Я собираюсь выпить translate Turkish

Прежде всего, я собираюсь выпить чего-нибудь крепкого.

- Önce gidip sert bir içki içeceğim.

Но я собираюсь выпить.

Ama bir içki alacağım.

В любом случае... я собираюсь выпить этот большой бокал пива до дна, и даже если я умру на месте, нечего беспокоиться.

Her hâlükârda bu koca bardaktaki birayı bir dikişte içeceğim. Ve bu ışıklar altında ölürsem benim için endişelenecek bir şey yok.

Согласившись выпить, пришлось бежать домой и принимать душ. Я собираюсь выпить с мужчиной, чтобы преуспеть.

Sadece bir içki içmeyi kabul etmek bile eve koşup duş almama neden oldu.

Не знаю как ты, а я собираюсь выпить.

Sakıncası yoksa bir şeyler içmek istiyorum.

Я собираюсь выпить.

Bir içki alacağım.

А я собираюсь выпить, пойти домой и ждать, когда ты придёшь ко мне домой.

İyi. Biraz içip sonra da eve gideceğim ve senin gelip benimle kalmanı bekleyeceğim.

Да, я собираюсь выпить чаю с моими подругами.

Evet, dışarıdayım. Arkadaşlarımla çaya gidiyorum.

Я собираюсь выпить кровь невинной женщины, пока она смотрит.

O izlerken masum bir kadının kanını emmemden söz ediyoruz.

- Я собираюсь выпить.

- İçecek birşey alacağım.

Знаешь, я лучше пойду домой, я собираюсь выпить много вина и сделать себе восковую эпиляцию в области бикини.

Pekala eve gideceğim ve bolca şarap içip bikini bölgeme ağda yapacağım.

Я собираюсь выпить.

İçkimi içeceğim.

Он мне не друг. Он всего лишь неопасный преступник, с которым я собираюсь выпить пива.

Alt tarafı beraber bir iki bira içeceğim zararsız bir fail.

Ладно, я собираюсь выпить.

Pekâlâ, içeceğim.

Я собираюсь выпить сегодня с Сэмом. И просто появиться завтра.

- Sam'le birer içki içmem gerekiyor, yarını göstermek için.

'Да, получи и распишись, вот только знают ли они,'что на самом деле я собираюсь выпить кофе.'

Alın bakalım. Muhtemelen kahve içeceğimden habersizler.

Я собираюсь выпить Я собираюсь напиться

* İçeceğim bir kadeh, bulacağım kafayı *

И если тебе интересно, я собираюсь выпить куда больше.

Merak edersin diye söylüyorum en azından o kadarını istiyorum.

В шесть часов я собираюсь выпить.

Bende saat altıda içmeye gideceğim.

Я собираюсь выпить.

Bir içki alacağım kendime.

Я собираюсь выпить. Черт!

İçecek bir şeyler alacağım.

Нет, вашего папы нет дома, а я собираюсь выпить бокал вина и посмотреть один из этих дрянных сериалов, на которые он постоянно кричит : "Да не может такого быть!"

Maalesef, babanız dışarıda,... ve bende kendime bir bardak şarap doldurup babanızın "bu asla olmaz" diye bağırıp mahvettiği programları izleyeceğim.

Если ты меня извинишь, я собираюсь выпить это в своей комнате.

Bana müsaade edecek misin? Bunu odamda içmek istiyorum.

Я собираюсь выпить немного Шардоне, а после вы сможете показать мне дом.

Bu Chardonnay'den bir bardak içtikten sonra bana evi gezdirebilirsiniz.

Я собираюсь выпить ещё немного красного вина. И съесть ещё немного пирога твоей жены.

Biraz kırmızı şarap içip karının yaptığı turtalardan yiyeceğim.

Я собираюсь выпить, выписать чек и уйти.

Ben içki alacağım. Sonra çek yazacağım sonra gideceğiz.

Я собираюсь выпить.

Ben içki alayım.

Я собираюсь выпить.

O içki işime yarayabilir.

Я собираюсь выпить кое с кем из сотрудников третьего года.

Üç yıllık arkadaşlarla daha sonra içmeye gideceğiz.

Я хочу выпить, и я собираюсь достать выпивку.

Onu istiyorum ve alacağım da.

Я собираюсь выпить за двоих молодых мужчин на Реате.

İki oğluma.

Тогда я собираюсь пойти и выпить большой стакан сока икоягоды.

Ben gidiyorum ve büyük bir bardak kızılcık suyu alacağım.

Хочу выпить за тех, кто не думал, что я собираюсь умирать

Kadehimi buradakilere, ölmeyeceğime inananlara kaldırıyorum.

Что ж, я прямо сейчас собираюсь выпить этот стакан, и хочу сказать : "Будьте здоровы все вы ребята!", спасибо, что пришли и оторвались с нами, чуваки.

Şimdi bir mola verip bir tane içeceğim. Şerefinize. Gelip bizimle çıldırdığınız için teşekkürler.

Если твоя банда выберется сюда, было бы неплохо тебя увидеть... Но сейчас я собираюсь этажом выше, выпить чашечку кофе с г-жой Гринберг.

Kısmet olur da gelirsen, seni görmekten memnun olurum ama şimdi üst kata çıkıp Bayan Greenberg ile birer kahve içeceğiz.

Сегодня ночью я собираюсь пойти на крышу, выпить немного пива, и ждать Шлюшку-тыкву.

Bu gece çatıya çıkıp, birkaç bira içip Sürtük Kabak'ı bekleyeceğim.

Только не подумайте, что я сам собираюсь все это выпить У нас с друзьями сегодня вечеринка.

Bunları tek başıma içeceğimi düşünmüyorsunuz herhalde bu akşam arkadaşlarımla parti veriyorum.

Я собираюсь пойти выпить.

İçecek birşeyler alacağım.

Я собираюсь ещё выпить.

Bir içki daha içeceğim.

Я тебе говорил, что собираюсь выпить с врачами.

Söyledim ya, doktorlarla bir şeyler içecektim.

Я собираюсь пойти выпить.

Ben içki içmeye gidiyorum.

Если вам интересно, я не собираюсь выпить оба этих кофе.

Eğer merak ediyorsanız hayır, bu kahvelerin ikisini de içmeyi düşünmüyorum.

Приложи Теперь, я собираюсь бросить тебе эту бутылку антисептика, и ты не будешь делать глупостей вроде того, чтобы выпить это или ослепить меня, ведь так?

Şimdi bu antiseptiği sana doğru fırlatacağım sen de aptalca bir şey yapmayacaksın.

Я собираюсь принести нам выпить.

İçkimizi almak için gideceğiz.

Я собственно собираюсь пойти выпить кое с кем как раз после смены.

Aslında vardiyamı bitirdikten sonra, birisiyle içmek için bulaşacağım.

Я собираюсь взять себе что-нибудь выпить.

Bir içki alayım kendime.

Я собираюсь пойти выпить.

Ben gidip bir içki alacağım.

И я собираюсь составить тебе компанию в твою первую ночь, по крайней мере, ты мог бы присоединиться ко мне и выпить один глоток.

Ve ilk gecende sana eşlik edeceksem en azından benimle bir tek atabilirsin.

я собираюсь вечером пойти на кладбище, выпить немного вина.

Düşünüyorum da bu gece mezarlığa gideceğim.

Вообще-то, я собираюсь что-нибудь съесть и что-нибудь выпить.

Aslında bir şeyler yiyip içsek daha iyi olur.

Танцевать я не собираюсь, но мне нужно выпить коньяку.

Dansa gitmiyorum ama bir brendiye ihtiyacım var.