Я собиралась translate Turkish

Милхаус, ты наверное подумаешь, что это тупо, но я собиралась пойти прогуляться на природе после школы и я подумала, может быть ты хочешь...

Milhouse, muhtemelen bunun ezikçe olduğunu düşüneceksin ama okuldan sonra doğa yürüyüşüne çıkacaktım ve düşündüm ki belki sen de...

О, боже, я собиралась тебе рассказать об этом.

Aman Tanrım. Sana bundan bahsedecektim.

И неважно, как сильно он будет протестовать, я собиралась положить конец этому флирту однажды и навсегда.

Bu gece duyacağınız tek numaralar on numara şarkılar olacak, o yüzden ben içimden geçeni söylemeden alın dinleyin.

Я собиралась навестить тетю Каролину, тетю, которую как он знает, я не видела 10 лет

Kadını 10 yıldır görmediğimi o da biliyor.

Я собиралась за ней сходить.

Onu alıp gelirim.

Я собиралась позвонить.

Sizi arayacaktım.

Я собиралась взять ссуду у отца, пока Шелби не сунула свой нос.

Babamdan borç alacaktım ama Shelby işe burnunu soktu.

Я собиралась приготовить нам завтрак.

Kahvaltı hazırlayacaktım.

Я собиралась закончить, что я начала с тобой или без.

Başladığım şeyi bitirecektim senle veya sensiz.

Я собиралась включить ее во время официального заявления Конрада.

Conrad'ın kabul konuşması esnasında onu çalacaktım.

Так или иначе, я собиралась поговорить с ним, когда вдруг появился ты.

Her neyse, tam onunla konuşmaya gidiyordum ki sen geldin.

Я собиралась надеть его, когда буду выходить за Теда. Но, думаю, этого не случится.

Bunu Ted'le evlendiğimde takacaktım ama artık mümkün değil.

На самом деле, я собиралась предложить вам, заставить кого-то убедиться, что в операционных достаточно крови.

Ben de ameliyathanelerde fazladan kan bulunmasını sağlamak için birini görevlendirelim diyecektim.

Я собиралась прийти и повидаться с тобой.

Ben planlama edilmiştir Gördüğünüz gelmek.

О, я сегодня собиралась готовить лазанью.

- Bu akşam lazanya yapacaktım. - En sevdiğim yemek.

Я собиралась сделать любимою блюдо твоего папы.

Babanın en sevdiği yemeği yapacağım.

Я собиралась поехать в Сан Франциско.

San Francisco'ya gidecektim.

Я собиралась, до тех пор, пока ее глупый младший брат покрыл брезентом кровать и склеил вместе все ящики.

Aptal küçük kardeşi her şeyi birbirine yapıştırana kadar öyleydi.

Я собиралась пойти домой и поспать.

Eve gidip uyumak istiyorum.

Именно это я собиралась сказать Келли.

Callie'ye söyleyeceğim şey bu.

Я собиралась тебе сказать.

Sana söyleyecektim.

Они отобрали у меня всё, и я собиралась разрушить это место и уничтожить их.

Onlar benim her şeyimi aldılar ben de evlerini başlarına yıktım.

Я собиралась вырвать твои кишки и размазать их по стене.

Senin gırtlağını kesip duvarları kanınla boyamak istedim.

Я собиралась подождать, пока ты не захочешь в туалет.

Çişini yapana kadar bekleyecektim.

А я уж собиралась сказать, что он слишком белый.

Ben de bu çocuk neden böyle bembeyaz kesilmiş diyordum.

Я собиралась сказать

Evsiz mi?

Я даже не собиралась играть, но мой брат Ал настоял.

Aslında oynamayacaktım bile ama ağabeyim Al tutturdu.

Хэй, я уже собиралась вам звонить

Ben de tam seni arayacaktım.

Я была дома, собиралась в Сан-Лусию и просто не чувствовала себя правильно.

Evdeydim St. Lucia'ya gitmek için bavullarımı hazırlıyordum ama bir şeyler yanlış geldi.

Слушай, я не собиралась тебе лгать.

Sana yalan söylemeyeceğim.

Я понятия не имел что Мелли собиралась сказать!

Mellie'nin ne söyleyeceğini bilmiyordum!

Но я не собиралась потратить еще час на заполнение документов.

Ama bir saatimi daha kağıt işleriyle uğraşarak geçiremezdim.

Я просто собиралась зайти в кафе к Заку

- Hayır. Zack ile buluşacaktım.

Я как раз собиралась позвонить тебе из автомобиля.

Arabaya binince seni arayacaktım.

Я не собиралась обсуждать зависимость в кем-то, кто все еще играл с куклами.

Hâlâ bebekleriyle oynayan birisine nasıl olur da böyle bir şey söyleyebilirdim?

Я вообще собиралась тебя наказать.

Bu işin üstüne gitmeye hazırdım.

Слушайте, я не собиралась её тут курить. Я просто смотрю.

Yakacak değildim herhâlde, bakıyordum.

Я не собиралась врать

Yalan söyleyemezdim Owen.

Я всё собиралась тебе сказать, Кевин. Она поразительно выглядит, твоя Эллен.

Ben anlam oldum, Kevin söylemek o senin Ellen çarpıcı görünüyor.

- Я как раз собиралась уходить.

- Ben tam gidiyordum.

У меня есть сайт, который я годами собиралась обновить...

Uzun süredir güncellemek istediğim bir internet sitem var ve...

Потому что я как раз собиралась уйти.

- Konuşmalıyız. - Öyle mi?

Я предполагал, что если женщина и собиралась заниматься раком, это был бы естественный выбор.

Eğer bir kadın kanser ile amatörce ilgileniyorsa bu doğal bir seçim demektir.

Ты знаешь, я не собиралась ждать.

Biliyorsun ki beklemezdim.

Я сама собиралась купить комплект для Чемпи.

Champ'a da bir set almayı düşünüyordum.

Я вообще-то не собиралась об этом говорить, но... Когда мы учились в школе, до меня дошел слух, что ты...

Bir şey demek istemedim ama lisedeyken kulağıma bir söylenti gelmişti.

Это именно то, о чем я собиралась спросить у тебя

Ben de sana tam bunu soracaktım.

А я уже собиралась уйти отсюда.

Tam da buradan gitmek üzereydim.

Ладно, я все равно собиралась тебе рассказать.

Sana da yakında söyleyecektim zaten.

Что? Я... я думал, ты собиралась на ту вечеринку со своими подругами.

Arkadaşlarınla partiye gitmiyor muydun?

Я как раз собиралась поесть.

Ben de öğlen yemeği yemek üzereydim.