу свои вещи и съеду.

Bu gece işten sonra eşyalarımı alıp gitmiş olacağım.

Если ты шутишь, Я клянусь богом Я соберу свои вещи, и ты никогда меня больше не увидишь.

Eğer, şaka yapıyorsan, Yemin ederim ki... bütün eşyalarımı toplayacağım ve beni bir daha görmeyeceksin.

Я соберу свои вещи и уеду сегодня же.

~ Eşyaları alıp ayrılacağım bu akşam.

Я соберу свои вещи.

Esyalarimi aliyorum.

Я соберу свои вещи.

- Eşyalarımı alayım.

Да, а после того, как я соберу свои вещи, вы не увидите меня еще неделю.

Evet, birkaç eşya aldıktan sonra beni bir hafta daha görmeyeceksiniz. Öylece duracak mısın?

Ладно. Я соберу свои вещи.

Pekâlâ, eşyalarımı alacağım.

Я соберу свои вещи.

- Eşyalarımı toplayım.

Я соберу свои вещи.

Eşyalarımı toplayayım. Ne dersin?

Я соберу свои вещи, утром меня уже здесь не будет.

Eşyalarımı toplayıp sabaha gitmiş olacağım.

Я соберу свои вещи. Утром меня не будет.

Eşyalarımı toplayıp sabaha kadar gitmiş olacağım.

Я соберу все свои вещи в сумку и приеду к тебе завтра.

Eşyalarımı bir çantaya koyup, yarın sana gelirim.

Я сегодня вечером соберу свои вещи.

Bu gece eşyalarımı toplarım.

Если ты выстрелишь, пуля просто отскочит от меня, и не сможет поранить. А потом, я поднимусь по лестнице, соберу свои вещи, и уеду в Нью-йорк.

Eğer tetiği çekersen kurşun benden sekecek ve ben de yaralanmayacağım ama sonra yukarı çıkıp toplanacak ve New York'a gitmek üzere ayrılacağım.

Я просто соберу свои вещи, и...

- Eşyalarımı toparlayayım.

Я просто соберу свои вещи и уйду.

Eşyalarımı toplayıp hemen gidiyorum.

Я пойду соберу свои вещи.

Ben gidip toparlanayım.

Я только соберу свои вещи и уберусь отсюда. Нет, это твое место.

Sokağın karşısındaki İtalyan restoranında.

Я уже заканчиваю на сегодня... соберу свои вещи и пойду к себе.

Görüyorsunuz, burada işim neredeyse bitti... bu yüzden eşyalarımı toplayıp kampa dönmeliyim.

Я... Я только соберу свои вещи. - Окей.

Ben eşyalarımı toplayım.

Собирай вещи. Я соберу свои. Мы уезжаем.

Eşyalarını topla ben de aletlerimi alayım.

- Дай я соберу свои вещи...

- Eşyalarımı alayım.

Я пойду соберу свои вещи.

Gidip kalan eşyalarımı alacağım.

Ладно, тогда я просто соберу свои вещи и направлюсь в свою комнату.

O zaman eşyalarımı toplayıp odama çıkayım.

Нетушки, я соберу все свои вещи, отдам свои ключи, а потом духу моего в этом доме не будет.

Hayır. Her şeyimi alıp gidiyorum. Anahtarları da teslim edip, her şeyden kendimi sıyırmış olacağım.