Я собираюсь сделать это translate Turkish

Но я собираюсь сделать это под видом хорошо продуманной шутки.

Ve eğer onlardan bir tanesini ben olmadan makaraya saracağına inanıyorsan, kapı orda.

Это не ваше дело, как я собираюсь сделать это.

Nasıl yapacağım seni ilgilendirmez!

И впервые в жизни я собираюсь сделать это - хочет того мой отец или нет.

Ve ilk kez, babam istese de, istemese de kendi istediğim şeyi yapacağım!

Я собираюсь сделать это.. Я собираюсь сделать то "

"Şunu yapacağım, bunu edeceğim."

Теперь, когда у меня появился шанс, я собираюсь сделать это коротко и ясно.

Sonunda fırsat elime geçmişken, kısa ve öz olarak söyleyeyim.

Но я собираюсь сделать это еще раз.

- Bunu dinleme...

Моника работает допоздна, поэтому я собираюсь сделать это место безупречным.

Biliyor musun? Monica geç saatlere kadar çalışacak. O yokken burayı kusursuz yapacağım.

Если я собираюсь сделать это, мне нужны тишина и покой в комнате.

Buna yapacaksam biraz sükunete ihtiyacım olacak.

Я собираюсь сделать это последнее желание совершенным.

Son dileğim mükemmel olmalı.

Нет, я собираюсь сделать это сама.

Hayır, kendim takacağım.

Я собираюсь сделать это упражнение вместе с вами, готовы?

Bunda size katılacağım.

- У нас не так много времени, поэтому я собираюсь сделать это покороче.

- Fazla zamanımız yok, bu yüzden kısa keseceğim.

Лично я как раз и собираюсь это сделать.

Seni bilmem, ama ben mışıl mışıl uyuyacağım.

Я не собираюсь принимать это всерьез, пока не окажется, что я должна так сделать.

Bu meseleyi ciddiye almıyorum. Gerçekten sahip olduğuma el uzatılmadıkça.

- Это как раз я и собираюсь сделать.

- Amacim da bu zaten.

Это я и собираюсь сделать. Почему бы не поставить в третьем забеге на Лайтнинга?

Benim de yapacağım o zaten. 3. ayağı Lightning'e oynamaya ne dersin?

Именно это я и собираюсь сделать.

Ben de tam bunu düşünüyordum, Bay Berger.

И я тоже собираюсь сделать это.

Ve benim de yapacağım o.

Да, я собираюсь сделать это.

- Tamam.

Я обещал ей отвести тебя в Рено, и собираюсь сделать это.

Annene seni Reno'ya götüreceğime söz verdim, ve şimdi oraya gidiyoruz.

Я знаю, что это полное сумашествие но есть еще одна причина, по которой я собираюсь это сделать.

Delice olduğunu biliyorum... ama bunu yapmamı gerektiren başka bir neden var.

Я собираюсь это сделать.

Şimdi sayacağım.

Я собираюсь это сделать.

- Vereceğim zaten!

Я собираюсь сделать тебя помощником администратора по стратегии и клиентуре здесь, "У Кварка". А что это значит?

Seni poliçe ve müşteri müdür muavini yapıyorum.

Дело в том, что я собираюсь это сделать.

Asıl olay şu, ben bu işe girişmek istiyorum.

Я собираюсь это сделать.

- Hayır ben yapıyorum.

Именно это я и собираюсь сделать.

Ben de bunu yapacağım.

Как я собираюсь это сделать?

Yani, adam orada tabutun içinde yatıyor olacak. Tanrım!

Я собираюсь это сделать.

Niyetim bu.

Именно это я и собираюсь сделать.

Bu tam olarak yapmak üzere olduğum şey.

Я собираюсь это сделать завтра.

Ben yarın gideceğim.

Я тоже собираюсь это сделать.

O gittiyse benim de şimdi yapacağım şey aynısı.

Это я и собираюсь сделать.

Yapacağım şey bu.

Это то, что я собираюсь сделать.

Ne yapacağınızı söylüyorum.

У меня осталось шесть недель, чтобы наладить отношения с вами и я собираюсь это сделать.

Şimdi, sizinle işleri yola koyabilmem için 6 haftam var ve bunu amaç edindim

Именно это я и собираюсь сделать.

Şimdi de aynen öyle yapacağım.

Я собираюсь это сделать.

Bunu yapacağım.

Я всегда прихожу, если собираюсь это сделать.

Eğer geleceğim dersem gelirim.

И это то, что я собираюсь сделать.

İşte ben de aynen öyle yapacağım.

И это то, что я собираюсь сделать.

Ben de aynen öyle yapacağım.

Ты думаешь, я собираюсь это сделать?

Öyle mi yapacağım sanıyorsun?

Я собираюсь прилететь к тебе. Потому что я хочу сделать это правильно, понимаешь.

İstersen oraya gelirim.

- Ты думаешь, я собираюсь это сделать?

- Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun?

- Я помог бы тебе, это то, что я собираюсь сделать сейчас, хорошо?

- Sana yardım ederdim, şimdi edeceğim gibi.

Я только собираюсь сделать это.

Ben sadece bunu yapacağım.

Поэтому я и собираюсь сделать это.

Bu nedenle bunu yapıyorum.

Что я собираюсь сделать, так это пойти в полицию и всё рассказать.

Yapacağım şey direk polise gidip her şeyi anlatmak.

Я смотрю на него. И я не собираюсь ему позволить это сделать.

Bunun ona olmasına izin veremezdim.

- Это не то, что я собираюсь сделать.

- Çünkü benden beklenen şey bu değil.

Если я собираюсь это сделать, ты должен позволить мне сделать своим способом.

Bunu yapacak olan kişi bensem bildiğim gibi yapmama izin vermelisin.

А это может сработать. Знаешь что я еще я собираюсь сделать?

Boş otobüste ayakta gidersin.